stringtranslate.com

Ярость и гордость

«Гнев и гордость» ( La Rabbia e l'orgoglio ) — книга, выпущенная Орианой Фаллачи в 2001 году. Книга обвиняет Запад в слепоте по отношению к истинной угрозе ислама и была написана в Нью-Йорке в течение нескольких недель после атак 11 сентября . [1] Спорная книга стала бестселлером, было продано более миллиона экземпляров в Италии и 500 000 в остальной Европе, [1] став номером один в списках бестселлеров документальной литературы во Франции и Германии. [2]

Содержание

В своей книге Фаллачи сравнивает ислам с «горой, которая за тысячу четыреста лет не сдвинулась с места, не поднялась из пропасти своей слепоты, не открыла своих дверей завоеваниям цивилизации, никогда не хотела знать о свободе, демократии и прогрессе. Короче говоря, не изменилась» [1] .

Фаллачи сама перевела и французскую, и английскую версии. [2]

Прием

Во Франции Движение против расизма и за дружбу между народами пыталось добиться запрета книги, но суд отклонил его ходатайство. В Италии буклет под названием «Ислам наказывает Ориану Фаллачи», написанный президентом Итальянской исламской партии, призывал мусульман «идти и умирать вместе с Фаллачи». Впоследствии Фаллачи подала на автора в суд за клевету и подстрекательство к убийству. [1]

Кристофер Колдуэлл описал книгу в журнале Commentary как «филиппику против исламистского терроризма и трусливых западных элит, которые позволили расцвести в их среде», что «несмотря на все недостатки ее книги, Фаллачи гораздо чаще права, чем неправа», и что «не может быть никаких сомнений в том, что Фаллачи права, когда говорит, что некоторые из самых крайних исламистских деятелей живут на Западе». [2]

Джордж Джонас , пишущий для UPI, согласился с Колдуэллом, но раскритиковал приравнивание Фаллачи исламизма к исламу. Однако Джонас написал, что Фаллачи «имеет веские основания, когда говорит о западных элитах. Трудно не согласиться с ней, например, что этатистская бюрократия, выходящая из Брюсселя и называющая себя Европейским союзом, «не является Европой. Это самоубийство Европы». Он пришел к выводу, что «когда люди с хорошим вкусом и здравым смыслом боятся высказываться, они уступают поле людям с большим мужеством, хотя и с меньшим вкусом и здравым смыслом. Появляется г-жа Фаллачи». [2]

Сама Фаллачи приписывала успех своей книги тому, что она задела за живое мусульманскую иммиграцию, «которая растет и растет, не вписываясь в наш образ жизни, не принимая наш образ жизни и, наоборот, пытаясь навязать нам свой образ жизни», утверждая, что «люди в Европе настолько раздражены высокомерием большинства этих «захватчиков» и шантажом несправедливым термином «расист», когда они протестуют, что возникла своего рода жажда такой книги». [1]

Книга ретроспективно считается одной из книг Фаллачи в жанре « Еврабия », за ней следует « Сила разума» . [3]

Ссылки

  1. ^ abcde Герли, Джордж (27 января 2003 г.). «Ярость Орианы Фаллачи». Наблюдатель .
  2. ^ abcd Джонас, Джордж (12 ноября 2002 г.). «Ярость и гордость Фаллачи». УПИ .
  3. ^ Бангстад, Синдре (июль 2013 г.). «Еврабия приходит в Норвегию». Ислам и христианско-мусульманские отношения . 24 (3): 3. дои : 10.1080/09596410.2013.783969. S2CID  145132618.