stringtranslate.com

Ян Цилан

Ян Цилан ( кит .楊七郎; пиньинь : Yá Qīláng ; буквально « седьмой сын Яна ») — вымышленный персонаж легенд о генералах семьи Ян , седьмой старший и младший сын генерала династии Сун Ян Е. В этих во многом вымышленных историях он был застрелен бесчисленными стрелами мстительным командиром Сун Пань Жэньмэем, когда искал подкрепление для своего запертого в ловушке отца в сражениях с армией династии Ляо .

«Цилан», что означает «седьмой сын», — это прозвище, а не официальное имя . Его официальное имя обычно дается как Ян Яньсы (楊延嗣). [1]

Биография

Родившийся в семье военного, Ян Цилан практиковал боевые искусства с раннего возраста после своих родителей Ян Е и Шэ Сайхуа , а также своих 6 старших братьев. Роман « Записи двух песен, юга и севера» (1593) изображает его как молодого, импульсивного и безрассудного, и упоминает случай в битве, когда он, не уведомив никого, решил повести 3000 человек на ночной рейд на лагерь противника . Он попал в засаду и вернулся только с половиной людей, и был приказано казнить его отцом. В конце концов он получил жестокие избиения в 40 ударов, которые оставили его в крови. [2]

Убийство Пань Бао на соревновании

Однажды в храме Тяньци (天齊廟) в столице династии Сун Кайфэне проходило соревнование по боевым искусствам , в котором участвовал Пань Бао (潘豹) из могущественной семьи Пань. Не имея никакого чувства спортивного мастерства , Пань установил правила «до смерти», уверенный, что никто не посмеет убить его, учитывая его прошлое: его сестра вышла замуж за императора Тайцзуна , а его отец Пань Жэньмэй был высокопоставленным министром и военачальником. Ян Цилан, который тайком выскользнул из дома, был разгневан высокомерием Паня и присоединился к соревнованию, победив и в конечном итоге убив Паня, когда последний продолжил дразнить его и оскорблять его семью. Осознав, что он натворил, Ян Цилан добровольно сдался местной полиции.

Убитый горем Пан Жэньмэй умолял императора Тайцзуна казнить всю семью Ян, поскольку «убийство родственника императора должно рассматриваться как измена ». Однако, понимая правила соревнований, установленные Пан Бао, император Тайцзун просто приговорил Ян Цилан к 3 годам тюрьмы. [3] Позже, когда Ян Цилан был помилован императором перед лицом неминуемой войны с династией Ляо и восстановлен в армии, чтобы «искупить преступления добрыми делами», Пан Жэньмэй решил сам вершить «справедливость». [4]

Смерть от сотен стрел

Столкнувшись с вторгшейся армией династии Ляо , главнокомандующий Пан Жэньмэй все еще сосредоточился на мести Янгам и отправил Ян Е и его 7 сыновей в ловушку без помощи и еды. Во время битвы на Золотом пляже остались только Ян Цилан, его 6-й брат Ян Яньчжао , их отец и несколько солдат, поскольку вражеские силы приблизились. Ян Люлан попросил своего младшего брата пробиться в штаб-квартиру за помощью. Когда тяжело раненый и уставший Ян Цилан наконец прибыл, Пан Жэньмэй арестовал его, привязал к шесту и приказал своим солдатам стрелять в него из луков. По какой-то причине все первые стрелы пролетели мимо, поэтому Пан Жэньмэй взял лук и сделал это сам. С десятками стрел, пронзивших его грудь, Ян Цилан продолжал проклинать Пан Жэньмэя до самой смерти. Пан Жэньмэй приказал сбросить труп в Желтую реку , который позже обнаружили оставшиеся люди Ян Яньчжао ниже по течению. [5] [6] [7]

Изображение в фильмах и сериалах

Историческая основа

Согласно «Истории Сун» , седьмой старший сын Ян Е Ян Яньбин (楊延彬) вместе с парой братьев был назначен дворцовым стражником (殿直) после смерти отца в 986 году. [8] Поскольку он был единственным сыном, чье назначение было отложено, историки полагают, что в тот год ему было меньше 15 лет. Больше о нем ничего не известно.

Имя Ян Яньси, вероятно, произошло от генерала Ян Си (楊嗣), военного генерала, который сражался с династией Ляо вместе с самым выдающимся сыном Ян Е Ян Яньчжао большую часть правления императора Чжэньцзуна из Сун . Несмотря на то, что у него была такая же фамилия , он был родом из другого города, чем Ян Яньчжао , [9] но некоторые простолюдины, вероятно, думали, что они братья, что и объясняет путаницу.

Гробница Ян Цилан была построена в 1755 году в современном уезде Дай провинции Шаньси вместе с родовым залом семьи Ян , а имя на надгробии — Ян Яньсин (楊延興). [10]

Примечания и ссылки

  1. ^ Существуют и другие версии, такие как Ян Яньцы (楊延慈). См. Аноним (ок. 1800-х гг.). "碰碑" [Удар по стеле].車王府藏曲本[ Сборник музыкальных сценариев из дома принца Че ].
  2. ^ Лян Сун Наньбэй Чжичжуань, гл. 59
  3. Чжаодай Сяошао, акт 7
  4. Чжаодай Сяошао, акт 8
  5. ^ Ян Цзя Фу Шидай Чжунъён Тонгсу Яньи, гл. 8
  6. ^ Лян Сун Наньбэй Чжичжуань, гл. 69
  7. Чжаодай Сяошао, акт 34
  8. Сун Ши, т. 272
  9. Сун Ши, т. 260
  10. ^ (на китайском языке)山西代县杨七郎墓

Источники