stringtranslate.com

Яминджонгым

Яминджонгым ( корейский :  야민정음 ; ханджа : 野民正音) — южнокорейский интернет-мем , который разбирает символы хангыля в слове и заменяет их другими, которые кажутся похожими на правильную форму. Например, тэчжан ( 대장 , «начальник») заменяется на мёчжан ( 머장 ), поскольку дэ (대) напоминает мэо (머). Название Яминджонгым представляет собой смесь слов Хунминджонгым и Ягаэль ( 야갤 ); Ягаэль — это сокращение от Gunnae Yagu Gallery ( 국내야구 갤러리 ;國內野球 갤러리 ), раздела внутренней бейсбольной лиги DC Inside .

Использовать

Преобразовать слово в яминчонгым можно разными способами : просто заменяя согласные или гласные, вращая его, уплотняя или даже используя латинский алфавит . Некоторые игры слов часто называют Яминчонгым , хотя они существовали и до этого. Стандарта мема нет, есть только популярные формы. Ниже приведены некоторые распространенные примеры этого:

Популярность

Точных источников происхождения Яминджонгыма не существует. [1] Он широко используется публично, особенно подростками, [4] и даже появляется в телевизионной рекламе . [9]

Критики заявляют, что мем разрушает хангыль и является разновидностью словесного насилия, однако сторонники утверждают, что это всего лишь часть культуры и улучшает корейский язык . [6] [10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd "야민정음이란? - 서울시립대신문". press.uos.ac.kr (на корейском языке). 30 сентября 2015 года . Проверено 30 октября 2018 г.
  2. ^ "SNL코리아로 촉발된 급식체 논란" . 데일리안 (на корейском языке) . Проверено 2 декабря 2018 г.
  3. ^ "세종머앟도 놀랄 야민정음" . 경남도민일보 (на корейском языке) . Проверено 2 декабря 2018 г.
  4. ^ abc "롬곡롬곡·댕댕이·띵곡…'야민정음' 아세요". Ханкёре (на корейском языке). 08.10.2017 . Проверено 30 октября 2018 г.
  5. ^ ab "[ESC] 롬곡옾높". Ханкёре (на корейском языке). 28 декабря 2017 г. Проверено 2 декабря 2018 г.
  6. ^ ab "세종머앟?… 세종대왕이 울고갈 '야민정음'" [Седжон Меоа? Седжон Дэван плачет над «Яминчжонгым»]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 18 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Проверено 30 октября 2018 г.
  7. ^ 임휘준 (07.12.2015). "| 저스틴 비버의 왼팔에는 한글이 있다.."'뜨또'가 뭐야?"텐아시아". 텐아시아 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Проверено 2 декабря 2018 г.
  8. ^ "[급식체를 아시나요]퍄… 극한으로 줄여쓴다" . Донг-а Ильбо (на корейском языке). 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Проверено 2 декабря 2018 г.
  9. ^ Lifeplanet라이프플래닛 (13 марта 2018 г.), 교보라이프플래닛_"댕댕이 여러분" (60-е годы) 펫사랑m정기보험 칭CF , 2018-10-30
  10. ^ "야민정음, 발랄한 문자 놀이" . Журнал Сеульского университета (на корейском языке). 04.09.2017 . Проверено 30 октября 2018 г.