stringtranslate.com

Австралийская комедия

Артур Таучерт в фильме 1919 года «Сентиментальный парень» .

Австралийская комедия (или австралийский юмор ) относится к комедии и юмору, исполняемым в Австралии или о ней, или народом Австралии. Австралийский юмор имеет различное происхождение, и сегодня он проявляется в разнообразии культурных практик и занятий. Такие писатели, как Генри Лоусон и Банджо Патерсон, помогли установить традицию лаконичного, ироничного и непочтительного остроумия в австралийской литературе , в то время как австралийские политики и культурные стереотипы оказались богатыми источниками комедии для художников, от поэта Си Джей Денниса до сатирика Барри Хамфриса и культового режиссера. Пол Хоган , каждый из которых дал широкое распространение австралийскому сленгу . [1] [2]

Водевиль -ларрикинизм в стиле Грэма Кеннеди , а также местническая сатира и насмешка над собой были популярным направлением в австралийской комедии, особенно в работах таких авторов, как Норман Ганстон ( Гарри Макдональд ), «Поколение D» , «Рой и Х.Г.» , «Кэт и Ким» . . Среди признанных австралийских актеров-комиков были Джон Мейлон , Лео МакКерн , Рут Крэкнелл , Джеффри Раш и Тони Коллетт . Еще одной отличительной чертой стала сардоническая политическая сатира, такая как The Chaser , а также социальные и культурные комментарии таких вещателей, как Клайв Джеймс и Эндрю Дентон . Мультикультурализм также способствовал разнообразию австралийской комедии: от работ комиков-мигрантов, таких как Мэри Кустас и Ань До, до исполнителей-аборигенов, таких как Эрни Динго . Австралийский стендап-комедий имеет множество поклонников, а Мельбурнский фестиваль комедии является крупным международным комедийным событием.

Австралийское чувство юмора

Генри Лоусон .
Си Джей Деннис , поэт и юморист австралийского языка.

«Австралийское чувство юмора» часто характеризуется как сухое, непочтительное и ироничное, примером чему служат некоторые работы таких артистов, как Барри Хамфрис и Пол Хоган , а также творения персонажей, таких как ведущий псевдо-ток-шоу Норман Ганстон ( Гарри Макдональд ). и Рой и Х.Г. ( Джон Дойл и Грейг Пикхейвер ). Австралийский юмор находился под влиянием каторжного происхождения европейской австралийской истории . Сегодня оно выражено в австралийском сленге , а также в австралийских фильмах , литературе и других средствах массовой информации. [3] В то время как стереотипы глубинки и «бронзового австралийца» являются богатым источником австралийской комедии, так же, как и городские ритуалы и буйный космополитизм большей части современной Австралии, выраженный такими авторами, как Баз Лурманн, в фильме 1993 года «Строго бальный зал» . Причуды австралийского мультикультурализма также послужили пищей для комедии: из « Они странная толпа» (1957) об итальянском иммигранте, приспосабливающемся к жизни в Сиднее; работам вьетнамского беженца Ань До и уроженца Египта Акмаля Салеха ; пародия на Гвидо Хациса и фильм Ника Джаннопулоса « Wog Boy 2: Kings of Mykonos » (2010) об австралийских греках во втором поколении, возвращающихся на родину своих предков. Актер Эрни Динго , пожалуй, самый известный австралийский комедийный артист из числа аборигенов. В последние годы комедийный дуэт Хэмиш и Энди доминировал в радиорейтингах [4] благодаря своим межмедийным программам, демонстрирующим идеалы Ларрикина и живое любопытство.

Годы становления: ранняя австралийская комедия

В то время как осужденные раннего колониального периода способствовали утверждению антиавторитаризма как отличительной черты австралийской комедии, Уоткин Тенч , офицер морской пехоты Первого флота , размышлял о непочтительном юморе своих друзей среди австралийских аборигенов Сиднея.

