«Скотный двор» — анимационный драматический фильм 1954 года, снятый документалистами Джоном Халасом и Джой Батчелор . Он был спродюсирован Халасом и Батчелором и частично профинансирован Центральным разведывательным управлением (ЦРУ), которое также внесло изменения в оригинальный сценарий. [7] [8] [9] Основанный на повести 1945 года «Скотный двор» Джорджа Оруэлла , Морис Денхэм озвучивает всех животных в фильме. [10]
Права на экранизацию были приобретены у вдовы Оруэлла Сони после того, как к ней обратились агенты Управления по координации политики (OPC), подразделения ЦРУ, которое занималось использованием культуры для борьбы с коммунизмом. [11]
Несмотря на финансовый провал и пятнадцать лет, понадобилось, чтобы фильм начал приносить прибыль, он быстро стал основным фильмом в школах Великобритании , США [12] [13] [14] и других англоязычных странах, таких как Австралия, Канада и Новая Зеландия, вплоть до 2000-х годов.
Manor Farm плохо управляется его пьяным владельцем, мистером Джонсом . Призовая свинья Старый Мейджор подстрекает животных фермы выгнать Джонса и учит их революционной песне «Звери Англии» перед своей смертью. Из-за того, что их не кормят, преемник Мейджора Снежок ведет животных в склад за едой; затем заставляет их прогнать Джонса, переименовав ферму в «Скотный двор» и уничтожив орудия угнетения, которые использовались против них. Они решают не жить в фермерском доме, хотя кабан Наполеон Седлбэк заинтересован и начинает тайно выращивать брошенный выводок щенков, а также тайно помогает себе в хранилище джема в доме.
Заповеди анимализма написаны на стене амбара, самая важная из них: «Все животные равны». Ферма работает гладко, и еды становится много. Свиньи становятся лидерами и требуют особые продукты питания «благодаря своей умственной работе». Снежок предлагает ветряную мельницу , в то время как Наполеон выступает против этого и заставляет своих собак прогнать Снежка с фермы, осуждая его как предателя и объявляя себя лидером. Он отменяет собрания по политике фермы, присваивает себе все принятие решений и продвигает план ветряной мельницы, который он пренебрег, когда его предложил соперник.
Свиньи меняют свои законы. «Ни одно животное не должно спать в кровати» становится «Ни одно животное не должно спать в кровати с простынями». Наполеон обменивает куриные яйца на желе и джемы у мистера Уимпера. Куры бунтуют, бросая яйца в свиней, когда те пытаются силой отобрать яйца. Чтобы навязать свою волю с помощью страха, Наполеон устраивает показательный суд , на котором овцу и утку обвиняют в предательстве и разделывают собаки. Их кровь используется для добавления к заповеди «Ни одно животное не должно убивать другое животное» слов «без причины». Наполеон запрещает «Скотов Англии», объявляя революцию завершенной и мечту о Скотном дворе осуществленной.
Завистливые фермеры нападают на Скотный двор, и Джонс взрывает мельницу вместе с собой внутри. Животные выигрывают битву ценой больших жизней. Боксер, рабочая лошадь , раненый, работает над восстановлением мельницы, пока не получает тяжелую травму в результате несчастного случая. Наполеон приказывает фургону увезти Боксера, в котором осел Бенджамин узнает машину с клеевой фабрики Уимпера . Заместитель Наполеона, Визгун, произносит фальшивую панегирик , утверждая, что последние слова Боксера были прославлением Наполеона. Животные видят пропаганду , но их прогоняют рычащие собаки. Свиньи пьют в память о Боксере виски, которое они купили за его жизнь.
Прошли годы, и Наполеон расширил соседние фермы до масштабов предприятия. Свиньи ходят прямо, носят кнуты, пьют алкоголь и носят одежду. Заповеди сводятся к одной фразе: «Все животные равны, но некоторые животные равнее других». Наполеон устраивает званый обед для делегации свиней, привезенных из других мест, которые поздравляют его с тем, что у него самые трудолюбивые и самые низкокалорийные животные в стране. Они пьют за будущее, в котором свиньи владеют фермами по всему миру. Бенджамин представляет, что свиньи стали похожи на мистера Джонса.
