Ян Томлинсон (7 февраля 1962 г. — 1 апреля 2009 г.) был продавцом газет, который упал и умер в лондонском Сити после того, как его ударил полицейский во время протестов на саммите G-20 в 2009 году . После того, как следственное жюри вынесло вердикт о незаконном убийстве , офицер, Саймон Харвуд, был привлечен к ответственности за непредумышленное убийство . Он был признан невиновным, но был уволен из полиции за грубое нарушение дисциплины. [3] [4] После гражданского разбирательства Служба столичной полиции выплатила семье Томлинсона нераскрытую сумму и признала, что действия Харвуда стали причиной смерти Томлинсона. [5]
Первое вскрытие пришло к выводу, что у Томлинсона случился сердечный приступ, но неделю спустя The Guardian опубликовала видеозапись Харвуда, констебля лондонской столичной полиции, который бьет Томлинсона дубинкой по ноге, а затем толкает его на землю. Томлинсон не был протестующим, и в момент удара он пытался пробраться домой через полицейские кордоны. После инцидента он ушел, но через несколько минут потерял сознание и умер. [6]
После того, как Независимая комиссия по жалобам на полицию (IPCC) начала уголовное расследование, дальнейшие вскрытия показали, что Томлинсон умер от внутреннего кровотечения, вызванного тупой травмой живота, в сочетании с циррозом печени. Королевская прокурорская служба (CPS) решила не предъявлять обвинение Харвуду, поскольку разногласия между первым и последующими патологоанатомами означали, что они не смогли доказать причинно-следственную связь между смертью и предполагаемым нападением. [7] Эта позиция изменилась в 2011 году; после вынесения вердикта о незаконном убийстве CPS обвинила Харвуда в непредумышленном убийстве. [8] Он был оправдан в 2012 году и уволен со службы несколько месяцев спустя. [3]
Смерть Томлинсона вызвала в Великобритании дебаты об отношениях между полицией, СМИ и общественностью, а также о независимости МГЭИК. [9] В ответ на эти опасения главный инспектор полиции Денис О'Коннор опубликовал в ноябре 2009 года 150-страничный отчет, направленный на восстановление в Великобритании модели полицейской деятельности, основанной на согласии. [10]
Томлинсон родился в семье Джима и Энн Томлинсон в Мэтлоке , Дербишир . Он переехал в Лондон, когда ему было 17 лет, чтобы работать такелажником. На момент своей смерти, в возрасте 47 лет, он подрабатывал продавцом в Evening Standard , вечерней газете Лондона. [11] Дважды женатый и имевший девять детей, включая пасынков, Томлинсон страдал алкоголизмом, в результате чего он жил отдельно от своей второй жены Джулии в течение 13 лет и пережил длительные периоды бездомности. С 2008 года Томлинсон останавливался в отеле Lindsey, приюте для бездомных на улице Lindsey Street, Smithfield , EC1 . [12] [13] [14] На момент своей смерти он шел через финансовый район Лондона, пытаясь добраться до отеля Lindsey, его путь был затруднен в нескольких точках полицейскими кордонами. Маршрут, по которому он шел, был его обычным путем домой от газетного киоска на Фиш-стрит-хилл возле станции метро Monument , где он работал с другом Барри Смитом. [15] [16]
С более чем 31 000 офицеров, Столичная полицейская служба (Met) является крупнейшей полицейской силой в Соединенном Королевстве, [17] отвечающей за охрану порядка в Большом Лондоне (за исключением финансового района, Сити , где есть свои собственные силы, Полиция Сити Лондона ). Комиссаром Метрополитен в то время был сэр Пол Стивенсон ; комиссаром полиции Сити Лондона был Майк Боурон . Ответственность за надзор за Метрополитен лежит на Управлении столичной полиции , возглавляемом мэром Лондона, в то время Борисом Джонсоном . [18]
Офицер, которого видели толкающим Томлинсона, был констеблем из территориальной группы поддержки (TSG) столичной полиции, идентифицированной по букве «U» на их погонах. TSG специализируется на охране общественного порядка, носит шлемы военного образца, огнестойкие комбинезоны, жилеты для ножей и балаклавы. Их оперативным командиром в то время был главный суперинтендант Мик Джонсон. [19] [20] [a]
Независимая комиссия по жалобам на полицию (IPCC) начала свою деятельность в 2004 году; на момент смерти Томлинсона ее председателем был Ник Хардвик . Созданная Законом о реформе полиции 2002 года, комиссия заменила Управление по жалобам на полицию (PCA) после общественного недовольства отношениями последнего с полицией. В отличие от PCA, IPCC действует независимо от Министерства внутренних дел , которое является правительственным департаментом, отвечающим за уголовное правосудие и охрану правопорядка в Англии и Уэльсе. [22]
Операция по обеспечению безопасности G20 под кодовым названием «Операция Гленко» была «операцией Бенбоу», что означало, что столичная полиция, полиция лондонского Сити и британская транспортная полиция работали под руководством одного золотого командира , в данном случае Боба Бродхерста из столичной полиции. [23] [b]
1 апреля 2009 года было шесть протестов: операция по обеспечению безопасности в ExCeL London , марш Stop the War , протест Free Tibet у китайского посольства, протест People & Planet , протест Climate Camp и протест у Банка Англии . Более 4000 протестующих были в Climate Camp и столько же у Банка Англии. 1 апреля было задействовано более 5500 сотрудников полиции, а на следующий день — 2800, что обошлось в 7,2 миллиона фунтов стерлингов. Сотрудники работали по 14 часов в смену. Они заканчивали работу в полночь, спали на полу в полицейских участках, им не давали возможности поесть и они возвращались на службу в 7 утра. Это рассматривалось как способствовавшее трудностям, с которыми они столкнулись. [26] [27] [9]
