stringtranslate.com

Ян С. Джонстон

Ян С. Джонстон (родился 27 сентября 1938 года) — канадский писатель и переводчик, бывший преподаватель университета и колледжа, почётный профессор Университета острова Ванкувер . [1]

Ранняя жизнь и образование

Джонстон родился в Вальпараисо , Чили , в семье Дороти и Кеннета Джонстон. В старших классах школы он посещал школы Университета Торонто. После окончания средней школы он получил образование в Университете Макгилла в Монреале (степень бакалавра наук по геологии и химии, 1959 г.); в Университете Бристоля (степень бакалавра наук по английскому и греческому языкам, 1968 г.); и в Университете Торонто (степень магистра наук по английскому языку, 1969 г.).

Он имеет сертификаты Педагогического колледжа Онтарио , Гейдельбергского университета и Школы сварки Джарвиса.

Преподавательская карьера

Джонстон преподавал физику и химию в старших классах в Upper Canada College , Торонто (1959–60) и биологию , математику и латынь в старших классах в Port Perry High School , Port Perry , Онтарио (1961–1963). С 1969 по 1970 год он преподавал английский язык в Университете Британской Колумбии . После этого он присоединился к преподавательскому составу Колледжа Новой Каледонии , Принс-Джордж, Британская Колумбия, где преподавал английский язык и классику в бакалавриате с 1970 по 1975 год. С 1975 по 2004 год он преподавал в Malaspina College и Malaspina University-College , Нанаймо (ныне Vancouver Island University).

Публикации и другие работы

Джонстон является автором книги «Ирония войны: Введение в «Илиаду» Гомера» (University Press of America, 1987). [2] Он перевел классические произведения с греческого, латинского, немецкого и французского языков. Несколько из этих переведенных произведений были опубликованы издательством Broadview Press, включая его перевод «Превращений» Кафки , и/или выпущены в виде аудиокниг компанией Naxos Audio Books в Великобритании.

Ряд его переводов также были изданы в виде книг издательством Richer Resources Publications. [3] Джонстон разместил на своем веб-сайте более 75 эссе и лекций по различным литературным темам, а также рабочие тетради по написанию эссе, грамматике, статистике и истории науки. [4] [5]

Джонстон также написал книгу «Эссе и аргументы: руководство по написанию студенческих эссе» , выпущенную издательством Broadview Press в 2015 году.

Переводы Яна Джонстона

Личная жизнь

Джонсон живет в Нанаймо , Британская Колумбия , Канада, со своей женой Колин Джонстон. [9]

Ссылки

  1. ^ Барбара, Клейтон. "Bryn Mawr Classical Review 2010.02.11". bmcr.brynmawr.edu/ . Bryn Mawr Classical Review . Получено 14 июля 2015 г. .
  2. ^ "Гомер Илиада новый перевод Яна Джонстона" (PDF) . prokid.org/ . Pro Kid . Получено 14 июля 2015 г. .
  3. ^ "Getting a New Read on Homer's Classics". National Public Radio . Получено 14 июля 2015 г.
  4. ^ "Ian C. Johnston". ojs.library.dal.ca . Получено 14 июля 2015 г. .
  5. ^ "Ян С. Джонстон (Джонстон, Ян С., 1938-)". onlinebooks.library.upenn.edu/ . Получено 14 июля 2015 г. .
  6. ^ "Aeschylus ORESTEIA". records.viu.ca . Университет острова Ванкувер (VIU) . Получено 14 июля 2015 г. .
  7. ↑ О генеалогии морали. Национальное общественное радио. Май 2009. ISBN 9780979757198. Получено 14 июля 2015 г. – через Npr.org.
  8. ^ "Фридрих Ницше об использовании и злоупотреблении историей для жизни [Пересмотренное издание, 2010]". records.viu.ca . Университет острова Ванкувер (VIU). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 14 июля 2015 года .
  9. ^ "Иэн С. Джонстон родился в Вальпараисо". Richer Resources Publications . Получено 14 июля 2015 г. – через richerresourcespublications.com.

Внешние ссылки