Ян Михал Пеньковский (8 августа 1936 г. — 19 февраля 2022 г.) — британский автор детских книг польского происхождения , работавший в качестве иллюстратора, писателя и дизайнера подвижных книг . Он наиболее известен как иллюстратор серии иллюстрированных книг «Мэг и Мог» . [1] Он также занимался оформлением сцен для театра. За свой вклад в качестве детского иллюстратора он был номинирован в Великобритании в 1982 году и снова в 2008 году на двухгодичную международную премию Ганса Христиана Андерсена — высшее признание, доступное создателям детских книг. [2] [3]
WorldCat сообщает, что наиболее широко распространенной в библиотеках-участниках работой Пеньковского является « Рождество, версия короля Якова» (1984; US ISBN 0394869230 ), 24-страничная иллюстрированная книга, которая «использует слова Евангелий от Луки и Матфея, чтобы представить историю рождения Иисуса». [4]
Ян Пеньковский родился в Варшаве в семье управляющего фермой Ежи и ученого Ванды (урожденной Гарлицкой). Ему было три года в сентябре 1939 года, когда в Европе началась Вторая мировая война с вторжением в Польшу . Он находился в бомбоубежище во время атаки нацистской зажигательной бомбы, когда польский повстанец показал ему технику вырезания из бумаги. Позже он использовал ее в более чем 150 иллюстрированных книгах. [1] С 1944 года семья переехала через Баварию , Австрию и Италию , прежде чем обосноваться в Херефордшире , Англия, в 1946 году, где Пеньковский посещал школу Lucton . [5] [6]
В возрасте 10 лет он не говорил по-английски. Однако год спустя он сдал экзамен Eleven-Plus и поступил в школу Cardinal Vaughan в Лондоне, а затем изучал английскую классику в King's College в Кембридже . [1] Именно здесь он встретил своего друга, а позже и агента, Анджелу Холдер, которая убедила его превратить один из его плакатов в поздравительную открытку. [1]
После окончания университета они вместе основали компанию по производству поздравительных открыток Gallery Five . [1] В свободное время он начал иллюстрировать детские книги, но вскоре обнаружил, что это занимает все его время.
В 1968 году Пеньковски начал работать с детским автором Джоан Эйкен . Он выиграл ежегодную медаль Кейт Гринуэй за их книгу 1971 года « Королевство под морем и другие истории» ( Джонатан Кейп ), одиннадцать «сказок из Восточной Европы и России», пересказанных Эйкеном. [7] Эта награда Библиотечной ассоциации признала лучшую иллюстрацию детской книги года, сделанную британским подданным . Оглядываясь назад, библиотекари называют ее «блестяще проиллюстрированной в очень оригинальном и узнаваемом стиле силуэта». [7] Годом ранее он был одним из трех финалистов премии Гринуэй за «Золотую птицу» ( Дж. М. Дент , 1970), написанную Эдит Брилл. [8] [a]
Пеньковски, вероятно, наиболее известен как иллюстратор книг «Мэг и Мог» , написанных Хелен Николл , а также своими книжками-раскладушками, среди которых «Дом с привидениями» , «Робот» , «Время ужина» , «Спокойной ночи» и 17 других.
Haunted House ( Heinemann , 1979) принес Пеньковски вторую медаль Гринуэя (никто не выигрывал три). [9] Библиотекари описывают его как «дом окаменевших всплывающих окон». [9] Книга-всплывающая подсказка была настолько успешной, что Intervisual Books Inc. воспроизвела ее как часть своего годового отчета за 1992 год. В отчете отмечалось: «Haunted House был впервые опубликован в 1979 году и был продан тиражом 1 083 366 экземпляров на 13 языках почти в 30 странах мира». [10]
Пеньковский всю жизнь интересовался сценографией . Ему поручили разработать дизайн для Théâtre de Complicité , «Красавицы и чудовища» для Королевского балета и «Спящей красавицы» в парижском Диснейленде .
В декабре 2008 года он был гостем на Private Passions , биографической музыкальной дискуссионной программе на BBC Radio 3. Опубликованные заметки к эпизоду включают наблюдение, что «[е] его музыкальные предпочтения, которые все имеют сильный личный резонанс, отражают его польское происхождение, а также его любовь как к Италии, так и к Англии». Записи двух польских номеров возглавили программу: « Infant holy, infant lowly », традиционная рождественская песнь (текст в английском переводе), и так называемый Военный полонез Шопена . [11]
В 2019 году Пеньковски был удостоен премии Booktrust за достижения всей жизни . [12]
В октябре 2009 года Пеньковски был гостем на BBC Radio 4 's Desert Island Discs . Во время программы он рассказал о своем детстве, проведенном в скитаниях по Европе, о своей умершей младшей сестре, о своей биполярности и о своей коллекции выброшенной одежды (которую он носил сам или отдавал в благотворительные магазины). [6]
Он также рассказал о своих 40-летних отношениях с его соратником и гражданским партнером Дэвидом Уолсером, с которым он познакомился в пабе на Кингс-роуд в Западном Лондоне. Они заключили партнерство в Ричмонде в первый же день, когда это стало возможным в 2005 году. [6]
Пеньковский жил и работал в Барнсе, Лондон , где он был покровителем литературного общества Барнса. [13]
Он умер от осложнений деменции 19 февраля 2022 года в возрасте 85 лет. [14] [15]
В 1969 году Пеньковски разработал трофей для Букеровской премии , который был представлен на первой церемонии вручения премии в том же году, а статуэтка была вручена П. Х. Ньюби . [16] Хотя статуэтка не использовалась в течение многих лет, после смерти Пеньковски она была восстановлена в его честь и вручена лауреату Букеровской премии 2022 года Шехану Карунатилаке . [17]