Протестующие у Банка Англии удерживались на месте с 12:30 до 19:00, используя процесс, который полиция назвала «сдерживанием», а СМИ — « загоном » — загоном протестующих в небольшие пространства, пока полиция их не разгонит. [28] В 19:00 старшие офицеры решили, что «разумная сила» может быть использована для разгона протестующих вокруг банка. [29] Между 19:10 и 19:40 толпа хлынула на полицию, в нее летели ракеты, а полиция оттесняла их щитами. Начались драки и были произведены аресты. Именно в такую ситуацию попал Томлинсон, когда пытался вернуться домой. [30] [9]
.JPG/1280px-Ian_Tomlinson_route,_1_April_2009_(3).JPG)
Несколько газет опубликовали фотографии первой встречи Томлинсона с полицией в тот вечер. По словам Барри Смита, Томлинсон покинул газетный киоск возле станции метро Monument около 7:00 вечера. [15] Очевидец, ИТ-работник Росс Харди, сказал, что Томлинсон был на Ломбард-стрит , пьяный и отказывающийся двигаться; полицейский фургон подтолкнул его сзади под ноги, сказал Харди, и когда это не сработало, его оттащили четверо полицейских в средствах индивидуальной защиты. [32] 16 апреля The Guardian опубликовала три фотографии Томлинсона на Ломбард-стрит. [33] [34]
Томлинсон оставался на Ломбард-стрит еще полчаса, затем направился на Кинг-Уильям-стрит , к двум линиям полицейских кордонов, где полиция «заперла» тысячи протестующих около Банка Англии. В 7:10 вечера он повернул назад, пройдя вверх и вниз по Change Alley, где столкнулся с еще большим количеством кордонов. Пять минут спустя он снова оказался на Ломбард-стрит, пересек ее, прошел по Birchin Lane и добрался до Корнхилла в 7:10–7:15 вечера. [15]
Несколько минут спустя Томлинсон был на северном конце пешеходной зоны, Royal Exchange Passage (официально называемой Royal Exchange Buildings), недалеко от перекрестка с Threadneedle Street , где еще один полицейский кордон остановил его от дальнейшего движения. Вместо этого он повернул, чтобы пойти на юг по Royal Exchange Passage, где за несколько минут до его прибытия офицеры столкнулись с 25 протестующими. Полиция по борьбе с беспорядками из TSG Метрополитен в сопровождении кинологов полиции Лондонского Сити прибыла туда из кордона на Threadneedle Street, чтобы помочь своим коллегам. [15] [35]
Полицейские преследовали Томлинсона, пока он шел 50 ярдов (46 м) по улице. [15] Он направился в сторону Треднидл-стрит, но снова столкнулся с полицейскими кордонами и повернул обратно в сторону Корнхилла. [35] Согласно отчету CPS, его укусила за ногу полицейская собака в 7:15 вечера, когда кинолог попытался убрать его с дороги, но он, похоже, не отреагировал на это. [7]
Та же группа офицеров приблизилась к Томлинсону возле магазина Montblanc в южном конце Royal Exchange Passage, недалеко от перекрестка с Cornhill. [15] Он медленно шел, держа руки в карманах; по словам очевидца, он говорил, что пытается вернуться домой. [36]
На первом видео The Guardian видно, как один из офицеров бросается на Томлинсона сзади, бьет его дубинкой по ногам и отталкивает его назад, заставляя его упасть. 8 апреля Channel 4 News опубликовали собственные кадры, на которых видно, как рука офицера замахивается назад на высоту головы, прежде чем опустить ее и ударить Томлинсона дубинкой по ногам. [39] На другом видео, полученном The Guardian 21 апреля, Томлинсон стоит у велосипедной стойки, засунув руки в карманы, когда к нему приближается полиция. После того, как его ударили, можно увидеть, как он скребется по земле правой стороной лба; очевидцы говорили, что слышали шум, когда его голова ударилась о землю. [40] [41]
Томлинсон на короткое время выражает протест полиции, сидя на земле. Никто из офицеров не предложил помощи. [42] : 11 После того, как протестующий помог ему подняться на ноги, Томлинсон прошел 200 футов (60 м) по Корнхилл, где он упал около 7:22 вечера возле дома 77 по Корнхилл. Свидетели говорят, что он выглядел ошеломленным, глаза закатились, кожа серая. Они также сказали, что от него пахло алкоголем. [31] [15] Фотограф ITV News попытался оказать медицинскую помощь, но был оттеснен полицией, как и студент-медик. [15] [43] [44] Полицейские медики оказали помощь Томлинсону, который был объявлен мертвым по прибытии в больницу. [45]
Саймон Харвуд, офицер, который незаконно убил [46] [47] Томлинсона, был полицейским констеблем в Территориальной группе поддержки (TSG) в полицейском участке Ларкхолл-лейн в Ламбете, Южный Лондон. [48] Харвуд столкнулся с 10 жалобами за 12 лет, [49] девять из которых были отклонены или недоказаны. Жалоба, которая была удовлетворена, касалась незаконного доступа к Национальному компьютеру полиции . [50] Жалобы включали инцидент с агрессивным поведением на дороге в 1998 году или около того, когда он был на больничном, во время которого он, как сообщается, пытался арестовать другого водителя, который утверждал, что Харвуд применил ненужную силу. В пятницу 14 сентября 2001 года, до того, как дело было рассмотрено дисциплинарной комиссией, Харвуд вышел на пенсию по состоянию здоровья. [49] [51] Три дня спустя, в понедельник 17 сентября, он вернулся в столичную полицию в качестве гражданского компьютерного работника. [49]
