Young-Oak Kim ( кор . 김영옥 ; ханджа : 金永玉[3] ; RR : Gim Yeong-ok ; MR : Kim Yŏng'ok , 1919 – 29 декабря 2005) был офицером армии США во время Второй мировой войны и Корейской войны , а также гражданским лидером и гуманистом. Он был членом 100-го пехотного батальона США и 442-й полковой боевой группы , а также боевым лидером в Италии и Франции во время Второй мировой войны. Он был награжден 19 медалями, включая Крест за выдающиеся заслуги , две Серебряные звезды , две Бронзовые звезды , три Пурпурные сердца , Бронзовую медаль за воинскую доблесть , орден Почетного легиона , Военный крест и (посмертно) Корейскую ленту ордена «За военные заслуги» . После своей военной карьеры Ким посвятил свою жизнь государственной службе и был активным основателем и лидером нескольких некоммерческих организаций для малообеспеченных общин по всей Южной Калифорнии. Он умер от рака в возрасте 86 лет. [4] [5] [6] В мае 2016 года члены Конгресса Азиатско-Тихоокеанского американского собрания провели пресс-конференцию, организованную Советом корейских американцев, чтобы призвать президента Барака Обаму посмертно наградить Кима высшей гражданской наградой страны — Президентской медалью Свободы . [7]
Ким родился в Лос-Анджелесе в 1919 году. [8] Его родителями были Сун Квон Ким и Нора Ко. У него было три брата, две сестры и один приемный брат, Энди Кил. Одной из его сестер была двукратная обладательница премии «Тони» художник по костюмам Вилла Ким . [9] Его отец был членом «Дэханин-донджихве» (대한인 동지회, дословно: «Великая корейская народная ассоциация»), группы, которую Сын Ман Ри основал на Гавайях, чтобы помочь освободить Корею от Японии. Такое происхождение помогло Киму сформировать сильную культурную идентичность. Он вырос в Банкер-Хилл, Лос-Анджелес, Калифорния , где его родители управляли продуктовым магазином на пересечении улиц Темпл-стрит и Фигероа-стрит . На протяжении всего детства Кима его семья испытывала финансовые трудности из-за пристрастия отца к азартным играм. [10]
Ким окончил среднюю школу Белмонт и поступил в городской колледж Лос-Анджелеса . Он бросил учебу через год, чтобы содержать семью. Он пробовал себя в разных работах, но расовая дискриминация не позволяла ему долго задерживаться на какой-либо работе. [10]
Армия США отказала ему в зачислении по той же причине. Но после того, как Конгресс США принял закон, обязывающий американцев азиатского происхождения к воинской повинности , Ким был призван в армию. Он поступил на службу 31 января 1941 года [11] , за три месяца до смерти отца.
Проведя полгода в армии в качестве инженера, Ким был отобран в школу кандидатов в офицеры пехоты в Форт-Беннинге , штат Джорджия . После окончания в январе 1943 года он был назначен в 100-й пехотный батальон США , подразделение японских американцев с Гавайев. Командир батальона предложил ему перевод, опасаясь этнического конфликта между Young Oak и японо-американскими войсками. (В то время Корея была оккупирована Японской империей.) Несмотря на это, он настоял на том, чтобы остаться, заявив, что «здесь нет ни японцев, ни корейцев. Мы все американцы и сражаемся за одно дело». [12]
100-й батальон был отправлен в Северную Африку для оказания помощи в войне в Европе, но изначально армия США не имела плана его развертывания из-за расовой дискриминации в то время. По собственной просьбе батальон был отправлен на фронт и присоединился к войне в Италии. Там навыки чтения карт и решимость Кима привели к успеху во многих сражениях и некоторых «невыполнимых миссиях».