Важную роль в становлении стоического и сухого остроумия как характеристики австралийского юмора сыграли балладисты XIX века, в том числе Генри Лоусон , автор книги «Нагруженная собака» . [5] Его современник Банджо Патерсон написал такие классические комические стихотворения, как « Велосипед Мулги Билла », « Поло-клуб Geebung » и « Крещение Буша ».

Ранний писатель Джозеф Фёрфи писал на австралийском языке, а поэт Си Джей Деннис отразил чувство австралийской идентичности и юмора на австралийском языке, особенно в « Песнях сентиментального парня », в которых рассказывается об ухаживании и браке Ларрикина по имени Билл и его девушка Дорин: включая поездку в театр: «Этот Ромео скрывается с командой - чертовски крутой толпой мошенников - по имени Монтегю». [6] Сериал « Папа и Дэйв» о семье первопроходцев-фермеров стал непреходящим хитом начала 20 века.

Говорят, что австралийские войска АНЗАК во время Первой мировой войны часто проявляли непочтительность в отношениях с вышестоящими офицерами и черный юмор перед лицом боя. [7] Такие книги, как «Волшебный пудинг » Нормана Линдсея , используют юмористический антропоморфизм , чтобы превратить животных австралийского буша в классическое произведение австралийской детской литературы.

Звезды водевиля, такие как Рой Рене «Мо», гастролировали с трассой Тиволи до появления радио. Мо, в мешковатых брюках и потертом цилиндре и использующий австралийские английские крылатые фразы , такие как «Ударь меня удачей» и «Не приносите со мной сырые креветки», стал самой успешной звездой австралийской эстрады и начал выступать на радио в 1946 году . Появление телевидения в 1956 году способствовало упадку крупных театров водевиля и переходу к «комедийным ревю» на небольших площадках, в частности к « Ревю Мельбурнского университета» . [8]

Современная австралийская комедия

Создание персонажей

Среди сатирических персонажей Барри Хамфриса - домохозяйка и «гигазвезда» дама Эдна Эвередж ; и «австралийский атташе по культуре при дворе Сент-Джеймса » сэр Лес Паттерсон , в чьи интересы входит пьянство, погоня за женщинами и метеоризм. Эдна впервые появилась в ревю UTRC Мельбурнского университета в конце 1955 года, когда город готовился к Олимпийским играм 1956 года . Хамфрис говорит, что его творения «побуждают людей смотреть на Австралию критически, с любовью и юмором». [9] Хамфрис впервые представил образ Эдны перед лондонской публикой в ​​1969 году, и после первоначального недоумения британская публика полюбила антиподическую пародию на домохозяйку. Хамфрис отточил своего персонажа, высмеивая пороки, от снобизма до поклонения знаменитостям, и позже добился успеха в Соединенных Штатах. [8] За то, что он донес до миллионов людей дадаистский и абсурдистский юмор, биограф Энн Пендер описала Хамфриса в 2010 году как не только «самого значительного театрального деятеля нашего времени… [но] самого значительного комика, появившегося со времен Чарли Чаплина ». [10]

Среди подражателей знаменитостей, имеющих множество последователей, были Джерри Коннолли , Макс Гиллис и Билли Бирмингем ( «Двенадцатый человек »). Самое известное олицетворение Конолли - королева, в то время как Гиллис сделал карьеру на политических олицетворениях в таких программах, как The Gillies Report , а Бирмингем добился успеха, отправляя известных австралийских спортивных комментаторов, в частности Ричи Бено и команду комментаторов крикета Channel Nine. . Яркий персонаж « Боб Даун » — веселый лаунж-певец в костюме сафари и представитель лагерного юмора. Эллиот Гоблет демонстрирует причудливую невозмутимую позицию в стойке. К представителям «непристойного» направления австралийской комедии относятся Родни Руд и Остин Тайшус . Первый сингл Тайшуса « Australiana » стал самым продаваемым синглом в истории австралийской звукозаписи. [11] Устный отрывок, наполненный австралийскими каламбурами: [12]

Сижу дома в прошлое воскресенье утром, приятель Бумерранг. Сказал, что у него есть несколько человек для Барби, Сказал, что может быть Кукабарра или две. Я сказал: «Звучит здорово, Уоллаби будет там?» Он сказал: «Да, и Веджимайт тоже придет». Поэтому я сказал жене: «Хочешь Гоанна?». Она сказала: «Я пойду, если Динго». Поэтому я сказал: «Что нам делать с Нуллой?» Он сказал: «Доводит меня до слез, оставь его дома».