В мае 2003 года Харвуд присоединился к полиции Суррея в качестве констебля. Полиция Суррея заявила, что он был откровенен в своей истории. В январе 2004 года его обвинили в нападении на мужчину во время рейда на дом. [49] В ноябре 2004 года по его просьбе Харвуд был переведен обратно в столичную полицию. [52] После этого было еще три жалобы, до инцидента с Томлинсоном. [49]
Харвуд участвовал в нескольких столкновениях в день смерти Томлинсона. Он был на дежурстве с 5 утра, назначенный водителем, и провел большую часть дня в своей машине. Припарковавшись вечером на Корнхилл, он увидел, как мужчина написал « все копы — ублюдки » на боку другого полицейского фургона, и вышел из машины, чтобы попытаться арестовать мужчину. Подозреваемый оказал сопротивление при аресте, и голова подозреваемого ударилась о дверь фургона, вызвав реакцию толпы, которая заставила Харвуда поверить, что возвращаться в машину небезопасно. [53] [54] Он рассказал следствию, что его ударили по голове, он упал, потерял дубинку, на него напала толпа и он опасался за свою жизнь, но позже признал, что этого не произошло. [53] [54]
Вскоре после попытки арестовать человека с граффити Харвуд замахнулся пальто на протестующего, повалил оператора BBC на землю, ударил ладонью одного человека и в 7:19 вечера толкнул другого человека на землю за то, что тот якобы угрожал полицейскому кинологу. Через несколько секунд после этого он увидел Томлинсона, стоящего с руками в карманах возле велосипедной стойки, которому полиция приказала отойти. Харвуд рассказал следствию, что он принял «мгновенное решение», что для столкновения есть основания, затем ударил Томлинсона дубинкой по бедру и повалил его на землю. Он сказал, что это был «очень слабый толчок», и он был шокирован, когда Томлинсон упал. [53] Харвуд не упомянул об этом инциденте в своей записной книжке; он сказал следствию, что забыл об этом. [53]
Газеты не публиковали имя Харвуда до июля 2010 года. [55] В день инцидента он, по-видимому, снял свой наплечный номер и прикрыл нижнюю часть лица балаклавой. [48] Саймон Израэль из Channel 4 News сообщил подробное описание офицера 22 апреля 2009 года; МГЭИК запросила, но не получила судебного запрета на трансляцию описания Channel 4, утверждая, что это может нанести ущерб их расследованию. [56] Пятнадцать месяцев спустя, когда в июле 2010 года было объявлено, что против Харвуда не будут выдвинуты никакие обвинения, Королевская прокурорская служба все еще называла его «PC A». [7] Только в тот день газеты решили назвать его имя. [55]
Харвуд сказал, что впервые понял 8 апреля, когда увидел видео Guardian , что Томлинсон умер. Сообщается, что он упал дома и его пришлось отвезти в больницу на машине скорой помощи. [57] [58] Харвуд и трое его коллег сообщили о себе МГЭИК в тот день. [59]
Первое заявление столичной полиции было сделано 1 апреля в 23:36 , через четыре часа после смерти Томлинсона, заявление было одобрено региональным директором МГЭИК в Лондоне. В заявлении говорилось, что полиция была предупреждена о том, что мужчина потерял сознание и подвергся атаке «нескольких ракет», когда они пытались спасти его жизнь, что, согласно более поздним сообщениям СМИ, было неточным. [c]
По словам Ника Дэвиса в The Guardian , заявление стало результатом интенсивного спора в пресс-службе столичной полиции после того, как более ранний проект был отклонен. Он написал, что и столичная полиция, и МГЭИК заявили, что заявление представляет собой правду, как они ее понимали в то время, и что на тот момент не было никаких обвинений в том, что Томлинсон вступил в контакт с полицией. Дэвис спросил, почему МГЭИК была вовлечена, если они не знали, что был контакт с полицией. Он утверждал, что высокопоставленные источники в столичной полиции в частном порядке заявили, что нападение на Томлинсона было замечено полицейским управлением на Кобальт-стрит в южном Лондоне, и что главный инспектор на месте также сообщил об этом. Столичная полиция опубликовала заявление, в котором говорилось, что они проверили каждого главного инспектора, который был частью операции «Гленко», и что никто из них не звонил с таким отчетом. [61] [d]
2 апреля столичная полиция передала ответственность за расследование полиции лондонского Сити; ответственным офицером был детектив-суперинтендант Энтони Крэмптон. [62] После брифинга полиции Evening Standard сообщила 2 апреля, что «полицию забрасывали кирпичами, бутылками и досками», когда они пытались спасти Томлинсона, которого под обстрелом ракетами вытащили в безопасное место, чтобы сделать ему искусственное дыхание рот в рот. [63] [64]
Очевидцы заявили, что эта история неточна. Они сказали, что протестующие оказали первую помощь и позвонили за медицинской помощью. [65] Другие сказали, что одна или две пластиковые бутылки были брошены людьми, не знавшими о ситуации Томлинсона, но другие протестующие сказали им остановиться. [66] По данным The Times , анализ телевизионных кадров и фотографий показал, что была брошена только одна бутылка, вероятно, пластиковая. [15] Видео, снятое очевидцем Набилой Захир, опубликованное The Guardian 9 апреля, показывает, как один из протестующих кричит: «Здесь кто-то ранен. Отойдите, черт возьми». Другой голос говорит: «Тут кто-то ранен. Ничего не бросайте». [67]
Сотрудники, сообщившие об инциденте
— The Guardian , 9 мая 2011 г.
