Жанна Алида « Джан » Рафф-О'Херн AO (18 января 1923 г. – 19 августа 2019 г.) [1] [2] была голландкой-австралийкой ирландского происхождения и активисткой по правам человека, известной своей международной кампанией против изнасилований во время войны . Во время Второй мировой войны Рафф-О'Херн была принудительно обращена в сексуальное рабство Императорской японской армией . После пятидесятилетнего молчания Рафф-О'Херн публично выступала с 1990-х годов до своей смерти, требуя официальных извинений от японского правительства и подчеркивая тяжелое положение других « женщин для утешения ». После ее смерти генеральный прокурор Южной Австралии отметил: «ее история выживания — дань уважения ее силе и мужеству, и ее будут очень не хватать не только здесь, в Южной Австралии, но и во всем мире». [3]
Рафф-О'Херн родилась в 1923 году в Бандунге в Голландской Ост-Индии , тогдашней колонии Голландской империи . [4] Во время японской оккупации Голландской Ост-Индии Рафф-О'Херн и тысячи голландских женщин были вынуждены выполнять тяжелую физическую работу в лагере для военнопленных в заброшенных армейских казармах в Амбараве , Индонезия. [5] В феврале 1944 года высокопоставленные японские чиновники прибыли в лагерь и приказали всем незамужним девушкам семнадцати лет и старше выстроиться в линию. Было выбрано десять девушек; Рафф-О'Херн, которой в то время был двадцать один год, была одной из них. [5] Рафф-О'Херн и шесть других молодых женщин были доставлены японскими офицерами в старый голландский колониальный дом в Семаранге . [5] Девушки думали, что их заставят работать на фабрике или будут использовать для пропаганды. Вскоре они поняли, что колониальный дом должен был быть преобразован в военный бордель . [4] [5] Рафф-О'Херн получила подпись каждой девушки в тот вечер на маленьком белом носовом платке и вышила его разными цветами, который она хранила в течение пятидесяти лет и называла его в своих записях драгоценным «секретным доказательством преступлений, совершенных против нас». [6]
В первый день были сделаны фотографии женщин, которые были выставлены в приемной. [4] [5] Солдаты выбирали девушек, которых хотели, по фотографиям. Всем девушкам были даны японские имена; все они были названиями цветов. [5] В течение следующих трех месяцев женщин неоднократно насиловали и избивали. [4]
Рафф-О'Херн сражалась против солдат каждую ночь и даже остригла волосы, чтобы стать уродливой для японских солдат. Однако короткая стрижка имела обратный эффект, сделав ее диковинкой. [5] Незадолго до окончания Второй мировой войны женщин перевели в лагерь в Богоре, Западная Ява , где они воссоединились со своими семьями. Японцы предупредили их, что если они расскажут кому-нибудь о том, что с ними случилось, они и члены их семей будут убиты. [4] [5] Хотя многие родители молодых девушек догадывались о том, что произошло, большинство хранили молчание, включая Рафф-О'Херн. [5]
После окончания войны и освобождения Рафф-О'Херн она встретила Тома Раффа, военнослужащего британской армии. [4] [5] Они поженились в 1946 году . [4] [5] После проживания в Великобритании пара эмигрировала в Австралию в 1960 году, где они вырастили своих двух дочерей, Эйлин и Кэрол. В письмах, которые она писала Тому до своего замужества, Рафф-О'Херн намекала на то, что случилось с ней во время войны, и просила его терпения, если они собираются пожениться. [5] В течение десятилетий после войны Рафф-О'Херн продолжала видеть кошмары и чувствовать страх, особенно во время сексуальных отношений с мужем. У них был хороший брак, но опыт Рафф-О'Херн в качестве женщины для утешения постоянно влиял на ее жизнь. [4] [5]
В 2001 году Рафф-О'Херн получила медаль Столетия за то, что была «борцом за права человека и защиту женщин на войне». [7] В 2002 году она была произведена в офицеры Ордена Австралии за то, что была «борцом за права человека и защиту женщин на войне, а также за лидерство в поощрении озвучивания зверств, связанных с войной». [8] Рафф-О'Херн умерла в Аделаиде 20 августа 2019 года в возрасте 96 лет . [9] Персонаж Эллен Дженсен в мюзикле «Женщины для утешения: Новый мюзикл» основан на Рафф-О'Херн. [10]
В течение десятилетий после войны Рафф-О'Херн не говорила публично о своем опыте до 1992 года, когда три корейские женщины для утех потребовали извинений и компенсации от японского правительства. Вдохновленная действиями этих женщин и желая предложить свою собственную поддержку, Рафф-О'Херн решила также высказаться. По приглашению Фонда японских почетных долгов [11] Рафф -О'Херн нарушила свое молчание и поделилась своей историей на Международных публичных слушаниях по японским военным преступлениям в Токио в декабре 1992 года. [5] В 1994 году Рафф-О'Херн опубликовала личные мемуары под названием « Пятьдесят лет молчания» , в которых задокументированы трудности, с которыми она столкнулась, тайно живя жизнью жертвы военного изнасилования . [12]
В 1998 году был официально учрежден проект Asian Women's Fund для голландских жертв. Хотя 79 голландских женщин приняли извинения и искупительные деньги Японии, [13] Рафф-О'Херн посчитала фонд оскорблением и отказалась от предложенной компенсации, желая, чтобы Япония смирилась со своей историей и принесла искренние извинения. [14] С 1992 года Рафф-О'Херн продолжала работать ради «тяжелого положения женщин для утешения и защиты женщин на войне». [14] В сентябре 2001 года правительство Нидерландов наградило ее орденом Оранских-Нассау в знак признания этой работы. [15]
15 февраля 2007 года Рафф-О'Херн предстала перед Палатой представителей США в рамках слушаний в Конгрессе на тему «Защита прав человека женщин для утех»:
Много историй было рассказано об ужасах, жестокостях, страданиях и голоде голландских женщин в японских лагерях для военнопленных . Но одна история так и не была рассказана, самая постыдная история о худшем нарушении прав человека, совершенном японцами во время Второй мировой войны : история «женщин для утешения», jugun ianfu , и о том, как этих женщин насильно схватили против их воли, чтобы оказывать сексуальные услуги японской императорской армии ... ...Я простил японцев за то, что они сделали со мной, но я никогда не смогу этого забыть. В течение пятидесяти лет «женщины для утешения» хранили молчание; они жили с ужасным стыдом, чувствуя себя грязными и испачканными. Потребовалось 50 лет, чтобы разрушенные жизни этих женщин стали проблемой прав человека . Я надеюсь, что, высказав свое мнение, я смог внести свой вклад в дело мира и примирения во всем мире, и что нарушение прав человека в отношении женщин никогда больше не повторится.
— Заявление Яна Раффа О'Херна на слушаниях в Конгрессе США в 2007 году [16]