Осознавая, что их положение еще хуже, чем до революции, животные штурмуют ферму. Сторожевые собаки слишком пьяны, чтобы действовать (имея полный доступ к винокурне), в то время как животные крушат дом, затаптывают Наполеона и свиней до смерти и возвращают себе ферму вместе со своей свободой.
После смерти Оруэлла в 1950 году его вдова Соня Оруэлл продала права на экранизацию «Скотного двора» кинопродюсерам Карлтону Олсопу и Фаррису Фарру. Она не знала, что они на самом деле были тайными агентами Управления по координации политики Центрального разведывательного управления , которое финансировало антикоммунистическое искусство для « Мастерской психологической войны» Э. Говарда Ханта . Хант выбрал продюсера кинохроники «Марш времени» Луи де Рошмона и его продюсерскую компанию в качестве подставной организации для производства. [15] Де Рошмон согласился, чтобы он мог разморозить «замороженные фунты», полученные от продажи билетов на его предыдущий фильм « Утраченные границы» , которые должны были быть потрачены на кинопроизводство, поставленное в Соединенном Королевстве. [16]
Джон Халас и Джой Батчелор были выбраны в качестве режиссеров из-за их работы над документальными фильмами, снятыми по плану Маршалла и британским министерством информации . ЦРУ также не доверяло американским аниматорам и иллюстраторам из-за « Красной угрозы» и «черного списка» Голливуда . [17] Халас и Батчелор наняли Джона Ф. Рида, единственного вовлеченного американца, в качестве режиссера анимации из студии Уолта Диснея . Они также наняли команду из восьмидесяти аниматоров из расформированного анимационного подразделения The Rank Organisation . [15] [16] Несмотря на свое прошлое, Халас, Батчелор и команда аниматоров не знали, что фильм был инициирован и профинансирован ЦРУ. [7] [8] [17]
Халас и Батчелор получили контракт на производство фильма в ноябре 1951 года, и он был завершен в апреле 1954 года. Анимация была сделана в Лондоне , а операторская работа была сделана в Глостершире . [16] Позже Хант скажет, что фильм был «тщательно изменен, чтобы усилить антикоммунистическое послание». [18] Во время производства Де Рошмон, действуя от имени ЦРУ, переписал фильм по оригинальному сюжету романа Филиппом Страппом и Лотаром Вольфом, чтобы закончить его тем, что другие животные успешно восстают против свиней. Батчелор решительно выступил против изменений, хотя Халас позже защищал их. Фредрик Варбург , первоначальный издатель романа и бывший агент МИ-6 , также выступил в качестве консультанта, предложив придать Старому Майору внешность, похожую на Уинстона Черчилля . [15] Одна из предложенных сцен должна была показать Снежка в изгнании в «тропической стране», где его навестит безобидная на вид свинья, которая внезапно окажется одной из собак Наполеона и разорвет Снежку в глотку, подражая убийству Троцкого. [19]
Инвесторы ЦРУ, как утверждается, изначально были очень обеспокоены тем, что Сноуболл был представлен слишком сочувственно в ранних вариантах сценария, и что сценарий Батчелора подразумевал, что Сноуболл был «умным, динамичным, смелым». В меморандуме говорилось, что Сноуболл должен быть представлен как «фанатичный интеллектуал, чьи планы, если бы они были реализованы, привели бы к катастрофе не менее полной, чем при Наполеоне». Де Рошмон впоследствии внес эти изменения, сделав Сноуболла «более доминирующим и официозным». [20]
Инвесторы также хотели, чтобы фильм провел различие между «хорошими и плохими фермерами», приписывая это их опасениям, что фильм может оскорбить американскую аудиторию, занимающуюся сельским хозяйством. Они настаивали на том, чтобы Джонс был показан как единственный плохой фермер, а другие человеческие антагонисты были бы фермерами, и чтобы фильм показал больше сочувствующих фермеров, избегающих Джонса. Инвесторы хотели показать, что не у всех животных есть причины для восстания, что привело к добавлению эпизода, где некоторые животные на других фермах, как видно, отвергают новости о восстании. [20]
Фильму был присвоен рейтинг «U» (универсальный), что означает, что он подходит для зрителей всех возрастов. [21]
Большая часть предварительной рекламы фильма в Великобритании была сосредоточена на том, что это британский фильм, а не продукт голливудских студий . [22]
Сцены из «Скотного двора» , а также телепрограммы 1954 года «1984 » были показаны в «Двух Уинстонах», заключительном эпизоде программы Саймона Шамы «История Британии», вышедшей в эфир 18 июня 2002 года.