Три полицейских констебля из полицейского участка Хаммерсмит и Фулхэм — Николас Джексон, Эндрю Мур и Керри Смит — рассказали своему начальнику, инспектору Уинну Джонсу, 3 апреля, что они были свидетелями инцидента. На видео The Guardian их можно увидеть стоящими рядом с Томлинсоном. Джексон был первым, кто рассказал инспектору; затем офицеры связались с Муром и Смитом, которые в то время стояли рядом с Джексоном. [62]
Джексон, Мур и Смит не узнали Саймона Харвуда, офицера, который ударил Томлинсона, и, по данным газеты, предположили, что он был из полиции лондонского Сити. Это было за четыре дня до того, как The Guardian опубликовала видео. Инспектор передал эту информацию в 16:15 3 апреля детективу-инспектору Эдди Холлу, контактному лицу Метрополитен по вопросу смерти Томлинсона. Холл сказал, что передал ее в полицию лондонского Сити до того, как в тот день Фредди Патель провел первое вскрытие, которое, по данным The Guardian, началось в 17:00 . [62]
Расследование было начато 9 апреля 2009 года Полом Мэтьюзом, коронером лондонского Сити. Было проведено три вскрытия: 3 апреля Мохмедом Саидом Сулемой «Фредди» Пателем для Пола Мэтьюза; 9 апреля Натаниэлем Кэри для МГЭИК и семьи Томлинсона; и 22 апреля совместно Кеннетом Шорроком для столичной полиции и Беном Свифтом для Саймона Харвуда. Коронера критиковали за то, что, как сообщается, он не позволил следователям МГЭИК присутствовать на первом вскрытии и не сообщил семье Томлинсона, что у них есть законное право присутствовать или отправить своего представителя. Семья также заявила, что он не сказал им, где и когда это будет происходить. [68]
По словам детектива-сержанта Чендлера из полиции лондонского Сити, ему не сообщили, пока не закончилось первое вскрытие или на продвинутой стадии, что трое полицейских видели, как другой офицер ударил и толкнул Томлинсона. По-видимому, ни Пателю, ни МГЭИК не сообщили о трех свидетелях. Пателю сказали, что ему сказали только, что случай был «подозрительной смертью»; полиция попросила его «исключить любые нападения или травмы, связанные с нарушением общественного порядка». [62] [69] [42] : 4–5
Патель пришел к выводу, что Томлинсон умер от ишемической болезни сердца . В его отчете было отмечено «внутрибрюшная жидкость с кровью около 3 л с небольшим сгустком крови», что было интерпретировано медицинскими экспертами как то, что он обнаружил три литра крови в брюшной полости Томлинсона. Это было бы около 60 процентов от общего объема крови Томлинсона, «крайне важный показатель причины смерти», по данным Королевской прокурорской службы (CPS). В отчете для CPS год спустя, 5 апреля 2010 года, Патель написал, что он имел в виду «внутрибрюшную жидкость с кровью». Он не сохранил образцы жидкости для тестирования. Этот вопрос стал ключевым в решении не преследовать Харвуда в судебном порядке. [7] [70] [71] Полиция лондонского Сити опубликовала заявление 4 апреля: «Вскрытие показало, что он умер от естественных причин. [Он] перенес внезапный сердечный приступ по дороге домой с работы». [72]
IPCC сообщила журналистам, что вскрытие не выявило никаких синяков или царапин на голове и плечах Томлинсона. [73] Когда семья спросила полицию лондонского Сити после вскрытия, были ли следы на теле Томлинсона, им ответили «нет»; по данным The Guardian , детектив-суперинтендант Энтони Крэмптон, который возглавлял расследование, написал в своем журнале, что он не рассказал семье о синяке и следах уколов на ноге Томлинсона, чтобы не вызывать «ненужного стресса или тревоги». [74] 5 апреля The Observer опубликовал первую фотографию Томлинсона, лежащего на земле рядом с полицией по борьбе с беспорядками. [75] После того, как фотография была опубликована, Фредди Пателя попросили вернуться в морг, где он сделал запись о синяках на голове Томлинсона, которые он не заметил, когда впервые осмотрел его. [62] 24 апреля Sky News получил изображение Томлинсона после того, как он потерял сознание, на котором были видны синяки на правой стороне его лба. [76] [77]
МГЭИК отозвала расследование Томлинсона из полиции лондонского Сити 8 апреля. Второе вскрытие, заказанное совместно МГЭИК и семьей Томлинсона, было проведено в тот же день Натаниэлем Кэри, известным своей работой по громким делам. [78] Кэри обнаружил, что Томлинсон умер из-за внутреннего кровотечения от тупой травмы живота, связанной с циррозом печени. [79] Он пришел к выводу, что Томлинсон упал на локоть, который, по его словам, «ударился в область печени, вызвав внутреннее кровотечение, которое привело к его смерти через несколько минут». [80]
Из-за противоречивых выводов первых двух, третье вскрытие было проведено 22 апреля Кеннетом Шорроком от имени столичной полиции и Беном Свифтом от имени Саймона Харвуда. Шоррок и Свифт согласились с результатами второго вскрытия. Контактное лицо Метрополитенской полиции по смерти Томлинсона, детектив-инспектор Эдди Холл, сообщил патологоанатомам перед последним вскрытием, что Томлинсон упал на землю перед полицейским фургоном ранее вечером, хотя не было никаких доказательств того, что это произошло. В мае 2011 года МГЭИК постановила, что Холл был безрассудным, сделав это заявление, но не намеревался ввести в заблуждение. [81] [82] [83]
