stringtranslate.com

Ян Стюарт (австралийский футболист)

Ян Харлоу Стюарт (урождённый Серви ; родился 14 июля 1943 года) — бывший австралийский футболист , выступавший за футбольный клуб St. Kilda Football Club и Richmond Football Club в Викторианской футбольной лиге (VFL). Позже он тренировал South Melbourne и Carlton , прежде чем вернуться в St. Kilda, чтобы занять должность генерального менеджера.

Стюарт — один из четырех человек , трижды завоевавших медаль Браунлоу (другие — Хейдн Бантон-старший , Дик Рейнольдс и Боб Скилтон ), и единственный, кто сделал это в двух разных клубах; он также является последним игроком, получившим три медали Браунлоу. Он был первым включенным в Зал славы австралийского футбола в 1996 году и был повышен до статуса Легенды в следующем году.
Его всегда будут помнить как одного из поистине великих представителей австралийского футбола, игрока с редким сочетанием мастерства, концентрации и мужества, который сформировал партнерские отношения с двумя величайшими нападающими, которых когда-либо производила игра, Даррелом Болдоком и Ройсом Хартом . По совпадению, все трое мужчин родом из Тасмании в период, когда самый маленький штат страны внес незабываемый талант в национальную игру.

Ранняя жизнь и карьера

Стюарт родился под именем Ян Черви в шахтерском городе Квинстаун на западе Тасмании . Он был сыном итальянского иммигранта Альдо Либерале Черви, который приехал с отцом работать на шахтах, и местной жительницы Квинстауна Аниты Стюарт, на которой Черви женился. [1] Когда они расстались три года спустя, Стюарт переехал к своей матери и взял ее девичью фамилию, чтобы защитить свою личность. Стюарт не видел своего отца до воссоединения семьи в Мельбурне в 1972 году, всего за несколько месяцев до смерти отца. [1]

Будучи подростком, выросшим в Хобарте, Стюарт выступал за клуб Macalburn и проводил свободное время, наблюдая за тренировками и играми клуба Tasmanian Football League North Hobart. Игроки North Hobart хорошо его знали и были ошеломлены, когда он присоединился к главному сопернику North, Hobart. Стюарт начал там играть в 1962 году в возрасте восемнадцати лет. Всего после четырех игр в старшей команде Стюарт произвел достаточно сильное впечатление, чтобы попасть в сборную штата, чтобы сыграть против Victoria. Это была прекрасная возможность продемонстрировать свои таланты: играя в центре, он был сыгран с Аластером Лордом, который в том же году выиграл медаль Brownlow. В конце сезона Стюарт сам оплатил дорогу в Мельбурн, пытаясь пробиться в Victorian Football League (VFL). Стюарт стремился играть за St Kilda. Saints активно набирали игроков со всей страны, пытаясь выиграть свой первый в истории премьер-лигу. В их рядах было несколько тасманийских игроков, а годом ранее они наняли звездного игрока с острова Эппл, Даррела Болдока. Как и практически все молодые футболисты Тасмании в то время, Стюарт боготворил Болдока и хотел играть вместе с ним. Несколько других клубов VFL были впечатлены игрой Стюарта против Виктории и хотели подписать с ним контракт, в то время как Сент-Килда считала, что ему нужен еще один год в Тасмании для развития. Однако он воспользовался интересом других клубов, и Сент-Килда добилась услуг решительного подростка. [ необходима цитата ]

