Blithe Spirit — британский сверхъестественный чёрный комедийный фильм 1945 года режиссёра Дэвида Лина . Сценарий Лина, оператора Рональда Нима и ассоциированного продюсера Энтони Хэвелока-Аллана основан на одноимённой пьесе Ноэля Коварда 1941 года, название которой происходит от строки «Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert» из поэмы « To a Skylark » Перси Биши Шелли . Песня « Always », написанная Ирвингом Берлином , является важным сюжетным элементом в Blithe Spirit .
В фильме снялись Кей Хаммонд и Маргарет Разерфорд в ролях, которые они создали в оригинальной постановке, а также Рекс Харрисон и Констанс Каммингс в главных ролях Чарльза и Рут Кондомайн. Несмотря на неудачу в прокате и разочаровывающую адаптацию для экрана, по словам Коварда, с тех пор фильм стал считаться примечательным благодаря цветной съемке и визуальным эффектам, удостоенным премии «Оскар» [2], и был переиздан несколько раз, в частности, как один из десяти ранних фильмов Дэвида Лина, восстановленных Британским институтом кино для выпуска в 2008 году. [3]
В поисках фонового материала для оккультного романа, над которым он работает, писатель Чарльз Кондомайн приглашает эксцентричного медиума мадам Аркати к себе домой в Лимпне , Кент, чтобы провести спиритический сеанс . Пока Чарльз, его жена Рут и их гости, Джордж и Вайолет Брэдман, едва сдерживают смех, мадам Аркати совершает странные ритуалы и, наконец, впадает в транс. Затем Чарльз слышит голос своей умершей первой жены Эльвиры. Когда он обнаруживает, что другие не слышат ее, он уклончиво выдает свое странное поведение за шутку. Когда Аркати приходит в себя, она уверена, что произошло что-то необычное, но все остальные это отрицают.
После того, как мадам Аркати и Брэдманы ушли, Чарльзу не удалось убедить Рут, что он был серьезно настроен услышать свою покойную жену. Вскоре в комнате появляется Эльвира, но только для Чарльза. Он становится одновременно встревоженным и удивленным ситуацией. Он пытается убедить Рут, что Эльвира присутствует, но Рут думает, что Чарльз пытается дурачить ее, поэтому, расстроившись, она быстро уходит на ночь. На следующий вечер Эльвира появляется снова, еще больше запутывая ситуацию. Отношения между Чарльзом и Рут становятся напряженными, пока он не убеждает Эльвиру выступить в роли полтергейста и перенести вазу и стул перед его нынешней женой, Рут. Поскольку Эльвира продолжает свои выходки, Рут пугается и выбегает из комнаты.
Рут просит мадам Аркати помочь ей отправить Эльвиру туда, откуда она пришла, но медиум признается, что не знает, как это сделать. Рут предупреждает своего неверующего мужа, что Эльвира стремится воссоединиться с ним, организовав его смертную кончину. Однако коварный план призрачной Эльвиры дает обратный эффект; в результате именно Рут, а не Чарльз, уезжает на машине, которую она испортила, и оказывается мертвой. Мстительная Рут, теперь тоже в форме духа, преследует Эльвиру до такой степени, что она хочет покинуть земной мир.
В отчаянии Чарльз ищет помощи у мадам Аркати. Различные заклинания не срабатывают, пока Аркати не понимает, что это была служанка Кондоминов Эдит, которая вызвала Эльвиру. Аркати, кажется, успешно отослал духов, но вскоре становится ясно, что оба остались. Действуя по совету мадам Аркати, Чарльз отправляется в долгий отпуск, но во время поездки попадает в смертельную аварию и сам присоединяется к своим покойным женам в качестве духа.