Песня

Чад Морган , шейх Скрабби-Крик.

Чад Морган ( Шейх Скрабби-Крик ) на протяжении нескольких десятилетий был популярным исполнителем водевиля австралийского кантри . Его песни приправлены австралийским сленгом: шейлы, дронго, укропы и чудики. Прорывные хиты ведущих австралийских звезд кантри-музыки Слима Дасти и Джона Уильямсона можно считать комическими новинками: « Pub With No Beer » Дасти (1957) и « Old Man Emu » Уильямсона (1970). Хит Дасти стал первым австралийским синглом, попавшим в международные поп-чарты. [13] Оно начинается с насмешливой глубины:

Это одиночество вдали от твоих родственников и всего остального.
У костра ночью, где кричат ​​дикие динго –
Но нет ничего столь одинокого, болезненного или мрачного,
Чем стоять в баре паба без пива

Уильямсон находился под влиянием австралийского фолк-певца, художника и телеведущего Рольфа Харриса и его нового хита « Tie Me Kangaroo Down Sport ». [14] Харрис построил чрезвычайно успешную карьеру в Великобритании как телеведущий и артист. [15] «Tie Me Kangaroo Down Sport» — один из его многочисленных комиксов на австралийскую тематику, рассказывающий печальную историю об умирающем скотоводе, инструктирующем своих товарищей, что делать после его кончины: [16]

Зажги мне шкуру, когда я умру, Фред,
загари меня, когда я умру.
Итак, мы дублили его шкуру, когда он умер, Клайд,
(Разговорный) И вот он висит на сарае.
В общем сейчас!

Популярные новинки последних десятилетий включают пародию на спортивные комментарии « Двенадцатого человека » (Билли Бирмингем) «Marvelous»; [17] Полин Хэнсон присылает «Мне это не нравится» Полины Пэнтсдаун ; и « боганский гимн» «Bloke» татуированного стендап-комика Криса Франклина . [18]

Кино

Джеффри Раш
Тони Коллетт
Магда Шубански

Кино Австралии имеет долгую историю, и Австралия была пионером в производстве художественных фильмов. Среди первых хитов австралийского кино были немые классики, такие как « Сентиментальный парень » Рэймонда Лонгфорда (1919) и серия фильмов Cinesound , основанных на героях « Папа и Дэйв» Стила Радда 1930 -х годов. [19] Столетие австралийского кино было отмечено в 1995 году ремейком фильма Стила Радда « Наш выбор» с участием Джоан Сазерленд и некоторых из самых известных характерных актеров Австралии: Лео МакКерна , Джеффри Раша и Ноа Тейлора . [20]

У австралийцев сильна традиция высмеивать себя в своих комедиях: от диковинных фильмов Барри Маккензи об эмигрантах в Европе 1970-х годов до причудливых персонажей из глубинки в фильмах «Крокодил Данди» 1980-х годов и уважения к фильму «Working Dog Productions » 1997 года. пригород Замок .

Романтическая комедия Пола Хогана «Австралийский бушмен в Нью-Йорке» и «Рыба из воды» «Крокодил Данди» имела огромный международный успех и стала самым успешным иностранным фильмом, когда-либо выпущенным в Соединенных Штатах. [8] Помимо Хогана в главной роли, в сериале участвуют такие ветераны австралийских комедийных актеров, как Джон Мейллон , Дэвид Галпилил и Эрни Динго . В десятку самых кассовых хитов австралийского кино вошли еще несколько комедий: анимационный фильм «Детка из сарая » (1995), режиссер Крис Нунан ; анимационный фильм Джорджа Миллера «Делай ноги» (2006); Мюзикл База Лурмана « Мулен Руж»! (2001); Крокодил Данди II (1988); Строго бальный зал (1992); « Блюдо » Роба Ситча (2000); и комедийная драма Стефана Эллиота о трансвеститах в глубинке « Приключения Присциллы, королевы пустыни» (1994). [21]