Приход Стюарта в большой сезон был сдержанным. Он прибыл на предсезонную подготовку со своим собственным гернси, так как был слишком застенчив, чтобы попросить клуб предоставить его. Стюарт был назван на фланге в своем дебютном матче VFL против тогдашнего мощного клуба Мельбурн на Junction Oval . Три других игрока также дебютировали за Saints в тот день: Карл Диттерих , Боб Мюррей и Джим Уоллис . [2] Диттерих показал себя лучшим на земле и продолжил наслаждаться яркой карьерой из 285 игр. Игра Стюарта была тихой из-за сильного удара, но он, тем не менее, превратился в качественного игрока. Очевидно, что Saints собирали блестящую команду. Болельщики клуба поняли по ходу сезона, что у них есть не менее хороший игрок в лице Стюарта. Обладая самым ценным качеством, которое может иметь полузащитник в австралийском футболе – равновесием – Стюарт также был плодовитым победителем мяча и непревзойденным пользователем мяча, как только он оказывался в его уверенной руке. Его способность передавать мяч Болдоку граничила с телепатией, и он был превосходной целью для невысокого человека. Тренер Сент-Килды Аллан Джинс быстро понял, что новичок должен быть в игре как можно больше, поэтому его перевели в центр, где он оставался до конца своей карьеры. Комбинация Стюарт-Болдок вывела «Сэйнтс» в финал, где им не повезло проиграть полуфинал Мельбурну из-за неточного удара в последней четверти. [ необходима цитата ]

Успех казался соблазнительно близким к вечным неудачникам игры. Однако споры сорвали сезон 1964 года для Saints . Администрация клуба решила принять предложение о переезде в пригород Мураббин, тем самым отказавшись от своего духовного дома почти сто лет. Фурор продолжался несколько месяцев, хотя история показала, что клуб на самом деле опережал время в своем стратегическом мышлении. Эмоции по поводу выкорчевывания клуба отвлекали команду (которая опустилась на шестое место в турнирной таблице), но не Стюарта. Он выиграл свою первую премию Тревора Баркера (лучший и самый справедливый клуб) в 1964 году, что оказалось первой в череде индивидуальных наград. [3]

Успех в Премьер-лиге и последующее выгорание

Сезон 1965 года и переезд в Мураббин стали огромным успехом. Начав с более чем 51 000 зрителей на первой игре, «Сэйнтс» заполнили их в своем новом доме. В 9-м раунде, перед более чем 72 000 зрителей на MCG, «Сент-Килда» отобрала первое место у Мельбурна с крупной победой, а затем удерживала его до конца сезона, впервые выиграв второстепенную премьер-лигу. Импульс продолжался; через два дня после последней игры Стюарт неожиданно стал обладателем высшей награды игры — медали Браунлоу. Он сравнялся с Ноэлем Тисдейлом из Северного Мельбурна, но медаль досталась Стюарту по обратному отсчету (Тисдейл получил ретроспективную награду 24 года спустя). Затем «Сент-Килда» выиграла в Гранд-финале в захватывающем полуфинале против Коллингвуда, победа в котором была решена всего одним очком. Медальная победа не отвлекла Стюарта от концентрации — он доминировал. Его команда вышла только во второй Гранд-финал, первый за 52 года. Поскольку Сент-Килда не выиграла ни одного чемпионата за 93 года своего существования, это выглядело как история в процессе создания. [ необходима цитата ]

Эссендон удивил, также победив Коллингвуда и пройдя в Гранд-финал. Предвкушение охватило неопытных игроков и тренера Сент-Килды; они немного «переборщили», перетренировались в течение недели и барахтались в большой день. Бомбардиры, ветераны финала, заставили их дорого заплатить и выиграли игру с преимуществом в три четверти. Стюарт проиграл, борясь, и был назван лучшим игроком своей команды. Он показал явную симпатию к большой игре во время своих финальных выступлений. [ необходима цитата ]

В следующем сезоне Saints выскочили из блока, и после победы в первых восьми играх появились предположения, что они могут пройти дальше непобежденными. Естественно, такие разговоры спровоцировали спад, и к последней игре они рисковали вылететь из финала, если проиграют. Благодаря Болдоку Saints вытащили напряженную игру из огня и вышли в финал в качестве равных фаворитов на флаг.