На момент смерти Томлинсона Патель был в реестре аккредитованных судебных патологоанатомов Министерства внутренних дел . Он получил квалификацию врача в Университете Замбии в 1974 году и зарегистрировался для практики в Великобритании в 1988 году. [84] В 2005 году столичная полиция написала в Министерство внутренних дел, выразив обеспокоенность его работой. На момент смерти Томлинсона у него не было контракта с полицией на проведение вскрытий в случаях подозрительной смерти. [85]
В 1999 году Пател был наказан Генеральным медицинским советом (GMC) за то, что он разгласил медицинские данные о Роджере Сильвестре , человеке, который умер в полицейском участке. За пределами следствия Пател сказал репортерам: «Г-н Сильвестр употреблял крэк-кокаин». [84]
В 2002 году полиция прекратила уголовное расследование, поскольку Патель заявил, что жертва, Салли Уайт, умерла от сердечного приступа без признаков насилия, хотя, как сообщается, она была найдена голой с синяками на теле, травмой головы и следом укуса на бедре. Энтони Харди , психически больной алкоголик, проживавший в квартире, в которой ее тело было найдено запертым в спальне, позже убил двух женщин и поместил части их тел в мусорные мешки. [86] [87] Полиция расследовала дело Пателя в связи с этим вскрытием, но расследование было прекращено. [ почему? ] [88] В ответ на критику Патель сказал, что выговор GMC был вынесен давно, и что его выводы по делу Салли Уайт не оспаривались. [87]
В июле 2009 года Патель была отстранена от работы в правительственном реестре патологоанатомов в ожидании расследования GMC. [89] Расследование касалось 26 обвинений, связанных с вскрытиями в четырех других случаях. В одном случае Патель обвинялась в том, что не обнаружила следов насилия на теле пятилетней девочки, которая умерла после падения дома, и не связалась с больницей по поводу расследования ее травм. Тело ребенка было эксгумировано для повторного вскрытия, а ее мать была осуждена. [88] Слушания завершились в августе 2010 года; Патель была отстранена на три месяца за «ненадлежащее выполнение профессиональных обязанностей». [90]
В мае 2011 года GMC начал расследование его действий по вскрытию Томлинсона. [91] [71] Он был исключен из медицинского реестра в августе 2012 года. [92]
Томлинсон на земле
— The Observer , 5 апреля 2009 г. [75]
5 апреля The Observer (родственная газета The Guardian ) опубликовала первую фотографию Томлинсона, лежащего на земле рядом с полицией по борьбе с беспорядками. [75] В течение следующих нескольких дней МГЭИК сообщила журналистам, что семья Томлинсона не была удивлена тем, что у него случился сердечный приступ. Когда журналисты спросили, контактировал ли он с сотрудниками полиции перед смертью, им сказали, что эти домыслы расстроят семью. [93]
Первое видео Guardian было снято на цифровую камеру управляющим инвестиционным фондом из Нью-Йорка, который был в Лондоне по делам и посетил протесты из любопытства. [94] По пути в аэропорт Хитроу он понял, что человек, которого он заснял, подвергаясь нападению, был тем самым человеком, который, как сообщается, умер от сердечного приступа. В этот момент, в 2 часа ночи 7 апреля, он передал свои кадры The Guardian , которая опубликовала их на своем веб-сайте в тот же день. Газета передала копию в МГЭИК, [95] которая начала уголовное расследование. [62]
Видео Кена МакКаллума, оператора Channel 4 News, было показано 8 апреля. Снятые с другого ракурса, кадры показывают, как Харвуд отводит руку назад на высоту головы, прежде чем опустить дубинку на ноги Томлинсона. [96] МакКаллум в это время снимал другой инцидент; инцидент с Томлинсоном разворачивался на заднем плане, невидимый журналистам, но записанный камерой. Полчаса спустя Алекс Томсон , главный корреспондент Channel 4 News, вел прямую трансляцию, когда камера была повреждена. Инженерам потребовалось несколько дней, чтобы восстановить пленку, и тогда они увидели, что на ней было нападение Томлинсона. [97]
9 апреля The Guardian опубликовала кадры Набилы Захир, внештатного журналиста, на которых запечатлен Томлинсон после обморока. На кадрах видно, как полиция уводит по крайней мере одну женщину, которая пыталась ему помочь, и мужчину, Дэниела Макфи, который звонил в службу скорой помощи. На кадрах видно, что первоначальное заявление полиции о том, что протестующие обстреляли Томлинсона ракетами, было неточным. Слышно, как протестующие призывают к спокойствию; один из них кричит: «Ничего не бросайте». По данным The Guardian , на 56 секунде видео можно увидеть трех офицеров с полузакрытыми масками. [67]
