Язык жестов для глухих Ямайки
Ямайский деревенский язык жестов , также Country Sign , или Konchri Sain (KS) на ямайском патуа , является коренным деревенским языком жестов Ямайки . Он используется небольшим числом глухих и слышащих ямайцев, разбросанных по нескольким общинам в сельском юго-западном приходе Сент-Элизабет . [2] [3]
Введение формального образования для глухих в Сент-Элизабет в 1975 году американскими миссионерами-меннонитами привело к появлению двух дополнительных систем жестов, которые негативно повлияли на КС: жестовый английский и американский язык жестов . [4] [5] Руководство школы настоятельно не поощряло использование языка внутри и за пределами класса, что привело к значительному сокращению числа бегло говорящих на КС и резкому падению престижа языка. [6] Таким образом, к 1985 году КС использовался в основном пожилыми членами сообщества глухих, говорящими только на одном языке, в то время как другие члены сообщества использовали ямайский язык жестов , диалект американского языка жестов . [7]
В 2007 году было подсчитано, что язык исчезнет в течение следующих двадцати-тридцати лет, если не будут предприняты целенаправленные усилия по его спасению с помощью эффективной стратегии языкового планирования. Университет Вест-Индии совместно с Университетом Центрального Лондона уже начали работу над проектом по документации языка . [8] Социолингвистическое исследование 2011 года показало, что в 2009 году на острове были глухие взрослые, говорящие на языке жестов. [9]
Примечания
- ^ Ямайский язык жестов в Ethnologue (25-е изд., 2022)
- ^ Камбербэтч (2012:387)
- ^ Паркс, Эпли и др., (2011:10)
- ^ Камбербэтч (2012:387)
- ^ Долман (1985:15)
- ^ Камбербэтч (2012:388)
- ^ там же
- ^ Зешан (2007:271)
- ^ Паркс, Эпли и др., (2011:10)
Ссылки
- Cumberbatch, Keren., Adone, Dany., et al. (2012). Цветные знаки в двух коренных жестовых языках. В «Языки жестов в деревенских сообществах: Подзаголовок: Антропологические и лингвистические идеи», под редакцией Конни Де Вос и Ульрике Зешан , стр. 53–86. (Название серии: Типология жестового языка 4). Берлин: De Gruyter Mouton. Доступно (частично) онлайн: google books.
- Cumberbatch, Keren., (2012). «Социолингвистический очерк Конхри Сайна». В книге «Языки жестов в деревенских сообществах: Подзаголовок: Антропологические и лингвистические идеи» , под редакцией Конни Де Вос и Ульрики Зешан, стр. 387–394. (Название серии: Типология языка жестов 4). Берлин: De Gruyter Mouton.
- Паркс, Элизабет, Эпли, Кристина и др. (2011). Социолингвистический профиль сообщества глухих Ямайки. SIL International. Электронное обследование SIL.
- Зешан, Ульрике . (2007). Этика документирования жестовых языков в деревенских общинах. В Питере К. Остине, Оливере Бонде и Дэвиде Натане (ред.) Труды конференции по языковой документации и лингвистической теории. Лондон: SOAS. С. 269–279.
- Долман, Д. (1986). Языки жестов на Ямайке. В «Исследованиях языка жестов». № 52. С. 235–242.
- Долман, Д. (1985). «Язык сообщества глухих Св. Елизаветы». В журнале Jamaica Journal. 18(4). С. 10–15.
Внешние ссылки
- Запись этнолога о Кончри Саине
- Карта прихода Св. Елизаветы
- Страница Ассоциации глухих Ямайки в штате Канзас