Среди других успехов в австралийском прокате: фильм « Они странная банда» 1966 года ; фильмы Элвина Пёрпла и Барри ХамфрисаБрюса Бересфорда и Барри Маккензи 1970-х годов (жанра « Озплоитация »); «Молодой Эйнштейн», 1987 год ; 1990-е «Большая кража» , 1992-е «Спотсвуд» 1994-е «Свадьба Мюриэл» ; «Сумма нас» 1994 года ; 1999 г. — комедии The Craic и Ника Джаннопулоса « Wog Boy » . [22] Успешный комедийный дебют Клейтона Джейкобсона в 2006 году «Кенни » с Шейном Джейкобсоном в главной роли рассказывает о жизни сантехника из Мельбурна, работающего в корпоративной компании по аренде ванных комнат под названием Splashdown. «Крекерджек» - это фильм 2002 года с Миком Моллоем и Биллом Хантером в главных ролях , в котором остроумный бездельник (Моллой) присоединяется к клубу игры в боулинг для пожилых людей, чтобы ему разрешили использовать бесплатное парковочное место, и обнаруживает злодейский заговор против клуба. Черная анимационная комедия 2009 года «Мэри и Макс» объединила голоса австралийских актеров комиксов Барри Хамфриса, Эрика Бана и Тони Коллетт .

Комедия-драма 2006 года « Десять каноэ » режиссеров Рольфа де Хира и Питера Джигирра примечательна тем, что действие происходит в доевропейской Австралии .

Телевидение

Эрни Динго
Эндрю Дентон
Эрик Бана

Таланты водевиля Грэма Кеннеди , Дона Лейна и Берта Ньютона снискали популярный успех в первые годы существования австралийского телевидения. Кеннеди вел новаторский сериал « Сегодня вечером в Мельбурне» (IMT) с 1957 по 1970 год, став известным как «Король австралийской комедии». Он также вел популярное насыщенное инсинуациями игровое шоу 1970-х годов Blankety Blanks . Его сообразительный собеседник IMT Берт Ньютон остается одним из самых стойких комических талантов австралийского телевидения, представляя ряд программ и проводя церемонию вручения наград Logie Awards чаще, чем любой другой ведущий. [23] Эстрадное шоу «Эй, эй, это суббота» , ведущим которого был Дэрил Сомерс , транслировалось на протяжении трех десятилетий и включало в себя неизменно популярный сегмент комиков-любителей: « Красные лица », в котором часто причудливые, а иногда и умелые актеры выступали перед знаменитыми судьями.

Меня зовут МакГули, а тебя? был популярным ситкомом 1960-х годов. Среди самых любимых австралийских ситкомов был «Мать и сын» о разведенном человеке (которого играет Гарри Макдональд), который вернулся в пригородный дом своей матери ( Рут Крэкнелл ). В ситкоме «Кингсвуд Страна» показано меняющееся лицо Австралии 1980-х годов, когда фанатичному патриарху «Теду» Булпитту ( Росс Хиггинс ) приходится приходить к соглашению со своим зятем-мигрантом. «Акрополь сегодня» еще больше отразил продолжающиеся демографические изменения, происходящие во внутренней работе греческого кафе с составом преувеличенных «австралийских греков»: Ник Яннопулос в роли «Джима» и Мэри Кустас в роли незабываемой « Эффи ». Этнический юмор также занимал центральное место в комедийном сериале «Пицца» на канале SBS , в котором участвовали обычные арабские и азиатские персонажи, а доставка пиццы в пригороде Сиднея представлялась как «одна из самых опасных профессий в мире».

