«Дороги к свободе» — британский 13-серийный драматический сериал, транслировавшийся на канале BBC Two в 1970 году.
Основанный на трилогии романов Жана -Поля Сартра , «Дороги к свободе» рассказывает о жизни разных людей в Париже, когда война с нацистской Германией становится неизбежной. Необычно то, что в сериале много закадрового голоса, использующего внутренние мысли персонажей в повествовании. Сериал был адаптирован для телевидения Дэвидом Тернером и срежиссирован Джеймсом Селланом Джонсом . Сериал был повторен в 1972 году и снова в 1977 году . [1] В июле 2022 года было объявлено, что BBC Four повторит все 13 эпизодов. Вступление перед началом этого повтора было сделано Колином Бейкером , который сыграл роль Клода.
Дэвид Тернер потратил на сценарий пятнадцать месяцев. [2] В то время как трилогия Сартра разделена на три более или менее равные части — «Век разума» , «Отсрочка» и «Железо в душе» , — адаптация Тернера была разделена на «Век разума» (6 эпизодов), «Отсрочка» (3 эпизода) и «Побежденные» (4 эпизода), тем самым уделяя больше внимания довоенной жизни главных героев в Париже.
Прием был неоднозначным. Сериал вызвал несколько комментариев из-за своих обнаженных сцен и откровенных сексуальных намеков, включая комичное, но очень сочувственное изображение гомосексуального мужчины. Некоторые сомневались, что Сартра можно или нужно адаптировать для телевидения. [3] [4] [5] Эпизод 5, впервые показанный 1 ноября 1970 года, включает в себя то, что может быть первым однополым женским поцелуем на британском телевидении, между Элисон Фиск и Консуэлой Чепмен.
Тему шоу La Route est Dure исполнила Джорджия Браун , которая также играла роль Лолы. Слова и музыку для этой песни написал режиссер сериала Джеймс Селлан Джонс под псевдонимом «Яго Джонс».
Фильм «Дороги к свободе» был номинирован на пять премий BAFTA (лучший сценарист, лучшая драматическая постановка, лучший актер, лучшая актриса и лучший дизайн).
В 1971 году Дэвид Тернер получил премию Гильдии сценаристов за «Лучшую британскую телевизионную драму: «Дороги к свободе» Жана Поля Сартра (BBC)». [7]
До 2022 года сериал никогда не выходил на домашних носителях ни в каком формате, хотя все эпизоды были сохранены в архивах BBC. [8] В 2011 году значительный интерес вызвал показ эпизодов 7, 8 и 9 в рамках сезона BFI, посвященного режиссеру Джеймсу Селлану Джонсу . В следующем году «редкий и полный показ» состоялся в BFI Southbank , и все тринадцать 45-минутных эпизодов были показаны 12 и 13 мая. [9]
Питер Хитченс вспоминал, как смотрел оригинальную трансляцию 1970 года в мае 2022 года: «тема драмы вышла за рамки чистой политики, чтобы затрагивать аборты, философию, всеобщее разочарование, гомосексуализм, мораль войны и коммунизма — и стремление к свободе ради нее самой. И когда началась телевизионная версия, я и многие другие с удивлением наблюдали, как национальный канал раз в неделю отдавался такому подрыву. Не было табу, которое он не нарушил». [10] По словам Хитченса, Дэниел, гей-персонаж, «был сыгран с большим остроумием и силой Дэниелом Мэсси, который почти украл все шоу у официальной звезды, Майкла Брайанта». [10]
В июле 2022 года сериал был повторно показан на BBC Four и стал доступен на BBC iPlayer . Колин Бейкер прокомментировал: «Это был необыкновенный опыт — оказаться в адаптации произведения великого писателя, в котором все персонажи — почти без исключения — были несовершенными, ущербными, подавленными до точки самоуничтожения или, в моем случае, просто плохими. Продюсер Дэвид Конрой ... и Джеймс Селлан Джонс были гениями на пике своей игры. Мне очень повезло, что у меня был такой старт в моей телевизионной карьере». [11]