Первое развертывание младшего лейтенанта Young Oak Kim было в Салерно, Италия , в рамках наступления союзников против немецких войск в Италии . В этом первом наступлении он был ранен около Санта-Мария-Оливетто и впоследствии был награжден своей первой Серебряной звездой и Пурпурным сердцем . Затем Young Oak Kim был повышен до первого лейтенанта и участвовал в битве при Монте-Кассино в рамках попытки США освободить Рим от немецкого контроля. При планировании операции «Диадема» союзникам нужно было определить местонахождение немецких танковых подразделений. Лейтенант Ким, будучи офицером в объединенном 100-м пехотном батальоне США и 442-й полковой боевой группе , вызвался захватить немецких солдат для получения военной разведки . 16 мая 1944 года вместе с рядовым первого класса Ирвингом Акахоши он пробрался на немецкую территорию около Чистерны, Италия . Днем они захватили двух немецких солдат, пока противник отдыхал перед вечерним дежурством. Информация, которую они собрали у пленных, помогла определить, что на пути прорыва, который рассматривали союзники, не было танкового подразделения. Союзники прорвали линию Густава и освободили Рим. За свои действия лейтенант Ким был награжден американским Крестом «За выдающиеся заслуги» и итальянской Бронзовой медалью «За воинскую доблесть» в 1944 году, а также итальянским Военным крестом за воинскую доблесть в 1945 году. [5] [10] [13] [14]
Он также командовал частями 100-го батальона в боях при Бельведере и Пизе , что помогло прорвать Готскую линию . Союзники смогли занять Пизу без потерь.
Во Франции Ким был оперативным офицером батальона. Он сражался в боях, которые освободили города Брюйер и Бифонтен . Он получил тяжелые ранения от вражеского огня в Бифонтене, а затем провел шестимесячный отпуск в Лос-Анджелесе в конце 1944 года. Германия капитулировала незадолго до того, как он должен был вернуться на Европейский театр военных действий , и капитан Ким был впоследствии с почестями уволен из армии США. За свои действия капитан Ким получил второе Пурпурное сердце и французский Военный крест , а также мемориальную доску, посвященную ему, на стене церкви в Бифонтене.
Ким ушел из армии после Второй мировой войны. Однако возможностей для молодого корейца было не так уж много. Он открыл прачечную самообслуживания , что было довольно редкостью в то время. Бизнес был очень успешным; заработок Кима в пять раз превышал его зарплату капитана армии. [15] Два года спустя, в 1950 году, в Корее началась война. Ким бросил бизнес и снова вступил в армию:
Для меня, как для корейца, самым прямым способом хоть немного помочь стране моего отца, а для гражданина США — самым прямым способом хоть немного вернуть долг США Корее было поехать в Корею, взять оружие и сражаться.
— Янг-Оук Ким, интервью, The Chosun Ilbo [15]
Армия разрешила всем американским солдатам корейского происхождения — и всем, кто мог говорить хотя бы слово по-корейски — работать в Агентстве армейской безопасности . Ким не был исключением, но он хотел сражаться. По его просьбе его отправили в Восточную Азию, и, притворившись, что он не знает ни одного корейского языка, и с помощью людей, которых он знал по Второй мировой войне, он смог присоединиться к пехоте . Это был его первый визит в Корею.
В апреле 1951 года он был назначен в 31-й пехотный полк 7-й пехотной дивизии в качестве офицера разведки под командованием генерал-лейтенанта Уильяма Дж. Маккаффри , который его выследил. Ким работал не только офицером разведки, но и фактически оперативным офицером по просьбе Маккаффри. Ким спас многих солдат армии США и Южной Кореи в нескольких сражениях. [16]
31-я пехотная дивизия сыграла важную роль в остановке китайских войск и оттеснении их за 38-ю параллель . Подразделение Кима было самым первым, кто пересек эту линию. 7-я пехотная дивизия каждый день перерисовывала карту обстановки, но записывала только расположение полков или более крупных воинских частей . Однако карта от 31 мая 1951 года включала расположение батальона Кима.
Во время операции «Piledriver» в августе, после боя, в котором его подразделение продвигалось на север от Кимхвы , его подразделение по ошибке подверглось бомбардировке со стороны 555-го батальона полевой артиллерии, поскольку оно казалось слишком северным, чтобы быть дружественным. Ким был серьезно ранен в инциденте с дружественным огнем . Его спасли врачи из Университета Джонса Хопкинса , которые находились в Токио. Он вернулся в Корею после двух месяцев восстановления.