Тем не менее комедийные скетчи, а не формула ситкомов, стали популярным приверженцем австралийского телевидения. Шоу Мэвис Брэмстон , а затем «Шоу обнаженного викария» и «Шоу Пола Хогана» приобрели большую популярность в 1970-х годах. Известные программы последних десятилетий включали The Comedy Company 1980-х годов, в которой участвовали комические таланты Мэри-Энн Фэйи , Иэна Макфадьена , Марка Митчелла , Гленна Роббинса , Кима Джингелла и других. Шоу было сосредоточено на пригородной жизни с обычными персонажами: греческий владелец фруктового магазина Кон , неразговорчивый и безработный Кол'н Карпентер , школьница Кайли Моул и пожилой дядя Артур стали именами нарицательными. Такие крылатые фразы шоу, как «пара дней» Кона и «прекрасно», вошли в австралийский жаргон. В августе 1989 года тогдашний премьер-министр Боб Хоук появился в скетче The Comedy Company с Митчеллом, в котором предполагалось предоставить Кону австралийское гражданство. В ответ на вопрос Кона о том, когда Хоук собирается привести страну в порядок, Хоук с удовольствием ответил «пару дней». [24]

На основе Мельбурнского университета и «Поколения D» появилось «Позднее шоу» (1992–1993), в котором снимались влиятельные таланты Санто Силауро , Том Глейснер , Джейн Кеннеди , Тони Мартин , Мик Моллой и Роб Ситч ; а в течение 1980-х и 1990-х годов «Быстрый нападающий» ( Стив Визард , Магда Шубански , Марг Дауни , Майкл Вейтч , Питер Мун и другие) и преемник « Полный фронтальный », который положил начало карьере Эрика Баны и показал Шона Микаллефа . Команда D-Gen сформировала компанию «Working Dog Productions» , которая выпустила ряд популярных фильмов и телесериалов, в том числе ток-шоу « Панель» , псевдодокументальный сериал « Все австралийские приключения Рассела Койта» и комедийное импровизационное шоу « Слава богу, ты здесь» .

Роув МакМанус — трехкратный обладатель премии Gold Logie как комедийный ведущий одноименного развлекательного шоу. Остроумие таких людей, как Клайв Джеймс , Клайв Робертсон и Эндрю Дентон , с большим успехом использовалось в стиле интервью ток-шоу.

Австралийская традиция самосмеяния широко распространена в телевизионных комедиях. Неблагополучный ситком о матери и дочери из пригорода «Кэт и Ким» высмеивает акценты и отношения австралийского пригорода. Рой и Х.Г. представляют собой ласковую, но непочтительную пародию на одержимость Австралии спортом. «Сон с Роем и Х.Г.» регулярно транслировался по телевидению Олимпийских игр в Австралии после Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Актер и сценарист Крис Лилли с 2005 года продюсировал серию отмеченных наградами телесериалов в псевдодокументальном стиле об обычных австралийских персонажах.

Циничная сатира пользуется непреходящей популярностью в австралийской комедии. «Резиновые фигурки» - это сатирический сериал о резиновых марионетках, который в различных формах демонстрировался в Австралии с 1984 по 1990 год и содержал кукольные карикатуры на ведущих политиков и бизнесменов. В музыкальной комедийной группе Дуга Энтони All Stars участвовал Пол Макдермотт , который позже вел сатирическую новостную викторину « Неделя хороших новостей» . Телесериал « Линия фронта» высмеивал внутреннюю работу австралийской тележурналистики «новостей и текущих событий»; Действие «Холлоуменов» (2008) происходит в офисе политического консультативного (пропагандистского) отдела премьер-министра. «Война со всем» цинично исследует внутреннюю и международную политику. [3] Сатирики Джон Кларк и Брайан Доу вместе выступили в продолжительном имитирующем интервью на флагманском канале ABC о текущих событиях The 7:30 Report .