В 1960-х годах подсчет голосов за Браунлоу транслировался в прямом эфире по радио в понедельник после окончания сезона домашних и выездных матчей. Как действующий обладатель медали Браунлоу, Стюарт думал, что наберет только 14 или 15 голосов, добавив, что, по его мнению, его последние три или четыре игры сезона были плохими. [4] Но к концу трансляции Стюарт выиграл свой второй подряд Браунлоу с 21 голосом, выиграв на четыре у звезды Карлтона Джона Николлса , первого игрока, выигравшего Браунлоу два раза подряд после Дика Рейнольдса в 1937 и 1938 годах. Во время трансляции Стюарт гостил у друга в Сифорде и болел гастроэнтеритом, но позже тем же вечером отправился в телевизионную студию, чтобы его поздравили должностные лица клуба и СМИ. [4]

Однако в полуфинальном матче-реванше (из прошлого года) с Коллингвудом Стюарт был разгромлен Колином Тулли, и «Сэйнтс» проиграли с разницей в десять очков. Стюарт отыгрался с лучшей игрой на поле на следующей неделе, приведя свою команду к победе над «Эссендоном» и сохранив мечту о первом флаге. [ необходима цитата ]

Гранд -финал 1966 года является одной из самых знаменитых игр австралийского футбола. Две равные команды сражались в течение 100 минут, и навсегда мифологизированный результат — победа наименее успешного клуба над самым успешным клубом с разницей в одно очко — сохраняет свое драматическое влияние и по сей день, поскольку «Сэйнтс» еще не выиграли ни одного флага. Стюарт был блестящим, движущей силой весь день, укрепив свою репутацию лучшего игрока своего типа в игре. В завершение года он также выиграл отбор All-Australian и второй клуб, лучший и самый справедливый. В возрасте 23 лет Стюарт добился всего, чего стоило добиться, всего за четыре года в VFL.

После достижения вершины было намного сложнее подняться обратно. Сент-Килда страдала от похмелья премьер-лиги и пропустила финал 1967 года, затем боролась за четвертое место в финале 1968 года. Они попали туда только благодаря победе с разницей в восемь голов над Джилонгом в финальном раунде, но, столкнувшись с тем же соперником в полуфинале, проиграли с разницей в 44 очка — 92 очка за неделю. В тот день Стюарт сдал свои цвета перед Деннисом Маршаллом из Западной Австралии, который доминировал в игре. Стюарт был назначен капитаном на 1969 год, но команда смогла занять только седьмое место, и между капитаном и его тренером Алланом Джинсом возникла напряженность. Стюарт ушел в отставку в конце сезона, а затем пропал на предсезонной подготовке.

Хотя Стюарт вернулся, чтобы играть в сезоне 1970 года — и «Сэйнтс» вышли в предварительный финал — он был явно недоволен. Борясь с травмой, его отношения с Джинсом все еще были напряженными, и он иногда играл не на своей позиции полузащитника. Он не оказал никакого влияния на единственную финальную игру, в которой он сыграл в том году, и ясно дал понять, что хочет покинуть клуб. Некоторые думали, что Стюарт закончил в 27 лет. Вспоминая то время 40 лет спустя, Стюарт был более осторожен:

Я потерял свою преданность, мне нужен был новый вызов. Я не был так вовлечен, как должен был. Может быть, я выгорел, как Марк Томпсон. Я не ладил с «Jeansy», но с тех пор я понял, что это была моя вина, а не вина Allan Jeans. [5]

Знаменитый обмен

В 1971 году идея обмена двух звездных игроков была неизведанной территорией для австралийского футбола (хотя в 1975 году «Ричмонду» снова пришлось столкнуться с противоречиями, когда они попытали счастья слишком сильно и обменяли будущего медалиста Браунлоу Грэма Тисдейла , представителя штата Брайана «Кита» Робертса и талантливого полузащитника-флангера Фрэнсиса Джексона на Джона Питуру из «Саут Мельбурна» , который за три года сыграл в «Ричмонде» всего 38 матчей).