The Guardian получила четырехминутное видео 21 апреля от анонимного свидетеля, который снимал Корнхилл между 7:10 и 7:30 вечера. На кадрах видно, как Томлинсон стоит за велосипедной стойкой в Royal Exchange Passage, держа руки в карманах, и группа приближающихся полицейских. Когда к нему приближается полицейская собака, он поворачивается спиной. В этот момент его бьет по ногам и толкает констебль TSG, и можно увидеть, как он скребется по земле правой стороной лба. [98] Очевидцы сказали, что услышали шум, когда его голова ударилась о землю. IPCC подала ходатайство о запрете на трансляцию видео на Channel 4 News, но судья отклонил ходатайство. [41] Изображение, полученное Sky News 24 апреля, по-видимому, показывает синяк на правой стороне лба Томлинсона. Травма головы была зафиксирована вторым и третьим патологоанатомами. [76] [73]
Ник Хардвик, председатель МГЭИК, заявил 9 апреля, что в этом районе нет камер видеонаблюдения. [99] 14 апреля Evening Standard написала, что обнаружила не менее шести камер видеонаблюдения в районе нападения. После публикации фотографий камер МГЭИК изменила свою позицию и заявила, что ее следователи изучают записи с камер на Треднидл-стрит недалеко от угла Royal Exchange Passage. [100] [101]
Смерть Томлинсона вызвала дискуссию о характере британской полиции и отношениях между полицией, общественностью, СМИ и МГЭИК. [9] Мэр Лондона Борис Джонсон отверг критику полиции как «оргию избиения полицейских». [102] Эту смерть сравнивали с другими, каждая из которых стала переломным моментом в восприятии общественностью полиции, включая смерть Блэра Пича (1979), Стивена Лоуренса (1993) и Жана Шарля де Менезеса (2005). [ 103] [104] МГЭИК критиковали за то, что ей потребовалось семь дней после смерти Томлинсона и пять дней после заслушивания доказательств того, что полиция могла быть замешана, чтобы отстранить полицию лондонского Сити от расследования. [99] [e]
Дэвид Гилбертсон, бывший помощник инспектора, работавший в Министерстве внутренних дел, формулируя политику полиции, рассказал The New York Times , что британская полиция раньше действовала с одобрения общественности, но тактика изменилась после серии жестоких нападений на офицеров в 1990-х годах. Теперь, одетые в военную форму и экипированные жилетами с защитой от ножевых ранений, выдвижными металлическими дубинками и дубинками, которые превращаются в наручники, целое поколение офицеров стало считать общественность врагом, пишет газета. [9]
Смерть Томлинсона была подтверждена в заявлении, в котором протестующие обвинялись в том, что они препятствовали усилиям полиции по спасению его жизни. Его семье сообщили о его смерти только через девять часов после его смерти. [42] : 9 Полиция и МГЭИК сообщили журналистам, что его семья не была удивлена, узнав, что у него был сердечный приступ. Журналистов, которые спрашивали, была ли полиция в контакте с Томлинсоном, попросили не строить догадок, чтобы это не расстроило семью. В прямом контакте с семьей было отказано. Вместо этого полиция опубликовала заявление от имени семьи, в котором говорилось, что полиция держит их в курсе. [93]
The Observer ( родственная газета The Guardian ) опубликовала изображение Томлинсона на земле в воскресенье, 5 апреля. Тем утром семья Томлинсона посетила место его смерти, где они встретились с Полом Льюисом , репортером Guardian , который работал над историей The Observer . Жена Томлинсона сказала, что эта встреча была первой, когда семья услышала о контакте полиции с Томлинсоном перед его смертью. [107] Позже офицер по связям с полицией семьи обратился к газете, чтобы сказать, что он «крайне недоволен» тем, что Льюис говорил с семьей, и что газете пришлось держаться от них подальше в течение 48 часов. IPCC обвинила газету в том, что она «вторглась в семью в момент скорби». В тот же день IPCC проинформировала других журналистов, что в истории нет ничего о том, что Томлинсон мог подвергнуться нападению со стороны полиции. [93] В этот период, по словам семьи Томлинсона, им не разрешали видеть его тело; впервые им разрешили увидеть его через шесть дней после его смерти. [107]
7 апреля The Guardian опубликовала видео американского банкира, а позднее тем же вечером передала его следователю IPCC и сотруднику полиции Лондонского Сити, которые прибыли в офис газеты. [93] [108] Офицеры потребовали удалить видео с веб-сайта, утверждая, что оно ставит под угрозу их расследование и не приносит пользы семье. Ник Хардвик, председатель IPCC, сказал, что IPCC попросила The Guardian удалить видео только потому, что было бы лучше, если бы свидетели не видели его до допроса. [99]
Главный инспектор полиции Денис О'Коннор опубликовал в ноябре 2009 года 150-страничный отчет, целью которого было восстановление британской модели полицейской деятельности, основанной на согласии . [10]