Вкусы австралийцев могут быть эклектичными, когда дело касается комедий, импортированных из других англоязычных стран: давно выпускаемые американские сериалы, такие как M*A*S*H , Seinfeld , Friends и The Simpsons , имеют преданных поклонников в Австралии – но также и такие типичные Британские комедии, такие как Fawlty Towers , Dad's Army , The Goodies , Blackadder и The Office . [25]

Австралийский стендап

Акмаль Салех
Ань До (слева)

Австралийский стендап-комедия - важный аспект современной австралийской комедии. Ярким примером искусства является Мельбурнский международный фестиваль комедии , который начался в 1987 году с Барри Хамфриса в качестве покровителя и британского комика Питера Кука в качестве почетного гостя и ежегодно привлекает более 350 000 посетителей. [8] Стендап проводится на концертных площадках любого размера по всей стране – от небольших пабов до крупных залов. Различные телевизионные программы, такие как «Эй, эй, сегодня суббота» и «Rove Live», предоставили дополнительную информацию о стендап-комиксах.

Среди наиболее известных современных комедийных исполнителей в Австралии — Уил Андерсон , Карл Бэррон , Джимеоин , Дэйв Хьюз , Венди Хармер , Питер Хеллиар , Рассел Гилберт , Тони Мартин , Джим Джеффрис , Ань До , Джудит Люси , Мик Моллой и Адам Хиллс .

Радио

Австралийское радио уже давно является популярным каналом австралийской комедии, еще со времен водевилистов, таких как Рой Рене, в 1940-х годах. В последние годы в число популярных дуэтов комедийных диджеев входили Рой и Х.Г. , Меррик и Россо, начиная с JJJ Radio , а также Мартин/Моллой , Акмал и Кейт Ричи , а также радиошоу Хэмиш и Энди в коммерческих сетях.

Мультфильмы

Политическая карикатура на арест губернатора Уильяма Блая во время Ромового восстания 1808 года. Губернатор изображен трусом, прячущимся под кроватью.

Австралийские мультфильмы имеют долгую историю, восходящую к колониальным временам. [26] Политические карикатуры начали появляться в австралийских газетах в 1830-х годах, а журнал The Bulletin с большим эффектом использовал политические карикатуры с 1880-х годов. Уилл Дайсон привез австралийский стиль сатирических карикатур в Лондон перед Первой мировой войной. Позже среди австралийских карикатуристов, оказавших международное влияние, были Пэт Олифант и Пол Ригби . Джинджер Меггс , популярный долгоиграющий австралийский комикс, был создан в начале 1920-х годов Джимми Бэнксом . В ленте рассказывается о выходках рыжеволосого озорника, не достигшего половой зрелости, который живет в рабочей семье в пригороде. Стэн Кросс известен своим культовым фильмом 1933 года «Боже мой, хватит смеяться: это серьезно!» мультфильм.

Карикатуры сегодня являются неотъемлемой частью политических комментариев и анализа в Австралии. Лирические карикатуры Майкла Люнига предлагают необычный взгляд на социальные проблемы. Патрик Кук , Алан Мойр , Уоррен Браун и Кэти Уилкокс — выдающиеся современные политические карикатуристы.

Награды и фестивали

Ежегодный Мельбурнский международный фестиваль комедии (MICF) — один из крупнейших фестивалей комедии в мире и популярный элемент культурного календаря города. [27] Совсем недавно были запущены Сиднейский фестиваль комедии и Брисбенский фестиваль комедии.

Премия Raw Comedy Award , поддерживаемая в первую очередь MICF и Triple J , является старейшим и известным национальным конкурсом Австралии для начинающих комиков. Забеги проводятся ежегодно по всей стране, а гранд-финал проводится в Мельбурне во время фестиваля и записывается для национальной трансляции по телевидению Австралийской радиовещательной корпорации позже в этом году.

«Самый смешной остров в мире» начался как австралийское комедийное мероприятие, проводившееся в третьи выходные октября на острове Какаду в гавани Сиднея в 2009 году. Художественная премия «Лысый Арчи» (пародия на премию Арчибальда ) включает мультфильмы или юмористические произведения, высмеивающие знаменитостей и современных деятелей. дела и якобы его «судит какаду». [28]

Ежегодная премия TV Week Logie Awards присуждается телевизионной комедии в категории «Самые популярные легкие развлечения/комедия», а Австралийский институт кино вручает ежегодную премию Австралийского института кино за лучший телевизионный комедийный сериал .