По возвращении Маккаффри назначил его командовать 1-м батальоном полка и повысил его до звания майора . Майор Ким стал первым офицером из числа меньшинств, командовавшим армейским батальоном на поле боя в истории США. [17] Его батальон также усыновил приют в Сеуле . Более 500 сирот войны были взяты под опеку и выросли, чтобы стать художниками, музыкантами и другими успешными профессионалами. После почти года сражений, Янг Оук Ким покинул Корею в сентябре 1952 года. В 2003 году правительство Республики Корея наградило Кима за его общественную службу. [15]
После службы в Корейской войне майор Ким стал инструктором в пехотной школе армии США в Форт-Беннинге , штат Джорджия . Затем он служил в Германии в качестве штабного офицера и был повышен до подполковника в 1959 году, а также стал инструктором в Командно-штабном колледже армии США . Ким вернулся в Корею в начале 1960-х годов в качестве военного советника США в южнокорейской армии, во время которой он был повышен до звания полковника . [15]
Прослужив в армии 30 лет, Ким вышел на пенсию с 80% инвалидностью в 1972 году. [18] Он учился в Калифорнийском государственном университете Домингес-Хиллз , чтобы изучать историю, но ушел через год, потому что хотел сосредоточить свою энергию на более важной цели. Ким почувствовал, что пришло время использовать свои лидерские навыки для служения своему сообществу в Лос-Анджелесе. Он решил начать новую главу своей жизни в качестве защитника расового равенства, молодежи, пожилых людей и бедных. [19]
В 1973 году он присоединился к Special Services for Groups (SSG), некоммерческой организации здравоохранения и социальных услуг, которая занимается разработкой и поддержкой программ на уровне сообщества, которые отвечают потребностям уязвимых, разнообразных многоэтнических сообществ. Джордж Нишинака, глава SSG в то время, помог Киму стать более вовлеченным в общественную работу, назначив его членом правления United Way . Ким был первым азиатско-американским человеком, который проработал в правлении United Way в общей сложности 10 лет. Он признавал необеспеченные этнические сообщества в Лос-Анджелесе и работал над тем, чтобы предоставить им лингвистически и культурно компетентные услуги. [10] [15] [20] Когда Ким вошел в правление, Chinatown Service Center был единственным азиатским центром United Way. Ким добавил в United Way японский, филиппинский, вьетнамский и корейско-американский центры. Он также диверсифицировал правление, включив в него еще трех азиатско-американских членов. [19]
Ким продолжал быть активным членом азиатско-американского сообщества и за его пределами. В 1975 году он помог основать Корейский молодежный и культурный центр, теперь известный как Корейский молодежный и общественный центр. В настоящее время организация обслуживает более 11 000 иммигрантов из Азии и Латинской Америки каждый год. Она помогает молодежи и семьям в Лос-Анджелесе, которые борются с бедностью и языковыми барьерами. Ким также служил корейско-американскому сообществу, будучи одним из основателей Корейско-американской коалиции (KAC) с 1985 по 2005 год. KAC имеет постоянную цель продвигать интересы гражданских и гражданских прав корейско-американского сообщества посредством образования, организации сообщества, развития лидерских качеств и создания коалиций с различными сообществами. [21]
С 1986 по 1988 год Ким был членом Serving the Family & Friends of the Keiro Homes, части некоммерческой организации здравоохранения, которая пропагандирует здоровый образ жизни для пожилых людей. [20] [22] На протяжении 1990-х годов он был председателем Center for Pacific Asian Families, организации, которая была основана для борьбы с насилием и сексуальными домогательствами в общинах азиатов и жителей тихоокеанских островов. Под его руководством Center for Pacific Asian Families стал крупнейшим женским приютом в Южной Калифорнии. [20] [23]
