Письмо телугу ( телугу : తెలుగు లిపి , романизированное : телугу липи ), абугида из брахмической семьи письменностей, используется для записи языка телугу , дравидийского языка, на котором говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телангана, а также в нескольких других соседних штатах. Это одно из официальных письменностей Индийской Республики . Письмо телугу также широко используется для записи санскритских текстов и в некоторой степени языка гонди . Оно приобрело известность во времена Восточных Чалукьев, также известных как эпоха Венги Чалукья. Оно имеет большое сходство с письмом каннада , поскольку оба они произошли от писем бхаттипролу и кадамба семьи брахми.
Письмо брахми, использовавшееся царями Маурьев , в конечном итоге достигло дельты реки Кришна и дало начало письму бхаттипролу, найденному на урне, предположительно содержащей реликвии Господа Будды . [6] [7] Буддизм распространился в Восточную Азию из близлежащих портов Гхантасала и Масулипатнам (древний Майсолос Птолемея и Масалия Перипла ). [8] Письмо кадамба, разработанное династией Кадамба, произошло от письма брахми и позже, после 7-го века, превратилось в письмо телугу-каннада . [1] [2] [3] Письма телугу и каннада затем разделились примерно к 1300 году н. э. [1] [9] [10] Мусульманский историк и ученый Аль-Бируни называл как язык телугу, так и его письмо «андхри». [11]
Телугу использует шестнадцать гласных , каждый из которых имеет как независимую форму, так и диакритическую форму, используемую с согласными для создания слогов . В языке различают краткие и долгие гласные .
Независимая форма используется, когда гласная стоит в начале слова или слога или является полным слогом сама по себе (пример: a, u, o). Диакритическая форма добавляется к согласным (представленным пунктирным кругом) для образования слога согласная-гласная (пример: ka, kr̥, mo). అ не имеет диакритической формы, потому что эта гласная уже присуща всем согласным. Другие диакритические гласные добавляются к согласным, чтобы изменить их произношение на произношение гласной.
Примеры:
Подстрочные буквы используются в согласных группах и удвоенных согласных.
Буква для звонкого альвеолярного взрывного звука встречается в некоторых надписях, считается, что она редко отличалась от вибрирующего ఱ (ṟa) в интервокальном порядке; в основном она встречается после носового, как в మూన్ౚు (mūnḏu). [13]
В письме телугу используется также несколько других диакритических знаков. ్ приглушает гласный согласный, так что произносится только согласный. ం и ఁ назализуют гласные или слоги, к которым они присоединены. ః добавляет глухое придыхание после гласного или слога, к которому он присоединен.
Примеры:
◌఼: Телугу нукта.
ఽ: Телугу аваграха.
ౝ: Накаара поллу.
ఀ: Сочетающийся носовой гласный чандрабинду в письме телугу.
ఄ: Объединение анусвары выше.
౷: Знак Сиддхама.
౿: Знак Тууму.
Существует пять классификаций пассивных артикуляций:
Помимо этого, другие места представляют собой комбинации пяти вышеперечисленных:
Существует три места активной артикуляции:
Попытка артикуляции согласных ( Uccāraṇa Prayatnam ) бывает двух типов:
Артикуляция согласных — это логическое сочетание компонентов в двух прайатнамах. Таблица ниже дает представление об артикуляции согласных.
В письме телугу в целом используются регулярные союзы, при этом конечные согласные принимают присоединённую форму, часто теряя талакатту (штрих в форме буквы V). В следующей таблице показаны все союзы из двух согласных и один союз из трёх согласных, но отдельные союзы могут различаться в разных шрифтах. В телугу они называются vattulu (వత్తులు).
Согласные с гласными диакритическими знаками в языке телугу называются guṇintālu ( గుణింతాలు ). Слово Guṇita означает «умножение самого себя». Поэтому каждый согласный звук может быть умножен на гласные звуки для получения гласных диакритических знаков. Гласные диакритические знаки вместе с их символами и названиями приведены ниже. [15]
В следующей таблице приведены согласные с гласными диакритическими знаками в языке телугу.
ПРИМЕЧАНИЕ: ౹ , ౺ и ౻ используются также для 1 ⁄ 64 , 2 ⁄ 64 , 3 ⁄ 64 , 1 ⁄ 1024 и т. д., а ౼ , ౽ и ౾ также используются для 1 ⁄ 256 , 2 ⁄ 256 , 3 ⁄ 256 , 1 ⁄ 4096 и т. д. [16]
Письмо телугу было добавлено в стандарт Unicode в октябре 1991 года с выпуском версии 1.0.
Блок Unicode для телугу — U+0C00–U+0C7F:
В отличие от слоговой письменности, такой как катакана , где одна кодовая точка Unicode представляет глиф для одного слога, телугу объединяет несколько кодовых точек для создания глифа для одного слога, используя сложные правила рендеринга шрифтов. [17] [18]
12 февраля 2018 года было сообщено об ошибке в операционной системе iOS , из-за которой устройства iOS выходили из строя, если отображался определенный символ телугу. [19] [20] Символ представляет собой комбинацию символов «జ», «్», «ఞ», «ా» и символа Zero-Width Non-Joiner, который выглядит объединенным как «జ్ఞా». Apple подтвердила исправление для iOS 11.3 и macOS 10.13.4. [21]