Австралийские комедии и комики

Известные комики

Известные телевизионные комедии

См. премию Австралийского института кино за лучший телевизионный комедийный сериал.

Известные кинокомедии

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Об Австралии: Люди, культура и образ жизни». Dfat.gov.au. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 29 января 2011 г.
  2. ^ «Лидерство распространяется по всем социальным сетям» . news.com.au. ​Проверено 24 августа 2018 г.
  3. ^ ab «Ссылка на australia.gov.au».
  4. ^ «Хэмиш и Энди о создании радио - Отчет СМИ - ABC Radio National (Австралийская радиовещательная корпорация)» . Австралийская радиовещательная корпорация . 31 октября 2013 г.
  5. ^ "Ссылка на australia.gov.au" .
  6. ^ "СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ Си Джей Денниса - Глава V. ИГРА" .
  7. ^ «Австралийцы во Франции: 1918 год - Друзья и враги - Отношения австралийских солдат со своим начальством | Австралийский военный мемориал» .
  8. ^ abcde «Ссылка на australia.gov.au».
  9. ^ "Ссылка на australia.gov.au" .
  10. ^ «Абсурдные моменты: в платье дамы». 14 сентября 2010 г.
  11. ^ «Будет | Вопросы и ответы | ABC TV» . Телевидение АВС . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 2 июля 2018 г.
  12. ^ «ДОСТАТОЧНО ВЕРЕВКИ с Эндрю Дентоном - серия 70: Сэнди Гутман, она же Остин Тайшус (28 марта 2005 г.)» . Телевидение АВС . 28 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. . Проверено 2 июля 2018 г.
  13. Лэнг, Дэйв (20 сентября 2003 г.). «Слим Дасти». Хранитель . Лондон.
  14. ^ "Говорящие головы - Джон Уильямсон" . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  15. ^ «ДОСТАТОЧНО ВЕРЕВКИ с Эндрю Дентоном - серия 90: Рольф Харрис (15.08.2005)» . Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  16. ^ "Лирика Рольфа Харриса" . Архивировано из оригинала 6 апреля 2010 года . Проверено 20 мая 2011 г.
  17. ^ "Чудесная вещь, спина 12-го человека" . Сидней Морнинг Геральд . 26 ноября 2006 г.
  18. ^ «Чтобы разгадать шутки, нужна кефаль» . Сидней Морнинг Геральд .
  19. ^ "Ссылка на australia.gov.au" .
  20. ^ Страттон, Дэвид (6 августа 1995 г.). «Папа и Дэйв о нашем выборе». Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 27 января 2018 г.
  21. ^ «АВСТРАЛИЯ - Фильм База Лурмана» Второй по прибылям австралийский фильм всех времен» . Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Проверено 29 марта 2010 г.
  22. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2011 года . Проверено 25 мая 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  23. ^ «Берт Ньютон и история австралийского телевидения». Австралийская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 20 марта 2005 года . Проверено 17 марта 2005 г.
  24. ^ Митчелл, Тони, «Воги все еще без работы: австралийская телевизионная комедия как колониальный дискурс», Австралазийские исследования драмы , вып. апрель 1992 г.
  25. ^ «Молодая толпа говорит «ням, ням» по поводу ветеранских вкусностей – искусства – развлечений» . Smh.com.au. 17 октября 2009 года . Проверено 29 января 2011 г.
  26. ^ "Ссылка на australia.gov.au" .
  27. ^ «Oxfam Australia :: СМИ :: Десять лет спустя, а я все еще смеюсь! Фестиваль комедии и Oxfam работают над тем, чтобы войти в историю бедности» . Архивировано из оригинала 27 июля 2008 года . Проверено 27 января 2009 г.
  28. ^ «Портрет Каммингса побеждает в сатирическом фильме « Лысый Арчи» - ABC News» . Новости АВС . 9 марта 2009 г.