stringtranslate.com

Янакоча

Золотой рудник Янакоча недалеко от Кахамарки, Перу

Янакоча ( Кахамарка кечуа : яна = «черный, темный», куча = «озеро, лужа, пруд, лагуна») [1] — золотой рудник в регионе Кахамарка Северного нагорья Перу. [2] Считается четвертым по величине золотым рудником в мире, в 2014 году было добыто 0,97 миллиона унций золота. [3] Открытый рудник площадью 251 квадратный километр расположен примерно в 30 километрах (14 км по прямой) к северу от Кахамарки. , в высокой пампе, по обе стороны водораздела. Это совместное предприятие Newmont Goldcorp (51,35%), Compañia de Minas Buenaventura (43,65%) и Международной финансовой корпорации (5%). [4]

Ртуть, разлитая горнодобывающей компанией, отравила сотни людей, живущих рядом с шахтой, и загрязнила местные источники воды. Тысячи местных жителей протестовали против шахты в рамках экологического конфликта , который также включает в себя продолжающиеся судебные иски против горнодобывающих компаний. Защитники окружающей среды, выступавшие против шахты, были убиты, а другим угрожали смертью.

Обзор, предыстория

Золотой рудник Янакоча расположен в провинции и департаменте региона Кахамарка , примерно в 800 километрах к северо-востоку от Лимы, Перу, в северной горной местности на высоте 3500 и 4100 метров над уровнем моря. Он работает в четырех основных бассейнах и является крупнейшим золотым рудником в Южной Америке. С 1999 года это совместное предприятие базирующейся в Колорадо Newmont Mining Corporation (51%), Buenaventura (44%) и Международной финансовой корпорации Группы Всемирного банка (5%). [5]

Геология

Разведка, проводившаяся с 1985 по 1993 год, показала, что Янакоча представляет собой пояс северо-восточного простирания размером 18 на 6 км золотоносной системы обнажений хай -сульфидейшн . Бурение 1986 года подтвердило потенциал золота. Другие месторождения, открытые в это время, включают Карачуго, Сан-Хосе, Янакоча Норте, Маки-Маки, Янакоча-Сур, Серро-Негро-Эсте и Серро-Кулиш. Добыча началась в 1993 году. К 2010 году разрабатывалось 20 месторождений твердых пород и 2 месторождения гравийно -аллювиального конуса . Месторождения золота расположены в миоцен - плиоценовых вулканических андезитовых вмещающих породах. [6]

Золотая и медная минерализация сосредоточена вокруг диатремы Янакоча , оболочек брекчии , как в Янакоча Норте и Янакоча Оэсте, или в толщах пирокластических игнимбритов , как в Янакоча Сур. Изменения аргиллита начались 11,5 млн лет назад в юго-западной части района в Серро-Негро-Оэсте, затем продолжились с востока на северо-восток до Маки-Маки в 10,2 млн лет назад, а затем, наконец, в Янакоча-Норте и Сур в 8,5 млн лет назад. Эпитермальные системы возникли одновременно с порфировыми интрузиями . [6]

Производство

Производство началось в 1993 году. [6]

В 2005 году производство Янакочи достигло пика: 3 316 933 унции (103 200 кг) золота (INEI). С тех пор производство неуклонно снижалось: [7]

Согласно годовым отчетам Newmont Mining за 2005–2011 годы, местные протесты не помешали производству, за исключением кратковременной остановки производства в 2006 году из-за блокады дороги. [8]

По данным Янакоча , по состоянию на 2015 год на руднике было создано 2300 рабочих мест. [2]

История

Коренные жители кечуа знали о наличии золота в этом районе и называли местную реку Коримайо , или «золотая река». Во время экспедиции 1859 года в Янакочу Раманди заметил шахты «по имени Карачуго, они находятся в пористой кварцевой породе, их туннели очень длинные…» В 1962 году ASARCO братьев Гуггенхайм подала три иска после открытия ими Медно-порфировое месторождение Мичиквилле в 1957 году. В 1968 году компания Nippon Mining пробурила 13 разведочных скважин. С 1970 по 1971 год Британская геологическая служба включила район Янакоча в свое рекогносцировочное исследование, которое показало, что в этом районе имеется значительная аномалия серебра. Это привело к тому, что CEDIMIN, совместное предприятие BRGM и Compania de Minera Buenaventura , приобрело концессии на добычу полезных ископаемых в этом районе. Окопы в 1982 году подтвердили значительное количество серебра. Newmont Mining Corporation стала оператором совместного предприятия в 1985 году после посещения объекта в 1983 году и бурения 25 скважин в 1984 году. [6]

В 1993 году IFC одолжила 23 миллиона долларов на строительство Янакочи, [2] которой тогда совместно владели американская компания Newmont, перуанская горнодобывающая компания Buenaventura и французская государственная компания Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM). Партнерство распалось в 1994 году после того, как BRGM попыталась продать часть своих акций австралийской компании, которая была конкурентом Newmont. Ньюмонт и Буэнавентура обратились в суд, чтобы оспорить сделку. [ нужна цитата ]

Ларри Курландер, тогдашний топ-менеджер Newmont, заявил, что президент Франции Жак Ширак направил письмо тогдашнему президенту Перу Альберто Фухимори с просьбой вмешаться в судебное дело в пользу BRGM, французской компании. Ньюмонт отправил Курландера в Перу, чтобы попытаться добиться благоприятного исхода для Ньюмонта. Судебная тяжба в конечном итоге дошла до Верховного суда Перу . [ нужна цитата ]

В этот период Курландер признал, что встречался с Владимиро Монтесиносом , главой перуанской разведки, который с тех пор был признан виновным в растрате , незаконном занятии поста главы разведки, злоупотреблении властью, торговле влиянием и подкупе телевизионных станций. [9] [10] Однако Курландер утверждал, что он не сделал ничего противозаконного и что французское правительство предприняло аналогичные шаги, чтобы связаться с Монтесиносом. Посол Франции в Перу Антуан Бланка опроверг это, заявив, что Монтесинос получал зарплату от ЦРУ и поэтому встал на сторону американской компании. [ нужна цитата ]

Сбор воды, содержащей добытое золото

После падения Фухимори в 2000 году появилось несколько видеороликов, записанных Монтесиносом, на которых он встречается с несколькими отечественными и зарубежными лидерами, предлагает взятки и принимает их. В октябре 2005 года Frontline , созданная совместно с The New York Times, обнаружила запись телефонного разговора между Монтесиносом и Курландером, сделанную в феврале 1998 года. Ниже приводится отрывок из ленты:

Курландер:... у нас в Перу очень серьезная проблема с нашей компанией (Ньюмонт) и Минера Буэнавентура, поэтому я заручился поддержкой некоторых моих друзей из различных разведывательных сообществ. Мне это особенно необходимо потому, что другая сторона (французское правительство) вела себя весьма странно.
Монтесинос (переводчику): Скажите ему, что я прекрасно осведомлен о проблемах, которые есть у него и людей, которых он представляет, с французами, а также о проблемах, которые у него есть с судебной системой.
Курландер: Итак, теперь у вас есть друг на всю жизнь. Я хочу друга на всю жизнь.
Монтесинос (переводчику): Большое спасибо за то, что вы только что мне сказали, и у вас уже есть друг. Скажите ему, что я собираюсь помочь ему с голосованием. Хотелось бы узнать хитрые приемы французов. Французская связь!
Курландер: Французская связь!
(смех) [11]

Одновременно с этим телефонным разговором Frontline и The New York Times ретранслировали еще три видео. Один из них был снят в апреле 1998 года и показывает, как Монтесинос разговаривает с «Доном Арабианом», главой отделения ЦРУ в Перу, в попытке заставить ЦРУ оказать давление на США, чтобы они поддержали Ньюмонта в этом деле. В видео Монтесинос утверждал, что нашел электронные письма из Парижа в Перу французских чиновников, пытающихся повлиять на суд, чтобы добиться решения, благоприятного для Франции.

На другом видео, записанном в мае 1998 года, показана встреча Монтесиноса с судьей Верховного суда Перу и бывшим одноклассником Хайме Бельтраном Кирогой, на которой Монтесинос заявил, что в деле между Newmont и BRGM на карту поставлены государственные интересы. Он сказал Кироге, что если решение будет принято Ньюмонтом, Соединенные Штаты поддержат Перу в пограничном споре с Эквадором , который за несколько лет до этого перерос в войну в Сенепе . Он также посоветовал Кироге отрицать какую-либо связь с ним для прессы. Позже Кирога сыграл решающую роль, поскольку его голос стал решающим в победе Ньюмонта. После того, как видео было впервые показано на местном перуанском телевидении в 2001 году, посол Франции Антуан Бланка сказал: «Теперь я знаю, почему Ньюмонт победил». [ нужна цитата ]

В июле 1999 года на третьем видео Монтесинос был замечен вместе с уходящим начальником резидентуры ЦРУ «Дон Арабиан», где он подарил ему подарок и поблагодарил его за помощь, которую он оказал Перу, заявив: «[Мы] надеемся, что, когда вы вернетесь туда, [в Вашингтоне] ты вспомнишь своих друзей». [ нужна цитата ]

IFC профинансировала расширение Yanacocha в 1999 году, в результате чего она получила 5% акций. [2]

Экологический конфликт

Ренатурализованная территория (август 2005 г.)

Компания Newmont была вовлечена в продолжающийся конфликт по поводу ущерба, причиненного ртутным загрязнением. 2 июня 2000 г. при перевозке на контрактном грузовике из Янокочи на тихоокеанское побережье разлился 151 килограмм ртути, загрязнив город Чоропампа [12] и две соседние деревни. По оценкам правительства, отравились более девятисот человек. [13]

Местные активисты-экологи утверждают, что горнодобывающие работы, в которых используются большие количества разбавленного раствора цианида , загрязнили источники воды, что привело к исчезновению рыбы и лягушек, болезням среди крупного рогатого скота, загрязнению воздуха и потере лекарственных растений. Экологический аудит, проведенный колумбийской консалтинговой фирмой Ingetec SA (Ingenieros Consultores: Auditoría Ambiental y Evaluaciones Ambientales de las Operaciones de la Minera Yanacocha en Cajamarca - Perú, 2003), выявил некоторое загрязнение воды выше допустимого уровня и рекомендовал улучшить методы управления окружающей средой в Yanacocha. [14] Однако в исследовании не рассматривались заявления о воздействии на дикую природу, растения или домашний скот. [15] По данным обзора Ingetec, проведенного в апреле 2006 года, Янакоча выполнил 309 рекомендаций Ingetec, полностью выполнив 137, добившись прогресса по 111 и приступив к выполнению 45 рекомендаций, что представляет собой прогресс по 90% рекомендаций до начала согласована дата завершения в 2007 году. [16]

В 2004 году более 10 000 человек, живущих в районе Кахамарки, протестовали против расширения Янакочи на близлежащую Серро-Кулиш , гору, которая снабжает водой Кахамарку. В ответ на протесты общественности Ньюмонт объявил, что дальнейшие исследования будут приостановлены. [17] Однако с тех пор, как Янакоча начала свое расширение, ландшафт радикально изменился. [ нужна цитата ]

В конце 2004 года, проиграв трехлетнюю борьбу за недопущение иска в суды США, компания Newmont объявила, что будет участвовать в переговорах по урегулированию спора перед двумя вышедшими в отставку судьями из Колорадо. Но посреднические переговоры не привели к урегулированию, и одиннадцать сотен крестьян объявили, что подадут иск в окружной суд Денвера. В 2008 году Верховный суд Перу подтвердил действительность мировых соглашений, достигнутых с некоторыми истцами по остальным перуанским искам до подачи этих исков. По состоянию на апрель 2009 года стороны дел в Денвере согласились на обязательный арбитраж и урегулировали дело. [18] К началу 2010 года Newmont сообщила, что претензии примерно 200 истцов остались неурегулированными. [19]

Разлив ртути также стал причиной подачи двух отдельных жалоб советнику по соблюдению нормативных требований/омбудсмену (САО) Международной финансовой корпорации (IFC)/ Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям (МИГА). Начиная с 2001 года CAO провело серию встреч с местными заинтересованными сторонами, которые выразили обеспокоенность по поводу воздействия рудника и внесли предложения по прозрачному диалогу между сообществом и Янакоча. Была сформирована «Меса» (круглый стол для диалога). CAO спонсировало исследование водных ресурсов 2003 года и программу мониторинга водных ресурсов до 2006 года. В феврале 2006 года CAO завершило свое участие и опубликовало «Отчет о выходе», который включал таблицу, в которой суммировался прогресс, достигнутый в решении первоначальных проблем, поднятых сообществом в 2001 году . 20]

В начале августа 2006 года вспыхнули протесты против расширения карьера Карачуго компании, строительства плотины (Эль-Азуфре) недалеко от деревни Комбайо. Жители Комбайо заблокировали дороги, ведущие к плотине, протестуя против возможного загрязнения источников воды и выражая разочарование в получении социальных и экономических выгод от горнодобывающего проекта. Протесты закончились столкновениями между полицией и частными охранниками Янакоча (FORZA), с одной стороны, и местными фермерами, с другой. Несколько человек были ранены, а местный фермер Исидро Льянос Канвар был застрелен. В конце августа 2006 года Карачуго II был закрыт на три дня, поскольку местные фермеры заблокировали подъездные пути к яме, требуя разъяснений по поводу смерти Исидро. [21]

2 ноября 2006 года Эдмундо Бесерра Корина, защитник окружающей среды и противник золотодобывающего проекта Янакочи, был застрелен в Янаканчилле, провинция Кахамарка. Ему несколько раз угрожали смертью из-за его несогласия с расширением деятельности горнодобывающей компании в регионе. Нападение произошло за несколько дней до того, как он должен был встретиться с представителями Министерства энергетики и горнодобывающей промышленности. [22]

Перуанская неправительственная организация GRUFIDES, экологическая организация, занимающая решительную позицию против добычи полезных ископаемых, расследовала убийства и оказывала поддержку семьям протестующих, которые были ранены и убиты во время августовских демонстраций. В ноябре 2006 года два члена «Груфидес», отец Марко Арана и Мирта Васкес, сообщили, что им несколько раз угрожали смертью, и за ними следили и снимали на видео как на работе, так и дома. Расследование перуанской прессы показало, что к слежке за сотрудниками GRUFIDES причастны лица, связанные с охранной фирмой FORZA, которую Ньюмонт нанял для обеспечения безопасности в Янакоче. Ньюмонт отрицал свою причастность к преследованию или слежке. В ответ на угрозы Amnesty International приняла срочные меры, заявив, что «их жизни и жизни других людей, связанных с ГРУФИДЕС, могут быть в опасности». [23] [24]

15 июня 2007 года несколько местных фермеров, в том числе двое несовершеннолетних, были ранены и взяты под стражу силами государственной и частной полиции, оплачиваемой Янакоча, в деревне Тоторакоча. Фермеры заняли тяжелую технику горнодобывающей компании, протестуя против удержания заработной платы за строительные работы, которые они выполняли для Янакочи. [25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Словарь / Сими Таке / Сими Таки / Симикуна / Шимикуна" Wortschatz, gesammelt фон Филип Джейкобс; runasimi.xls; http://www.runasimi.de/main-de.htm
  2. ^ abcd Бен Холлман и Роксана Оливера (15 апреля 2015 г.). «Золотая лихорадка - как Всемирный банк финансирует разрушение окружающей среды». Хаффингтон Пост . Проверено 5 мая 2016 г.
  3. ^ ab Владимир Басов (16 июня 2015 г.) 10 крупнейших золотых рудников мира Gold Mining.com
  4. ^ «Операции и проекты: Янакоча». Ньюмонт Голдкорп . Проверено 6 декабря 2019 г.
  5. ^ "Проект Янакоча". Ньюмонт. нд . Проверено 5 мая 2016 г.
  6. ^ abcd Тил, Льюис; Бенавидес, Альберто (2010). «История и геологический обзор горнодобывающего района Янакоча, Кахамарка, Перу». Экономическая геология . 105 (7): 1173–1190. дои : 10.2113/econgeo.105.7.1173.
  7. ^ Newmont Mining, Годовые отчеты за 2005–2011 гг.
  8. ^ Newmont Mining, Годовые отчеты: 2007 г., стр. 12, 2010 г., стр. 18.
  9. ^ Проклятие золота инков (видео). ПБС. Октябрь 2005 г.
  10. ^ «' Проклятие золота инков': добыча богатства Перу» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 25 октября 2005 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  11. ^ Лоуэлл Бергман (октябрь 2005 г.). «Введение в Интернет Монтесинос» . Линия фронта . ПБС . Проверено 5 мая 2016 г.
  12. ↑ Деревня все еще страдает от последствий разлива ртути в Перу – спустя 20 лет The Guardian, 2020 г.
  13. ^ Анайя, Р. (2001). «Острое отравление элементарной ртутью в трех местах департамента Кахамарка-Перу. В: Токсикология, том 164, выпуск (1-3): стр. 1-266, стр. 69.
  14. ^ Отчет о презентации итогового отчета об аудите экологических операций Ingetec, 16 декабря 2003 г. (испанский), 4 стр.
  15. ^ «Остановка ажиотажа против золота», The Economist , 3 февраля 2005 г.
  16. ^ «АУДИТ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА - INGETEC» Yanacocha.com, апрель 2006 г. (испанский)
  17. ^ "Архивная копия горы Кулиш" . Священная Земля. Архивировано из оригинала 12 июня 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.
  18. ↑ Форма Комиссии по ценным бумагам и биржам США 10-Q за квартал, закончившийся 30 сентября 2009 г., стр. 43.
  19. ^ Комиссия по ценным бумагам и биржам США, форма 10-Q, за квартал, закончившийся 31 марта 2010 г., стр. 34.
  20. ↑ Итоговый отчет о двух жалобах, поданных в CAO в отношении Минеры Янакоча Кахамарка, Перу, февраль 2006 г.
  21. ^ «Enfrentamientos por Yanacocha - un muerto / Горнодобывающая промышленность вызывает жестокую конфронтацию - не мертвая» . Блог «Золотая жила» . WordPress.com. 4 августа 2006 г. Проверено 5 мая 2016 г.
  22. ↑ Обновление Newmont, Oxfamamerica, апрель 2007 г. Архивировано 1 мая 2008 г., в Wayback Machine.
  23. ↑ Amnesty International. Архивировано 18 ноября 2007 г., в Wayback Machine.
  24. ^ Новости IPS. Архивировано 12 марта 2008 г. в Wayback Machine .
  25. Ссылки ​ Блог «Золотая жила» . WordPress.com. 16 июня 2007 года . Проверено 5 мая 2016 г.

Внешние ссылки

Анайя, Р. (2001). «Острое отравление элементарной ртутью в трех местах департамента Кахамарка-Перу. В: Токсикология, том 164, выпуск (1-3): стр. 1-266, стр. 69.

6 ° 58'49 "ю.ш. 78 ° 30'18" з.д.  /  6,98027 ° ю.ш. 78,50487 ° з.д.  / -6,98027; -78,50487