VFL только недавно санкционировала трансферные сборы, которые обычно составляли не более пары тысяч долларов, но игроки высшей линии не менялись клубами, и уж точно не становились двукратными медалистами Браунлоу. Стюарт хотел сломать эту тенденцию, но он знал, что преобладающая культура требовала от него осторожности. Он дал понять секретарю Richmond Аллану Швабу (который некоторое время работал в St Kilda несколькими годами ранее), что он был бы заинтересован в переходе в Punt Road, если бы сделка была заключена. Соперником Стюарта в 1960-х годах за звание лучшего центрального защитника в VFL был Билли Баррот из Richmond . У этих двоих были параллельные карьеры, и хотя Стюарт был признан лучшим игроком, селекционеры Victorian играли с Барротом 11 раз, со Стюартом — только три. Эти двое мужчин были разительным контрастом: Барро был взрывным игроком, специализирующимся на гулких ударах с отскока в переднюю линию (часто из центрального круга в квадрат ворот) и экстравагантных жестах; и, хотя он был разрушительным и зрелищным, он также был угрюмым и недисциплинированным и впоследствии получил диагноз биполярного расстройства. После доминирования в двух победах в премьер-лиге иерархия Ричмонда посчитала, что недостатки Барро перевешивают его достоинства, и что его время на Punt Road истекло.

Richmond использовал ситуацию с Барротом как предлог, чтобы нанять Стюарта, который сказал St Kilda, что он, вероятно, отправится в Перт и найдет там работу тренера в лиге. Постепенно Richmond стимулировал интерес St Kilda к найму Баррота, когда стало ясно, что он не продолжит работу с Tigers. Когда Saints в конце концов были готовы подписать Баррота, Стюарт сделал поздний запрос на переход в Richmond, якобы сэкономив St Kilda на трансферном сборе. Стюарт описал ситуацию как «укол... но это был хороший укол».

Футбольное сообщество было ошеломлено торговлей; подобного никогда не было, и шли дебаты о том, кто получил лучшую сторону сделки. Большая группа разгневанных болельщиков Richmond выплеснула свои эмоции в гневной сцене на годовом общем собрании клуба. Будучи одним из самых популярных игроков Punt Road, Барро все еще выступал на поле, и он признался, что был убит горем, когда ему сообщили, что его фактически уволили. Барро был моложе, и считалось, что St Kilda провернула большой трюк с Tigers. Потребовалось всего несколько недель нового сезона, чтобы доказать ошибочность этой точки зрения.

Возрождение в желтом и черном

Надев свитер с номером 2, в котором Рой Райт выиграл две медали Браунлоу, Стюарт горел с начала 1971 года и быстро завоевал фаворитизм, чтобы выиграть еще одну медаль Браунлоу. Тем временем Баррот продержался две игры с Saints, был исключен, а затем к середине сезона переведен в Carlton. Там он сыграл несколько игр за старых соперников Tigers, но в перерыве последнего тура сезона у него произошло физическое противостояние с тренером Роном Барасси, в результате чего Баррот навсегда ушел из футбола VFL.

Подсчет медалей Браунлоу 1971 года был одним из самых близких в истории VFL/AFL. За один раунд голосования любой из восьми игроков мог выиграть медаль; Стюарт, звездный крайний нападающий Хоуторна Питер Хадсон , Джон Макинтош из Сент-Килды и капитан Эссендона Барри Дэвис разделили 18 голосов, в то время как Алекс Раскуклик из Фицроя, Гэри Демпси из Футскрея , Билл Райан из Джилонга и капитан Сент-Килды Росс Смит также боролись с 16 голосами каждый. [6] Но в последнем голосовании вечера административный директор VFL Эрик Маккатчан объявил, что Стюарт набрал три голоса, чтобы выиграть медаль напрямую. [6] Это сделало его четвертым игроком, выигравшим три медали Браунлоу, и первым игроком, выигравшим награду в двух клубах. Если бы Стюарт не получил ни одного голоса в финальном раунде домашнего и выездного сезона, он и Барри Дэвис разделили бы победу в номинации «Браунлоу», поскольку оба получили по пять голосов судей как лучшие на поле. [6]

Он сыграл главную роль в полуфинальной победе Ричмонда над Коллингвудом, которая подготовила дразнящую схватку с Сент-Килдой в предварительном финале, где Ричмонд был явным фаворитом на победу и выход в Гранд-финал. В очень дождливый день Святые отомстили за сделку, заставив Стюарта вести себя относительно тихо и выиграв игру с разницей в пять голов.