О'Коннор написал, что отношение полиции ужесточилось, и офицеры считали, что пропорциональность означает взаимность . Использование офицеров в защитном снаряжении стало обычным ответом на законный протест, в основном из-за незнания закона и отсутствия руководства со стороны Министерства внутренних дел и начальников полиции. Офицеров обучали использовать щиты в качестве оружия. Полицейские по всей стране различались по своей подготовке, оборудованию, к которому они имели доступ, и пониманию закона. Непонимание соответствующего законодательства отчасти объяснялось его сложностью, говорится в отчете, поскольку с 1986 года было принято 90 поправок к Закону об общественном порядке. [109] [110] [10]
В отчете было сделано несколько рекомендаций, включая создание набора национальных принципов, подчеркивающих минимальное применение силы в любое время, и введение требования о предъявлении удостоверения личности сотрудника полиции в качестве юридического требования. [111] В феврале 2010 года столичная полиция объявила, что 8000 ее офицеров получили вышитые погоны, поскольку некоторые жаловались на то, что номера спадают, а не удаляются намеренно. [112]
В апреле 2010 года The Guardian опубликовал открытое письмо нескольких общественных деятелей с просьбой к Королевской прокурорской службе (CPS) начать судебное преследование или объяснить свою позицию. [113] В июле того же года Кейр Стармер , директор CPS, объявил, что судебного преследования не будет из-за медицинских разногласий между тремя патологоанатомами. Стармер сказал, что было достаточно доказательств для обвинения в нападении, но шестимесячный срок для этого истек. [7]
Область конфликта касалась обнаружения Пателем во время первого вскрытия «внутрибрюшной жидкости, крови около 3 л с небольшим сгустком крови». Это было интерпретировано другими медицинскими экспертами как то, что Патель обнаружил три литра крови в брюшной полости Томлинсона. Стармер сказал, что это было бы около 60 процентов объема крови Томлинсона, «крайне важный показатель причины смерти». [7]
В апреле 2010 года Патель внес двусмысленность во второй отчет для CPS, заявив, что он обнаружил «внутрибрюшную жидкость с кровью около 3 л с небольшим сгустком крови» [выделено добавлено]. Двусмысленность должна была быть прояснена, поскольку второй и третий патологи частично опирались на оригинальные заметки Пателя, чтобы сформировать свои взгляды. Патель был дважды допрошен CPS. По словам Стармера, Патель «утверждал, что общий объем жидкости был несколько больше трех литров, но что это был в основном асцит (вещество, которое образуется в поврежденной печени), который был окрашен кровью. Он не сохранял жидкость и не брал ее образцы, чтобы установить долю крови, потому что, по его словам, он имел дело с кровью всю свою профессиональную жизнь и знал, что это была не кровь, а окрашенный кровью асцит». Патель также сказал, что не обнаружил внутреннего разрыва, который мог бы привести к такой степени потери крови. [7]
По словам Стармера, из обсуждений между Пателем и Королевской прокурорской службой было сделано несколько выводов: (a) поскольку Патель не сохранил и не взял на пробу три литра жидкости, нельзя было сделать никаких однозначных выводов о ее природе; (b) для того, чтобы смерть Томлинсона наступила так быстро от потери крови, должен был быть значительный внутренний разрыв; (c) Патель не обнаружил такого разрыва; (d) более поздние вскрытия также не обнаружили видимого разрыва; и (e) поскольку Патель был единственным человеком, который осматривал неповрежденное тело Томлинсона, он был в лучшем положении, чтобы судить о природе жидкости и о том, был ли разрыв, который мог ее вызвать. Это означало, что показания Пателя значительно подорвут показания второго и третьего патологоанатомов. [7]
Натаниэль Кэри, второй патологоанатом, возразил против решения CPS. Кэри сказал The Guardian , что толчок вызвал кровоизлияние в живот Томлинсона, и кровотечение заставило его потерять сознание. Кэри сказал, что Томлинсон был уязвим к этому, потому что у него было заболевание печени. [79] По его мнению, CPS ошиблась, отклонив обвинение в нанесении реальных телесных повреждений (ABH). В письме семье Томлинсона CPS описала травмы Томлинсона как «относительно незначительные» и, следовательно, недостаточные для поддержки такого обвинения. Но Кэри сказал The Guardian : «Травмы были не относительно незначительными. Он получил довольно большую площадь синяков. Такие травмы соответствуют удару дубинкой, что может быть равносильно ABH. Это невероятно. Если это не ABH, я хотел бы знать, что это». [114]
Расследование было открыто и отложено в апреле 2009 года. Коронер лондонского Сити Пол Мэтьюз выразил обеспокоенность по поводу того, обладает ли он соответствующей экспертизой, и на его место был назначен Питер Торнтон, королевский адвокат , специализирующийся на протестном праве. [115] [116] Расследование началось 28 марта 2011 года перед присяжными. Суд заслушал Кевина Чаннера, кардиолога из Королевской больницы Халламшира, который проанализировал данные электрокардиограммы (ЭКГ) с дефибриллятора, который парамедики использовали на Томлинсоне. Он сказал, что показания не соответствовали аритмическому сердечному приступу, но соответствовали смерти от внутреннего кровотечения. Патологоанатом Нат Кэри согласился относительно причины смерти. Грэм Александр, гепатолог , сказал, что, по его мнению, Томлинсон умер от внутреннего кровотечения в результате травмы печени после падения. Он сообщил суду, что Томлинсон страдал от серьезного заболевания печени, из-за которого он мог потерять сознание из-за внутреннего кровотечения. [117]
