A Hawk and a Hacksaw — американский фолк- дуэт из Альбукерке , штат Нью-Мексико , в настоящее время подписавший контракт с LM Duplication. Группа состоит из аккордеониста Джереми Барнса , который ранее был барабанщиком Neutral Milk Hotel и Bablicon , и скрипачки Хизер Трост . Музыка вдохновлена восточноевропейскими , турецкими и балканскими традициями и в основном инструментальная. Они выпустили шесть альбомов и гастролировали по всему миру. Первые четыре альбома и EP были выпущены на лейбле The Leaf Label , а затем на их собственном лейбле LM Duplication.
Пока Барнс жил в Чикаго , он оказался в украинском районе, где проживало много выходцев из Восточной Европы , и начал интересоваться румынской народной музыкой . [1]
Первый одноименный альбом группы, записанный Барнсом на юге Франции, был выпущен в 2002 году. [2] [3] Он стал саундтреком к документальному фильму Жижек!, снятому Астрой Тейлор , в котором снялся словенский теоретик культуры Славой Жижек . [4] В марте 2005 года группа выпустила свой второй альбом Darkness at Noon , записанный в Англии, Чехии и Нью-Мексико. Именно во время записи этого альбома Барнс познакомился с Тростом, и группа стала дуэтом. [5]
В 2005 году группа познакомилась с Заком Кондоном из группы Beirut и отдала свои записи из спальни небольшому независимому лейблу Ba Da Bing Records . Они также играли на первом альбоме Beirut, Gulag Orkestar . [6] Третья пластинка группы, The Way the Wind Blows (выпущенная в 2006 году), была частично записана в небольшой румынской деревне Зече Праджини , и в ней приняли участие участники духового оркестра Fanfare Ciocărlia . В 2007 году они получили грант от отделения CMN Совета по делам искусств Великобритании , что позволило им провести совместный тур по Великобритании с венгерской фолк- группой The Hun Hangár Ensemble, совпавший с выпуском совместного EP . [7] Барнс и Трост прожили в Будапеште два года. [8]
Délivrance был записан в Будапеште, Венгрия, и выпущен в 2009 году. Он включает в себя сотрудничество с рядом венгерских народных музыкантов, включая Ференца Ковача, Балаша Унгара и Кальмана Балога . [9]
В 2010 году Барнс и Трост основали свой собственный лейбл LM Duplication и выпустили свой пятый альбом Cervantine в феврале 2011 года. [10] В записи альбома приняли участие Стефани и Крис Хладовски . [1]
A Hawk and A Hacksaw выступали на Roskilde Festival , Green Man Festival , Pitchfork Music Festival , [11] Calgary Folk Fest, Wellington Arts Fest (Новая Зеландия) и других. Они также гастролировали с Wilco , Calexico , Andrew Bird , of Montreal , Beirut и Portishead .
Они были выбраны Джеффом Мангамом из Neutral Milk Hotel для выступления на фестивале All Tomorrow's Parties , который он курировал в марте 2012 года в Майнхеде , Англия. [12] Они исполнили новый и оригинальный саундтрек к классическому фильму Сергея Параджанова 1964 года « Тени забытых предков» . [1] В 2013 году они выпустили саундтрек под названием You Have Already Gone to the Other World .
Название «Ястреб и ножовка» является отсылкой к книге «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса . « Дон Кихот» был написан в 1605 году. Эта цитата взята из «Гамлета » Уильяма Шекспира, вероятно , написанного в 1600 году; Я всего лишь безумный северо-северо-запад: когда ветер южный, я отличаю ястреба от ручной пилы . Оригинальная цитата была изменена с «Ручная пила» на « Ножовка », чтобы сослаться на аксакский размер, который распространен в балканской и турецкой музыке . [13]
В оригинальном « Дон Кихоте » Сервантес противопоставлял черное и белое, а не ястреба и ручную пилу. Однако перевод Тобиаса Смоллетта гласит: «...поэтому пусть каждый человек положит руку на сердце и не притворяется, что принимает ястреба за ручную пилу; ибо все мы такие, какими нас создал Бог, а многие из нас гораздо хуже». [14] Барнс объяснил название так: «когда я начинал [группу], я чувствовал себя — и до сих пор чувствую себя — Дон Кихотом ». [13]