Стюарту помешала травма во время финала 1972 года, и он не был полностью готов к Гранд-финалу против Карлтона. «Тигры» выбрали его на скамейку запасных, но когда он вышел в перерыве, игра была фактически проиграна, так как Ричмонд отставал на 45 очков. Он набрал девять ударов во второй половине, пока его команда тщетно пыталась сократить разрыв. Больше повезло финальной кампании 1973 года. Снова играя с травмой, Стюарт выделялся в трех финалах. Но именно его выступление в повторном матче Гранд-финала с Карлтоном подчеркнуло его мужество и класс. В третьей четверти Стюарт получил травму ноги, которая серьезно повлияла на его подвижность, но поскольку правило обмена еще не было введено, его переместили в переднюю лузу. [7] Оттуда он забил два гола, чтобы Ричмонд оставался на пути к их восьмому чемпионству. Он закончил игру как один из лучших в Ричмонде, с 18 передачами, пятью очками и тремя голами. [7] На сегодняшний день Стюарт является единственным футболистом VFL/AFL, который выиграл медаль Браунлоу и премьер-лигу в двух разных клубах. [7]

Однако в следующем сезоне Стюарт дважды объявлял о своем уходе из игры. Первый раз это было в четверг перед матчем открытия сезона, но он быстро передумал, увидев, как Ричмонд проиграл Хоторну. [8] Он вернулся в клуб как раз вовремя, чтобы сыграть в центре на матче 2-го раунда против Фицроя. Сыграв еще шесть матчей, включая печально известную «Битву при Винди-Хилле» против Эссендона, в которой он забил пять голов, и свой 200-й матч VFL в 10-м раунде против Южного Мельбурна, Стюарт написал письмо секретарю Ричмонда Алану Швабу, объявив о своем решении окончательно уйти из спорта. В своем письме Стюарт написал, что принял решение после долгих и глубоких раздумий. Он чувствовал, что больше не может справляться с требованиями игры, и не хотел портить хорошую репутацию, которую он создал, выступая за Ричмонд. [8] Его решение стало шоком для официальных лиц клуба. «Тигры» были достаточно сильны, чтобы выйти в еще одну премьер-лигу без него. Затем Стюарт решил вернуться в 1975 году, но он смог сыграть только в пяти играх, прежде чем травма снова вынудила его уйти в возрасте 31 года.

Участие в футболе за пределами поля

Всего через несколько месяцев после своей последней игры Стюарт рискнул, взяв на себя тренерскую работу в находящейся в боевой готовности команде Wooden Spooners, South Melbourne. Его переманил на эту работу бывший администратор North Melbourne Рон Джозеф, который был на коротком назначении в клубе. Swans были худшей командой со времен войны, и их финансы начали выходить из-под контроля. За два сезона Стюарт совершил маленькое чудо, вытащив команду на восьмое место в 1976 году, а затем в следующем году Swans вышли в финал всего во второй раз за 32 года. Захватывающая кампания по выходу в финал 1977 года была отмечена упадком в последние шесть недель сезона и смелым ударом Стюарта. Он перевел Грэма Тисдейла (нападающего, который так плохо справлялся, что подумывал о возвращении в буш-лигу) в рак, и Тисдейл доминировал до такой степени, что выиграл медаль Браунлоу в галопе. Сказка закончилась на следующей неделе, когда «Лебеди» были разгромлены «Ричмондом» в финале на выбывание. Удивительно, но Стюарт теперь покинул «Лейк Овал».

Carlton решили сменить тренера и хотели, чтобы на смену ему пришло громкое имя, поэтому они немедленно связались со Стюартом. Это было судьбоносное решение — перфекционизм Стюарта не всегда делал его отличным коммуникатором, и он поссорился с рядом ключевых людей «Блюз». После разгрома от Ричмонда в первом раунде 1978 года дела пошли еще хуже. Капитан Роберт Уоллс ушел в Фицрой; его ветеран-напарник Питер Джонс (который, как и Стюарт, начал свою карьеру в Норт-Хобарте) был переведен в резерв; любимец клуба Адриан Галлахер был отстранен от должности помощника тренера. Все трое скрестили шпаги с вспыльчивым тренером.