Давая показания в течение трех дней, Харвуд сказал, что Томлинсон «выглядел так, будто собирался остаться там, где был, навсегда, и почти напрашивался на физическое противостояние, чтобы его переместили». Он сказал, что не предупреждал Томлинсона и действовал, потому что Томлинсон пересек полицейскую линию, что было равносильно нарушению общественного порядка. [118] Суд услышал, что последними словами Томлинсона после того, как он потерял сознание, были: «Они схватили меня, ублюдки схватили меня»; он умер несколько мгновений спустя. 3 мая 2011 года присяжные вынесли вердикт о незаконном убийстве, постановив, что офицер — имя Харвуда не было названо по юридическим причинам — применил чрезмерную и необоснованную силу при ударе Томлинсона и действовал «незаконно, безрассудно и опасно». [119] [120] [121]
В мае 2011 года МГЭИК опубликовала три отчета о смерти Томлинсона, написанные в период с апреля 2010 года по май 2011 года. Основной отчет содержал материалы, раскрытые в ходе расследования. В третьем отчете подробно излагалось утверждение семьи Томлинсона о том, что полиция предоставила патологоанатомам вводящую в заблуждение информацию перед третьим вскрытием 22 апреля 2009 года. Контактное лицо полиции по смерти Томлинсона, детектив-инспектор Эдди Холл, сообщил патологоанатомам, что Томлинсон упал на землю перед полицейским фургоном ранее вечером, хотя никаких доказательств, подтверждающих это, не было. МГЭИК постановила, что Холл проявил безрассудство, сделав это заявление, но не намеревался ввести патологоанатомов в заблуждение. [81]
Кейр Стармер, директор CPS, объявил 24 мая 2011 года, что Харвуд был вызван в суд за непредумышленное убийство. Он сказал, что CPS пересмотрела свое решение не возбуждать дело, поскольку в ходе расследования появились новые медицинские доказательства, а также потому, что во время допроса были проверены различные медицинские отчеты, включая отчет первого патологоанатома. [8] Судебный процесс начался 18 июня 2012 года. Харвуд не признал себя виновным и был оправдан 19 июля. [3]
Суду показали обширную видеозапись Томлинсона и Харвуда в тот день. Харвуд был замечен пытающимся арестовать человека, который нарисовал граффити на полицейском фургоне, а затем присоединившимся к шеренге офицеров, которые очищали Королевский Эксчейндж Пассаж. Харвуд оттолкнул человека, который дунул в него в вувузелу , затем, как будто, оттолкнул оператора BBC, который снимал арест другого человека. На кадрах видно, как Харвуд оттолкнул третьего человека с дороги, и вскоре после этого (проход теперь почти пуст) офицеры добрались до Томлинсона. [122] [123]
Марк Деннис, королевский адвокат, со стороны обвинения, утверждал, что применение силы Харвудом против Томлинсона было ненужным и необоснованным и привело к смерти Томлинсона. Он утверждал, что «четкая временная связь» между инцидентом и обмороком Томлинсона была предоставлена видео The Guardian , что Томлинсон не представлял никакой угрозы, и что применение силы было «неоправданным актом агрессии». [124] Защита утверждала, что здоровье Томлинсона имело значение. Суд услышал, что у него были заболевания печени и мозга, вызванные злоупотреблением алкоголем, онемение в ногах и проблемы с равновесием, и что он проходил лечение по меньшей мере 20 раз в период с 2007 по 2009 год, в основном в отделениях неотложной помощи, в связи с падением в состоянии алкогольного опьянения. В день своей смерти, как сообщила The Times , он выпил бутылку красного вина, маленькую бутылку водки и несколько банок 9-процентного сверхкрепкого пива. [125]
Харвуд сообщил суду, что Томлинсон проигнорировал приказы двигаться дальше. Он признал, что сильно толкнул Томлинсона, но сказал, что не ожидал, что тот упадет. [126] Он также признал, что «ошибся», и сказал, что не осознавал, что Томлинсон был в таком плохом состоянии. Присяжные признали его невиновным после четырехдневных раздумий. [3]
Харвуд был уволен из столичной полиции в сентябре 2012 года после того, как дисциплинарное слушание установило, что он действовал с «грубым нарушением» в своих действиях по отношению к Томлинсону. [127] Семья Томлинсона подала иск против столичной полиции, которая выплатила семье нераскрытую сумму в августе 2013 года. Заместитель помощника комиссара Максин де Бруннер принесла официальные извинения за «применение Саймоном Харвудом чрезмерной и незаконной силы, что привело к смерти мистера Томлинсона, а также за страдания и горе, причиненные его семье в результате». [5]
Видео Томлинсона
Видео снято поблизости