stringtranslate.com

Ян Ниш

Ян Ниш

Ян Хилл Ниш CBE (3 июня 1926 – 31 июля 2022) был британским ученым. Специалист по японским исследованиям, он был почетным профессором международной истории в Лондонской школе экономики и политических наук (LSE). [1] Его научные исследования, касающиеся англо-японского союза , японской внешней политики и англо-японских отношений в двадцатом веке, получили международную известность. [2]

Ранние годы жизни и военные годы

Ниш родился в Бергмюрхеде , Эдинбург , 3 июня 1926 года.

Вторая мировая война дала возможность многим молодым неяпонцам стать специалистами по японоведению, и Ниш стал одним из них. Его первая встреча с Японией произошла, когда он был еще школьником в Эдинбурге. Его школа объявила о государственной программе для добровольцев, которые хотели изучать сложные восточные языки, но тогда он был слишком юн, чтобы подать заявку. Три года спустя — ему еще не было 18, но он уже служил в армии и, пройдя пехотную и артиллерийскую подготовку, был направлен в Индию — он записался на ускоренный курс японского языка и был принят. [3] Школа японоведения была открыта в старом особняке в Симле, а позже переехала в Карачи. [4] В программе были сильные курсы по японскому языку, но ничего по истории Японии или природе японского общества. После окончания войны и окончания курса «полулингвисты» были отправлены в Юго-Восточноазиатский центр переводов и допросов в Джохор-Бару, Малайя. Выпускники курса получили обязанности переводчиков и использовались в качестве переводчиков в тюрьме Чанги. [3]

Через несколько месяцев Ниш был направлен в Японию. [3] В Куре Ниш оказался в штаб-квартире Центра подробных допросов объединенных служб. Среди различных обязанностей в отделе переводов ему было поручено переводить региональные газеты. В этой роли ему и другим не приходилось опираться на свои знания старых «кандзи», которые они выучили, поскольку рабочий список из 1800 иероглифов был определен Министерством образования для использования в прессе с кануна Нового года 1946 года. [3]

Академическая карьера

Два года спустя Ниш оказался перед выбором. Он мог поступить в Школу восточных и африканских исследований (SOAS) в Лондоне и начать обучение по японскому языку, или вернуться в Эдинбург, чтобы получить прерванную степень с отличием по истории. Он выбрал второй вариант и три года спустя получил степень магистра в Эдинбургском университете . [3] В Японии Ниш собрал материал об англо-японском союзе, который был оформлен в 1902 году. Имея этот материал на руках, он перешел в SOAS, чтобы начать работу над докторской диссертацией. В SOAS он стал студентом-членом Японского общества Лондона и Китайского общества. [3]

Первое академическое назначение Ниша было на исторический факультет Сиднейского университета . Он провел шесть месяцев в Японии по пути в Австралию в 1957 году. Он помнит, что студенты Сиднея в то время все больше интересовались Японией. Как он вспоминает, курсы по истории Азии были оценены как популярные в этот период. [3] Ниш ​​оставался в Австралии до 1962 года. По возвращении в Англию он приступил к 30 годам «конгениального преподавания» в качестве специалиста по Японии на факультете международной истории Лондонской школы экономики и политических наук. Два из его специализированных курсов там привели к публикации двух монографий: «Истоки русско-японской войны» и «Борьба Японии с интернационализмом». Ниш продолжил собственное исследование истории англо-японских отношений, что привело к написанию еще двух книг. [3] Он был активным членом Японского общества; [5] и был секретарем Британской ассоциации японских исследований (BAJS). [3] В течение трех лет с 1985 по 1988 год он был президентом Европейской ассоциации японских исследований (EAJS). [6]

Ниш вышел на пенсию в 1991 году. Затем он принял должность почетного старшего научного сотрудника Международного центра экономики и смежных дисциплин Suntory Toyota (STICERD). Эта должность оказалась бесценной, позволив Нишу завершить некоторые исследовательские проекты, которые были вытеснены административной работой в последние годы его преподавания. [6] В 2001-2002 годах два тома его собраний сочинений были одновременно опубликованы в Великобритании и Японии. [2] Ниш ​​был почетным главным британским координатором проекта по англо-японской истории; [6] и, в ознаменование столетия русско-японской войны , составил и представил восьмитомную коллекцию важных исторических работ и документов, Русско-японская война, 1904-5 (2004). [2]

Личная жизнь и смерть

Ниш умер 31 июля 2022 года в возрасте 96 лет. [7]

Почести

Ниш предполагает, что «иностранный ученый, изучающий Японию, часто является лишь посредником, пытающимся извлечь суть идей японских ученых» [6] .

Избранные произведения

В статистическом обзоре, составленном на основе работ Ниша и о нем, OCLC / WorldCat охватывает около 200+ работ в 300+ публикациях на 4 языках и более 7000 библиотечных фондов. [10]

2003

2002

2001

2000

1999

1994

1972

1966

Центр экономических показателей

Профессор Ниш был соавтором ряда статей Центра экономической эффективности (CEP): [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ LSE: Ян Ниш [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ abcd Daiwa Anglo-Japanese Foundation: Britain and Japan: Biographical Portraits, презентация книги. Архивировано 9 октября 2007 г. в Wayback Machine
  3. ^ abcdefghij Кенрик, Вивьен. «Профиль личности: Ян Ниш», Japan Times. 18 сентября 2004 г. — май 2008 г.
  4. ^ Питер Корницки, Подслушивание разговоров императора: следователи и дешифровальщики в войне Британии с Японией (Лондон: Hurst & Co., 2021), стр. 174.
  5. ^ Японское общество, Великобритания: Председатель библиотечного комитета, 2008 Архивировано 13 мая 2008 г. на Wayback Machine
  6. ^ abcd Ниш, Ян. Собрание сочинений, часть 1, стр. xii.
  7. ^ «В память о профессоре Яне Нише (1926–2022)». Лондонская школа экономики и политических наук. 16 августа 2022 г. Получено 16 сентября 2022 г.
  8. ^ Японская академия, почетный член Архивировано 19 сентября 2008 г. на Wayback Machine
  9. ^ Премия Японского фонда, 1991 г.
  10. ^ WorldCat Identities Архивировано 30 декабря 2010 г. на Wayback Machine : Ниш, Иэн Хилл
  11. ^ LSE/CPE, статьи Яна Ниша