Всего через несколько недель после начала сезона Стюарт покинул клуб, сославшись на сердечный приступ. Ходили слухи, что на самом деле у него случился нервный срыв, и это мнение подтверждалось тем фактом, что полиция предъявила ему обвинение (под именем Иэна Серви ) за то, что он выставил себя напоказ покупателям в Глен Хантли Роуд, Элстернвик , когда припарковался напротив почтового отделения Элстернвика, но совершенно точно, что он ушел до того, как его уволили. Конечно, Стюарт был достаточно здоров, чтобы возобновить работу в качестве тренера South Melbourne в 1979 году. Он не мог изменить свой жесткий стиль вождения, и личные конфликты продолжались, но в целом он извлек максимум пользы из ограниченного материала, доступного в South Melbourne.

В действительности, трехлетнее пребывание Стюарта в Swans превратилось в схему ожидания для команды, поскольку клуб флиртовал с переездом в Сидней, а затем согласился на него. С угрозой ликвидации, постоянно нависшей над выступлениями, Стюарт вывел клуб на заслуживающее доверия шестое место в 1980 году, но в целом они потеряли больше, чем выиграли за этот период. Роль Стюарта как тренера в 1981 году стала еще более сложной, когда его водительские права были аннулированы на два года, когда его признали виновным в опасном вождении и не остановке после аварии. [9] Стюарт продолжал давать возможности молодым игрокам и публично поддержал переезд, а затем передал список игроков в приемлемой форме для переезда в конце сезона 1981 года.

После ухода из South Melbourne Стюарт вернулся на должность генерального менеджера в St Kilda. В 1983 году он был вовлечен в спорную тяжбу за выбывание, когда игроки South Melbourne Пол Морвуд и Сильвио Фоскини перешли в Saints без разрешения от VFL. В 4-м раунде Морвуд играл в игре против Geelong без официального разрешения от VFL. Saints в итоге проиграли с разницей в 11 очков, но если бы они выиграли, то рисковали бы потерять очки премьер-лиги по правилам лиги того времени. Стюарт защищал свободу игроков играть там, где они хотят, при условии, что они не связаны контрактом, и когда его спросили о риске потери очков премьер-лиги, он парировал: «На прошлой неделе нас победили с разницей в 21 гол, где был риск?» [10]

Жизнь вне футбола

Проработав генеральным менеджером в Сент-Килде в течение трех лет в бурные 1980-е, Стюарт разорвал связи с футболом и занялся различными деловыми предприятиями, включая добычу урана в пустыне Калахари . [5] Но когда в 2000-х дела у «Сэйнтс» пошли на поправку, он в конце концов вернулся в клуб и даже прилетел в Мельбурн из деловой поездки , чтобы посмотреть повтор финала AFL 2010. [5]

31 августа 2006 года в семье Стюарт произошла трагедия: 25-летняя дочь Эми скончалась от травм, полученных, когда ее автомобиль врезался в дерево в штате Виктория. [11]

В июле 2012 года Стюарт был госпитализирован в Королевскую больницу Мельбурна после того, как он изначально принял это за инсульт, но позже ему поставили диагноз синдром Гийена-Барре . [12] В то время он был дома один — его жена Сьюзи была в Лондоне, навещая их другую дочь Лорен — и только что вернулся из спортзала, когда упал в ванной. [12] [13] У него не было никаких симптомов. Парализованный от шеи и ниже, он с трудом вызвал скорую помощь с помощью носа. [13] Стюарт не первый австралийский футболист, страдающий синдромом Гийена-Барре; бывший нападающий Коллингвуда Грэм Райт был диагностирован с этим заболеванием в 1993 году, и ему потребовалось три месяца, чтобы выздороветь. [13] Когда в мае 2014 года тренеру Хоторна Аластеру Кларксону поставили диагноз, Стюарт, который все еще посещал три сеанса реабилитации в неделю, сказал, что сомневается, что Кларксон снова будет тренировать в течение сезона. [13]

