Aktiengesellschaft (немецкое произношение: [ˈaktsi̯ənɡəˌzɛlʃaft] ; сокращенноAG,произносится [aːˈgeː] ) —немецкоеслово, обозначающеекорпорациюс ограниченнойответственностью(то есть, принадлежащую своимакционерам), акции которой могут продаваться нафондовом рынке. Термин используется в Германии, Австрии, Швейцарии (где он эквивалентен société anonyme или società per azioni ) иЮжном Тироле[a]для компаний, зарегистрированных там. В Соединенном Королевстве эквивалентным термином являетсяpublic limited company, а в Соединенных Штатах, хотя обычно используются термины «incorporated» или «corporation», технически более точным эквивалентом является «joint-stock company» .[1]
Немецкое слово Aktiengesellschaft — составное существительное, состоящее из двух элементов: Aktien , что означает действующую часть или акцию , и Gesellschaft , что означает компанию или общество. Английские переводы включают share company , или company limited by shares , или joint-stock company . В немецком языке использование термина Aktien для акций ограничено Aktiengesellschaften . Акции в других типах немецких компаний (например, GmbH или кооператив ) называются Anteile (части), а не Aktien . [2] [3]
В Германии и Австрии правовой основой AG является немецкое Aktiengesetz (сокр. AktG; «закон об акциях») или австрийское Aktiengesetz (сокр. AktG). Поскольку немецкое коммерческое право (§ 19 Handelsgesetzbuch ) требует, чтобы все корпорации указывали свою юридическую форму в своем названии, чтобы информировать общественность об ограничениях своей ответственности , все немецкие (требуемые § 4 Aktiengesetz ) и австрийские акционерные корпорации включают Aktiengesellschaft или AG в качестве части своего названия, часто в качестве суффикса.
В Швейцарии акционерное общество ( Aktiengesellschaft на немецком языке , société anonyme на французском языке , società anonima на итальянском языке , societad anonima на ретороманском языке ) определено в разделе двадцать шестом Кодекса обязательств , статья 620. Статья 950 определяет, что наименование компании должно указывать на правовую форму. [2]
Немецкие AG имеют структуру «двухъярусного правления», состоящую из наблюдательного совета ( Aufsichtsrat ) и правления ( Vorstand ). Наблюдательный совет обычно контролируется акционерами, хотя сотрудники могут иметь места, в зависимости от размера компании. Правление напрямую управляет компанией, но его члены могут быть отстранены наблюдательным советом, который также определяет компенсацию правления. В некоторых немецких AG есть правления, которые сами определяют свое вознаграждение, но такая ситуация сейчас встречается сравнительно редко.
Общее собрание является высшим органом управления швейцарской компании с ограниченной ответственностью. Оно избирает совет директоров ( Verwaltungsrat на немецком языке ) и внешних аудиторов. Совет директоров может назначать и увольнять лиц, которым поручено управление и представление компании. [4]
Эквивалентные термины в других странах включают следующие, которые в основном буквально означают либо «акционерная компания/общество», либо «анонимная компания/общество».