« I Am... I Said » — песня, написанная и записанная Нилом Даймондом . Выпущенная как сингл 15 марта 1971 года, [1] она имела большой успех, сначала медленно поднимаясь в чартах, а затем более быстро поднявшись на 4-е место в американском поп-чарте синглов к маю 1971 года. [2] [3] Она добилась того же успеха и по ту сторону Атлантики, достигнув 4-го места в британском поп-чарте синглов . [4]
«I Am... I Said», на сочинение которой у Даймонда ушло четыре месяца, [3] является одним из его самых личных творений, ссылаясь как на Лос-Анджелес, так и на Нью-Йорк. [5] Даймонд рассказал журналу Mojo в июле 2008 года, что песня появилась во время его терапии в Лос-Анджелесе. Он сказал:
Это была сознательная попытка с моей стороны выразить, о чем мои мечты, о чем мои стремления и чем я был. И без всяких вопросов, это пришло из моих сеансов с аналитиком. [6]
В том же месяце он рассказал Q , что песня была написана, «чтобы найти [его] самого», и добавил: «Мне трудно собраться с мыслями после исполнения этой песни».
Но Даймонд также дал еще одно вдохновение для этой песни: неудачная попытка сняться в фильме о жизни и смерти комика Ленни Брюса . Автор Дэвид Уайлд взял интервью у Даймонда для книги 2008 года, и он рассказал, как его попытки передать образ Ленни Брюса вызвали такие сильные эмоции, что это заставило его провести некоторое время на терапии. [7]
Критическое мнение о «I Am... I Said» в целом было положительным: Rolling Stone назвал текст песни превосходным в обзоре 1972 года [8] , а The New Yorker использовал его в ретроспективе 2006 года, чтобы проиллюстрировать непрозрачность написания песен Даймондом. [9] Cash Box описал песню как имеющую «превосходное продюсирование и исполнение». [10] Record World сказал: «Personal number делает „I think Therefore“ Декарта лучше, а философия Нила всегда попадает в чарты» [ 11]
В профиле Diamond, опубликованном в The Daily Telegraph в 2008 году, просто упоминалось о «бушующей экзистенциальной тоске» песни [12], а Allmusic называет ее «страстным заявлением об эмоциональном смятении... очень созвучным исповедальному движению авторов-исполнителей того времени» [1] .
Однако песня не обошлась без недоброжелателей. Юморист Дэйв Барри сказал:
Рассмотрим песню «I Am, I Said», в которой Нил с большим волнением поет: «I am, I said, to no one there. And nobody no hear all, no chair». Что это за строчка? Нил говорит нам, что он удивлен, что стул его не услышал? Может быть, он ожидал, что стул скажет: «Whoa, I hear it!» Я предполагаю, что Нил действительно отчаянно пытался придумать что-то, чтобы срифмовать с «there», и он уже отверг «So I ate a pear», «Like Smokey The Bear » и «There were nits in my hair». [6]
Песня принесла Даймонду его первую номинацию на премию Грэмми в категории «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение» . [1]
«I Am... I Said» была включена в альбом Diamond Stones , выпущенный в ноябре 1971 года . Сингл-версия открывает LP, в то время как реприза песни, взятая с середины до варианта, заканчивающегося восклицанием Diamond «I am!», завершает. [8] Она также была включена в живые версии на Hot August Night Diamond (с 1972 года, в исполнении, которое Rolling Stone позже назовет «фантастически перегруженным» [26] ).
Checkmates, Ltd. выпустили версию песни на своем альбоме 1971 года Life . [ требуется цитата ] Брук Уайт исполнила песню на седьмом сезоне American Idol во время недели Нила Даймонда, [27] изменив текст песни, заменив Нью-Йорк на ее родной штат Аризона. [27] Среди иностранных версий есть итальянская «La casa degli angeli» («Дом ангелов»), исполненная Катериной Казелли в альбоме 1971 года «Una grande emozione» («Большое чувство»), [28] и голландцем Яном Ротом в его альбоме 2008 года Hallelujah как «Zeg God... zeg ik», взяв название за человека, который проклинает, в то время как еврейское слово «Бог» означает «Я есть». Бразильская певица Диана записала песню как «Porque Brigamos» («Почему мы спорим») в 1972 году, слова написаны композитором и продюсером Россини Пинто. Группа Killdozer также сделала кавер на песню в своем альбоме 1987 года Little Baby Buntin' . Ямайский регги-певец Майки Спайс выпустил альбом I Am I Said в 2014 году, включая кавер на эту песню. Кантри-исполнитель Билли Рэй Сайрус выпустил версию песни в своем EP 2020 года "Singin Hills Sessions Volume 1". [29]