Спустя четыре десятилетия после выхода « Скотного двора » историк Холодной войны Тони Шоу, изучая архивы фильма, обнаружил, что ЦРУ тайно приобрело права на фильм. ЦРУ также изменило концовку фильма так, что свиньи, которые представляют коммунистов, были свергнуты другими животными на ферме. [23]
Кинокритик CA Lejeune написал в то время: «Я приветствую Animal Farm как прекрасную работу... [съёмочная группа] сделала фильм для глаз, ушей, сердца и разума». [24] Особой похвалы удостоились музыка Матьяса Сейбера и вокальное исполнение Мориса Денхэма (Денхэм озвучил каждый голос и звук животных в фильме). Стиль анимации был описан как «Disney-ставший-серьёзным». [25] Фильм имеет оценку 69% на Rotten Tomatoes на основе 13 рецензий критиков. [26]
Измененная концовка подверглась некоторой критике, и в одной из статей сообщалось: «Оруэллу не понравилось бы это изменение, в котором его собственная сдержанная, меланхоличная сатира была заменена банальной пропагандой» [25] .
Фильм провалился в прокате, зафиксировав самые слабые финансовые потери в 1954 финансовом году, одном из самых дорогих спадов всех времен. Его бюджет не был возмещен в течение пятнадцати лет после выпуска. [6]
В 1954 году Гарольд Уитакер , один из аниматоров фильма, адаптировал фильм в комикс, опубликованный в различных британских региональных газетах. [27]
Группа The Clash использовала кадр из фильма на своем сингле « English Civil War » на 45 оборотов в минуту. [28]
Animal Farm был выпущен на пленке Super 8 в 1970-х годах и получил несколько релизов для домашнего видео в Великобритании и Америке. Американские релизы VHS были произведены Media Home Entertainment , Vestron Video , Avid Video, Wham! USA Entertainment и Burbank Video . В Соединенных Штатах фильм был впервые выпущен на DVD в 2002 году Sterling Entertainment Group по лицензии наследников Халаса и Бакалавра. [29] Universal Pictures Home Entertainment выпустила фильм на DVD в Великобритании в 2003 году. В 2004 году Home Vision Entertainment (HVE) выпустила DVD «Special Edition» фильма в Соединенных Штатах, также лицензированный Халасом и Бакалом, который также включал документальный фильм, организованный Тони Робинсоном . [30] В том же году Digiview Entertianment выпустила DVD « Скотного двора», и поскольку фильм был выпущен на Super 8 в 1970-х годах и, возможно, из-за того, что он был выпущен через Distributors Corporation of America , Digiview предположила, что он находится в общественном достоянии. Халас и Батчелор все еще владели авторскими правами и подали иск против Digiview. Имущество Халаса и Батчелора выиграло иск, и Digiview подала заявление о банкротстве в том же году.
В 2014 году Blu-ray-диск, приуроченный к 60-летию, был выпущен компанией Network Distributing только в Великобритании. [31]
«Скотный двор»
… премьера в Нью-Йорке в шикарном парижском театре 29 декабря 1954 г.