Ковард отклонил предложения Голливуда о продаже прав на экранизацию, заявив, что предыдущие американские версии его пьес были «опошлыми, искаженными и испорченными». [4] Вместо этого права были проданы Cineguild , одной из независимых компаний, поддерживаемых Rank Organization . Фильм был снят в Technicolor и стал первой попыткой Лина снять комедию после работы над двумя фильмами In Which We Serve и This Happy Breed , оба также написанными Ноэлем Ковардом . Фильм был снят на студии Denham Studios в мае 1944 года. [5]
Энтони Хэвелок-Аллен считал фильм «провалом» из-за подбора актеров, на котором, по его словам, настоял Ковард:
Суть пьесы в том, что мужчина средних лет, уже вступивший во второй брак, давно отказавшийся от безрассудств своей юности с первой женой, и внезапно «разбуженный» ее появлением в виде призрака. Рекс Харрисон не был среднего возраста; а Кей Хаммонд, хотя и была блестящей театральной актрисой, плохо фотографировалась и также имела очень медленную подачу, что было трудно в кино. Когда мы начали снимать сцены с Кей и Рексом, стало очевидно, что Констанс Каммингс [вторая жена] выглядит более привлекательно для обычного человека с улицы, чем Кей. Это расстроило всю пьесу. [6]
Хэвелок-Аллен посчитал, что лучшим выбором на главную мужскую роль был бы Сесил Паркер , который заменил Коварда на сцене. [6] Рекс Харрисон снял фильм после того, как несколько лет прослужил на службе. Позже он написал в своих мемуарах:
Blithe Spirit мне не понравилась, и я определенно не был высокого мнения о фильме, который мы по ней сняли. Дэвид Лин поставил ее, но съемки были неизобретательными и плоскими, экранизированная театральная пьеса. Он также не слишком хорошо руководил мной — у него не было большого чувства юмора... К тому времени прошло уже больше трех лет с тех пор, как я играл, и я помню, что чувствовал себя немного неуверенно, и почти, но не совсем, так же странно, как когда я только начал, но Лин сделал со мной что-то в этом фильме, чего я никогда не забуду, и что было непростительно ни при каких обстоятельствах. Я пытался заставить работать одну из тех сложных сцен Ноэля Коварда... когда Дэвид сказал: «Я не думаю, что это очень смешно». И он повернулся к оператору Ронни Ниму и сказал: «Тебе это показалось смешным, Ронни?» Ронни сказал: «О, нет, я не думал, что это смешно». Так что же делать дальше, если это не смешно? [7]
Для экстерьеров использовались близлежащие дома: Денхэм-Маунт (дом Чарльза и Рут) [8] и Фэрвэй в Чипсайде (дом мадам Аркати); некоторые съемки также проводились на Блэксмитс-Лейн. Один источник упоминает третье место: «Condomine House, exteriors». [9] [10]
Пьеса имела большой успех, и Ковард посоветовал Лину не рисковать этим с адаптацией, сказав ему: «Просто сфотографируй это, дорогой мальчик». [11] Несмотря на это, Лин внес ряд изменений, таких как добавление внешних сцен, в то время как пьеса была полностью установлена в одной комнате, показывая сцены, такие как поездка на машине в Фолкстон , которая была только упомянута в пьесе. [12] Возможно, самое главное, что финальная сцена, в которой Чарльз умирает и присоединяется к своим двум женам как дух, не происходит в пьесе, которая заканчивается тем, что он покидает свой дом после насмешек над своими бывшими женами, от которых он теперь свободен. Ковард решительно возражал против этого изменения, обвиняя Cineguild в том, что они испортили лучшую пьесу, которую он когда-либо написал. [13]
Маргарет Резерфорд сказала, что «фильм, казалось, длился вечно», заняв шесть месяцев вместо запланированных двенадцати недель из-за трудностей с цветной бумагой. [14]
Как и большинство работ Коварда, Blithe Spirit славится своими сложными диалогами. Во время спора с Рут Чарльз заявляет: «Если вы пытаетесь составить опись моей сексуальной жизни, я считаю справедливым предупредить вас, что вы пропустили несколько эпизодов. Я сверюсь со своим дневником и дам вам полный список после обеда». Строка, которую цензоры посчитали крайне рискованной, была удалена из американского релиза. [15]
По данным Kinematograph Weekly, «самыми крупными победителями» в прокате в Великобритании в 1945 году стали «Седьмая вуаль» , а «вторыми местами» (в порядке выхода на экраны) стали «Мадонна семи лун» , «Старый знакомый» , «Френчменс-Крик» , «Миссис Паркингтон» , «Мышьяк и старые кружева» , «Встретимся в Сент-Луисе» , «Песнь на память» , « С тех пор, как ты ушла» , «Вот и наступают волны» , «Сегодня вечером и каждую ночь» , «Голливудская столовая» , «Они были сестрами» , «Принцесса и пират» , «Приключения Сьюзен» , «Национальный бархат» , «Миссис Скеффлингтон» , «Я живу на Гросвенор-сквер» , «Ноб-Хилл» , «Идеальные незнакомцы» , «Долина решимости» , «Конфликт» и «Таверна Даффи» . Британскими «второкурсниками» стали «Они были сестрами» , «Я живу на Гросвенор-сквер» , «Идеальные незнакомцы» , «Мадонна семи лун» , «Уотерлоо-роуд» , «Блаженный дух» , «Путь к звездам» , «Я буду твоей возлюбленной» , «Глубокой ночью» , «Время вальса» и «Генрих V» . [16] [17]
Хотя фильм получил положительные отзывы критиков, он оказался коммерческим разочарованием по обе стороны Атлантики, но теперь его широко считают классикой. [15]
В 1944 году журнал Variety писал:
Поскольку это в значительной степени сфотографированная копия сценической пьесы... операторская работа исключительно хороша и помогает передать достоверность истории о привидениях более эффективно, чем игра из плоти и крови. Актёрские почести достаются Маргарет Резерфорд в роли мадам Аркати, трансового медиума, которая заставляет вас верить, что она на уровне. В этой 200-фунтовой женщине нет ничего неземного. Её динамичная личность обладает всей небрежностью Фэрбенкса- старшего в расцвете сил. [18]
В 1982 году Лесли Холливелл писала:
Режиссура и актерская игра тщательно сохраняют комедию, которая при своем первом появлении в Вест-Энде в 1941 году мгновенно достигла статуса классики. Остроумие едва ли устаревает, и в целом это самая отточенная работа по созданию фильмов. [19]
В 21 веке Дэниел Этерингтон с Channel 4 оценил его на 3.+1 ⁄ 2 звезды из пяти и прокомментировал:
Как типично английский , сверхъестественный взгляд на современную американскую эксцентричную комедию , Blithe Spirit — это радость, разделяющая с американскими аналогами быстрый, остроумный диалог, который берет свое начало в сценическом исполнении. Хотя театральность, возможно, и мешает фильму... живость исполнения в тандеме с поразительной кинематографией Technicolor, удостоенной премии «Оскар», возвышает его... Разерфорд почти крадет шоу, играя своего рода харизматично эксцентричную гранд-даму, которая определила бы ее карьеру. [20]
Том Ховард выиграл премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты в 1947 году . Фильм был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую драматическую постановку, но проиграл «Портрету Дориана Грея» .
Blithe Spirit был выпущен на VHS 6 июля 1995 года. [21] В сентябре 2004 года MGM выпустила фильм на DVD в США как один из восьми фильмов, включенных в коллекцию Дэвида Лина . [22] Criterion выпустила бокс-сеты "David Lean Directs Noël Coward" на Blu-ray для региона A и DVD для региона 1 в США в 2012 году, оба из которых содержали Blithe Spirit . [23] Этот релиз представляет собой новую цифровую передачу высокой четкости реставрации Национального архива BFI 2008 года с несжатой монофонической звуковой дорожкой на Blu-ray. В Великобритании права принадлежат ITV , и фильм был выпущен на DVD три раза, причем последний релиз содержал недавно восстановленный фильм и аудио. [ необходима ссылка ]
Примечания
Библиография