В июле 2014 года сообщалось, что Стюарт, обосновавшийся в Вуденде , пожертвовал некоторые из своих футбольных памятных вещей, чтобы собрать средства для местной благотворительной организации Artists for Orphans . [14]

Почести и дань уважения

Спортивные достижения Стюарта были отмечены многочисленными наградами. Помимо трех медалей Браунлоу, Стюарт был включен в Спортивный зал славы Австралии в 1986 году. [15] Он также был включен в Спортивный зал славы Тасмании в 1993 году, [16] а в 1996 году стал одним из первых включенных в Австралийский футбольный зал славы, прежде чем был повышен до статуса Легенды в следующем году. [17] В 2000 году он получил Австралийскую спортивную медаль . [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Rucci, Michelangelo (13 марта 2007 г.). «Имя Стюарта не даёт никаких подсказок». The Adelaide Advertiser .
  2. Холмсби, Люк (28 марта 2013 г.). «День, когда прибыл Карл – 50 лет спустя». saints.com.au.
  3. ^ "Официальный сайт AFL футбольного клуба St Kilda". saints.com.au . Получено 25 сентября 2021 г. .
  4. ^ ab "Медаль Браунлоу снова выиграна Яном Стюартом". The Age . 30 августа 1966 г.
  5. ^ abc Sheahan, Mike (2 октября 2010 г.). "Чемпион Сент-Йен Стюарт завершил круг". Herald Sun .
  6. ^ abc Картер, Рон (31 августа 1971 г.). "Стюарт выигрывает третий Браунлоу". The Age .
  7. ^ abc Гринберг, Тони (26 октября 2012 г.). «20 лучших игроков, купленных Tiger: № 1». richmondfc.com.au.
  8. ^ ab Beames, Percy (12 июня 1974 г.). «Стюарт уходит навсегда». The Age .
  9. ^ Он также был оштрафован на 1000 долларов. Ряд других обвинений — «езда по неправильной стороне зоны безопасности; невыполнение разумных устных инструкций; не оказание помощи на месте аварии; и непредоставление своего имени и адреса немедленно» — были сняты до судебного заседания. «Стюарт оштрафован, лишён водительских прав». The Age . 3 февраля 1981 г.
  10. ^ "АВСТРАЛИЙСКИЙ ФУТБОЛ Святые рискуют очками, игнорируя правила VFL". The Canberra Times . Том 57, № 17, 367. Австралийская столичная территория, Австралия. 17 апреля 1983 г. стр. 1 (СПОРТ) . Получено 31 мая 2021 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  11. Батлер, Марк (2 сентября 2006 г.). «Сердечная боль Яна Стюарта». Herald Sun.
  12. ^ ab Sheahan, Mike (24 июля 2012 г.). «Борьба жизни великого Браунлоу Яна Стюарта». Herald Sun.
  13. ^ abcd Pierik, Jon (28 мая 2014 г.). «Аластер Кларксон вряд ли снова будет тренировать в этом сезоне из-за синдрома Гийена-Барре, говорит Ян Стюарт». The Sydney Morning Herald .
  14. Кеннеди, Барри (14 июля 2014 г.). «Легенда футбола Kyneton VFL Ян Стюарт жертвует драгоценные реликвии, чтобы помочь вьетнамским детским домам». Лидер Macedon Ranges.
  15. ^ "Иэн Стюарт". Sport Australia Hall of Fame . Получено 25 сентября 2020 г.
  16. ^ «Департамент премьер-министра и кабинета министров».
  17. Легенды Зала славы австралийского футбола. Архивировано 17 сентября 2009 г. на Wayback Machine.
  18. ^ "Стюарт, Иэн: Австралийская спортивная медаль". Это честь . Получено 23 декабря 2013 г.

Внешние ссылки