В 1986 году Ким стал соучредителем Корейского центра здравоохранения, образования, информации и исследований, чтобы предоставить новым, неинформированным иммигрантам информацию и услуги в области здравоохранения, которые они имеют право получать по закону в Америке. Будучи одной из крупнейших этнических благотворительных организаций сегодня, она продолжает помогать новым иммигрантам получать базовую медицинскую помощь и предлагает им двуязычные услуги на английском, испанском и корейском языках. [19] [20] [24]
Наряду со здравоохранением и равными возможностями для бедных Ким также ценил образование. С 1989 по 2005 год он был председателем 100th/442nd/MIS Memorial Foundation, ветеранской ассоциации японо-американских солдат, сражавшихся во время Второй мировой войны. Под его руководством организация работала напрямую с учителями и предоставляла им планы уроков, чтобы рассказать ученикам историю этих армейских подразделений и воспитать чувство национальной гордости и уважения в школах по всем Соединенным Штатам. [28] Ким также стал соучредителем других организаций, которые продолжают просвещать общественность: Go For Broke Monument , Go For Broke Educational Foundation и Japanese American National Museum . [25]
Ким умер от рака 29 декабря 2005 года в медицинском центре Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе и покоится на Национальном мемориальном кладбище Тихого океана (Punchbowl) в Гонолулу, Гавайи. [26] У него есть три пасынка, одна сестра и два брата. [27] Его сестра Уилла Ким была известным американским дизайнером костюмов.
Недавно открытая средняя школа в четвертом местном округе Лос-Анджелеса была названа Young Oak Kim Academy в 2009 году в знак признания Кима. [28] В 2010 году в Калифорнийском университете в Риверсайде открылся Центр корейско-американских исследований имени Young Oak Kim . Центр Young Oak Kim опубликовал множество книг, посвященных истории корейско-американской общины, и посвятил биографию жизни Young Oak Kim в армии после его службы. Книга называется «Unsung Hero: the Col. Young O. Kim Story» и изначально была написана на корейском языке У Сон Ханом и переведена на английский язык профессором Эдвардом Т. Чангом. [6] [29]
В 2016 году Совет корейских американцев (CKA), национальная, беспартийная, некоммерческая организация корейских американских лидеров, возглавил координацию различных гражданских, политических и военных лидеров со всех концов Соединенных Штатов, чтобы номинировать Кима на Президентскую медаль Свободы 2016 года . [30] Номинация была официально объявлена 17 мая 2016 года на пресс-конференции в Вашингтоне, округ Колумбия, членами Азиатско-Тихоокеанского американского собрания Конгресса [31] и является частью серии мероприятий, которые CKA планирует провести в преддверии 100-летия Кима 29 января 2019 года. [30]
Полковник Янг Оук Ким, член 100-го пехотного батальона/442-й полковой боевой группы, делится с нами историей о дерзкой миссии, которая позволила союзникам вырваться из Анцио. Генерал Марк Кларк, командующий Пятой армией, был настолько доволен результатом этой героической миссии, что лично наградил полковника Кима Крестом за выдающиеся заслуги... второй по величине военной наградой армии Соединенных Штатов, которая вручается только тем, кто проявляет героизм, сопряженный с чрезвычайным риском для жизни.
первого класса Акахоши добровольно сопровождал офицера в патруле, чтобы получить информацию о вражеских подразделениях и их местоположении в жизненно важном секторе линии фронта. Рядовой первого класса Акахоши и офицер проникли примерно на 800 ярдов через вражеские линии, чтобы обнаружить немецкие аванпосты впереди них. После наблюдения за большой группой противника в передовой зоне, Акахоши и офицер среди бела дня проползли 250 ярдов вперед, через открытое поле, подвергаясь вражескому наблюдению со стороны немцев, расположившихся на командном хребте в их тылу, и прибыли в точку около передового аванпоста. Они застали врасплох двух немецких солдат, вооруженных пистолетами-пулеметами, которые в то время обеспечивали безопасность. После участия в захвате этих двух пленных рядовой Акахоши вернулся по своему опасному маршруту, успешно обойдя два немецких поста прослушивания, и вернулся в свое подразделение за линией фронта.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )