stringtranslate.com

Аббат Прево

Антуан Франсуа Прево д'Эксил ( Великобритания : / ˌ p r v d ɛ ɡ ˈ z l / PRAY -voh deg- ZEEL , США : / p r ˌ v -/ ray- VOH -⁠ , французский: [ɑ̃twan fʁɑ̃swa pʁevo dɛɡzil] ; 1 апреля 1697 — 25 ноября 1763), обычно известный просто как аббат Прево , был французским священником, писателем и писателем.

Жизнь и творчество

Он родился в Эсдене , Артуа , и впервые появляется под полным именем Прево д'Изгнанник в письме к книготорговцам Амстердама в 1731 году. Его отец, Лиевен Прево, был юристом , и несколько членов семьи приняли церковное поместье. Его счастливое детство закончилось внезапно, когда он потерял свою мать и свою младшую любимую сестру в возрасте 14 лет. Прево получил образование в иезуитской школе Эсдена, а в 1713 году стал послушником ордена в Париже , продолжая свое обучение в то же время в колледже в Ла-Флеш . [1]

В конце 1716 года он покинул иезуитов, чтобы присоединиться к армии, но вскоре устал от военной жизни и вернулся в Париж в 1719 году, по-видимому, с мыслью возобновить свое послушничество. Говорят, что он путешествовал по Нидерландам примерно в это время; в любом случае он вернулся в армию, на этот раз с поручением. Некоторые биографы предполагают, что он перенес некоторые из несчастий, приписываемых его герою Де Грие. Как бы то ни было, он присоединился к ученому сообществу бенедиктинцев Сен - Мора , у которых он нашел убежище, как он сам говорит, после неудачного завершения любовной связи. Он принял постриг в Жюмьеже в 1721 году после года послушничества, а в 1726 году принял сан священника в Сен-Жермер-де-Фле. Он провел семь лет в различных домах ордена, обучая, проповедуя и изучая. В 1728 году он был отправлен в аббатство Сен-Жермен-де-Пре в Париже, где он внес вклад в Gallia Christiana , работу по историографической документации, предпринятую монахами сообща в продолжение работ Дени де Сент-Марта  [фр] , который был членом их ордена. Его беспокойный дух заставил его просить у Папы перевода в более легкое правление Клюни; но он покинул аббатство без разрешения (1728) и, узнав, что его начальники получили lettre de cachet против него, бежал в Англию. [1]

В Лондоне он приобрел обширные познания в английской истории и литературе, что можно увидеть в его трудах. Перед тем, как покинуть бенедиктинский орден, Прево начал, возможно, свой самый известный роман « Mémoires et aventures d'un homme de qualité qui s'est retiré du monde» , первые четыре тома которого были опубликованы в Париже в 1728 году, а два года спустя — в Амстердаме. В 1729 году он уехал из Англии в Нидерланды, где начал публиковать (Утрехт, 1731) роман, материал для которого, по крайней мере, был собран в Лондоне, «Английский философ, или история месье Кливленда, fils naturale de Cromwell, écrite par lui-même, et traduite de l'anglais par l'auteur des Mémoires». d'un homme de qualité (1731–1739, 8 томов, Амстердам и Париж). Поддельный пятый том (Утрехт, 1734 г.) содержал нападки на иезуитов; Английский перевод, выпущенный в том же году, заканчивается этим томом. [1]

Тем временем, во время своего пребывания в Гааге , он занялся переводом Historia Де Ту и , полагаясь на популярность своей первой книги, опубликовал в Амстердаме Suite в трех томах, составив тома v, vi и vii оригинальной Mémoires et aventures d'un homme de qualité . Седьмой том содержал знаменитую Manon Lescaut , отдельно изданную в Париже в 1731 году как Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut . Книгу охотно читали, в основном в пиратских копиях, поскольку она была запрещена во Франции. В 1733 году он уехал из Гааги в Лондон в компании дамы, чей характер, по мнению врагов Прево, был сомнительным. В Лондоне он редактировал еженедельную газету по образцу Spectator Джозефа Аддисона , Le Pour et contre , которую он продолжал выпускать в сотрудничестве с драматургом Шарлем-Югом Ле Февром де Сен-Марком , с короткими перерывами, до 1740 года. [1]

Осенью 1734 года Прево примирился с бенедиктинцами и, вернувшись во Францию, был принят в бенедиктинский монастырь Ла-Круа-Сен-Лефруа в епархии Эврё, чтобы пройти новый, хотя и краткий, послушничество. В 1735 году он был освобожден от проживания в монастыре, став раздатчиком милостыни принцу де Конти , а в 1754 году получил приорат Сен-Жоржа де Жен  [фр] . Он продолжал писать романы и переводить с английского, и, за исключением краткого изгнания (1741–1742), проведенного в Брюсселе и Франкфурте , большую часть времени проживал в Шантийи до своей смерти, которая наступила внезапно во время прогулки в соседних лесах. Причина его смерти — разрыв аневризмы — это все, что точно известно. Истории о преступлениях и катастрофах Прево были рассказаны его врагами и старательно повторялись, но, по-видимому, являются апокрифами. [1]

Другие работы Прево включают в себя:

Современные издания

В работах других

В романе Юбера Монтейе «Убийство на Франкфуртской книжной ярмарке » главный герой занимается плагиатом «Истории современной Греции» в качестве розыгрыша над своим противным издателем. [3]

Ссылки

Примечания
  1. ^ abcdef  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Prévost, Antoine François". Encyclopaedia Britannica . Vol. 22 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 311–312.
  2. Бейкер, Бенджамин Х. (29 июня 2014 г.). «Отдаленные края и весь мир: интертекстуальные псевдоработы в «Путешествиях де Робера Лада» аббата Прево». Cadernos de Literatura Comparada (на португальском языке) (30): 52. ISSN  1645-1112 . Проверено 17 марта 2019 г.
  3. ^ Монтейе, Хьюберт (1976). Убийство на Франкфуртской книжной ярмарке (1-е изд.). Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday. ISBN 0385034539. OCLC  2212700.
Библиография

Внешние ссылки