stringtranslate.com

Албанцы в Соединенном Королевстве

Албанцы в Соединенном Королевстве ( албанский : Shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar ) включают иммигрантов из Албании и этнических албанцев из Косово. По оценкам Управления национальной статистики , в 2019 году в Соединенном Королевстве проживало 47 000 албанцев по рождению.

История

Албанцы в Соединенном Королевстве впервые упоминаются как торговцы и моряки на побережьях Англии в XIV и XV веках. [3] [4]

Албанские наемники-страдиоты в XVI веке [5] служили английскому королю в его войнах против Королевства Шотландии.

История современных албанцев в Великобритании началась в начале 20 века, когда небольшая группа албанцев прибыла в эту страну. [ необходима цитата ] Среди них был один из величайших албанских интеллектуалов Фаик Коница , который переехал в Лондон и продолжил издавать журнал «Албания» , который он основал в Брюсселе. [6] Вскоре после Второй мировой войны в Великобритании проживало около 100 албанцев .

Перепись 1991 года зафиксировала только 338 албанцев в Англии. В 1993 году [7] эта цифра возросла до 2500. [ требуется цитата ] Многие из них были молодыми косоварами, которые избегали призыва в югославскую армию и искали политического убежища. [ требуется цитата ] В июне 1996 года Верховный суд своим решением признал, что косовские албанцы подвергались преследованиям в бывшей Югославии. Это означало, что всем косовским албанцам следует предоставить вид на жительство в Великобритании. После этого решения Великобритания столкнулась с огромным и неожиданным притоком албанцев из Косово , Албании , Республики Македония , Черногории и Сербии . К концу 1997 года в Великобритании проживало около 30 000 албанцев . [ требуется цитата ]

Сообщается, что многие албанцы переехали в Великобританию, выдавая себя за косоваров, спасающихся от войны в Косово . [8]

Демография

Картографическое исследование, опубликованное Международной организацией по миграции в сентябре 2008 года, показывает, что на тот момент не было официальных оценок общего числа этнических албанцев в Великобритании. Большинство респондентов, опрошенных для исследования, оценили численность населения в 70 000–100 000 человек. [2]

Перепись 2011 года зафиксировала 13 295 жителей, родившихся в Албании, и 120 в Уэльсе [10] . Переписи Шотландии и Северной Ирландии зафиксировали 196 и 55 жителей, родившихся в Албании, соответственно. [11] [12]. Перепись зафиксировала 28 390 жителей, родившихся в Косово (включая людей всех национальностей), в Англии и 56 в Уэльсе [10] . Переписи Шотландии и Северной Ирландии зафиксировали 215 и 44 жителей, родившихся в Косово, соответственно. [11] [12]. В 2019 году Управление национальной статистики подсчитало, что в Великобритании проживало 47 000 человек, родившихся в Албании, и 29 000 человек, родившихся в Косово. [13].

Перепись 2021 года зафиксировала 67 957 постоянных жителей Англии и 715 жителей Уэльса, родившихся в Албании. [14] В Северной Ирландии этот показатель составил 142. [15] Число жителей Англии, родившихся в Косово, составило 30 427, из них 90 зарегистрированы в Уэльсе [14] и 60 в Северной Ирландии [15] .

Религиозная демография

Из албанской общины, проживающей в Англии и Уэльсе, около 34,2% идентифицировали себя как христиане по переписи 2021 года и около 29,8% как мусульмане, при этом 26,1% указали «никакой религии». 9,3% не дали ответа относительно своих религиозных убеждений. [9]

Социальные проблемы

Албанцы входят в число крупнейших групп нелегальных иммигрантов в Великобритании, а албанские дети являются второй по величине группой, получающей помощь от групп поддержки детей, пострадавших от торговли людьми Barnardo . [16] В 2010 году албанцы не рассматривались как группа значительного риска, но в 2015 году Barnardo подсчитала, что албанцы составляли четверть детей, которым был назначен адвокат в рамках его схемы поддержки детей, пострадавших от торговли людьми. Некоторых заставляют работать , особенно на стройках, но большинство эксплуатируют в преступной деятельности. [17]

Албанцы, ищущие убежища в Великобритании, регулярно ссылаются на кровную месть как на причину, по которой им небезопасно возвращаться в Албанию. Число албанцев, ходатайствующих о предоставлении убежища, возросло со 173 в 2008 году до 1809 в 2015 году. Подавляющее большинство заявлений, ссылающихся на кровную месть, были отклонены. [8] [18]

В период с апреля 2015 года по апрель 2019 года 6200 албанских граждан были депортированы из Великобритании в Албанию. Это самое большое число среди всех национальностей за этот период. Сообщается, что многие из этих депортированных были из округов Шкодер , Кукес и Дибер , откуда вербуют наркоторговцы, базирующиеся в Великобритании. [19]

Организованные преступные группы

В июне 2017 года в ежегодном отчете Национального агентства по борьбе с преступностью (NCA) об организованной преступности было высказано предупреждение о том, что албанские преступные группировки «создали заметное влияние в организованной преступности Великобритании», сосредоточившись в основном на контрабанде кокаина в Лондон. В отчете отмечалось, что «угроза, с которой сталкиваются албанские преступные группировки, значительна. Лондон является их основным центром, но они обосновались по всей Великобритании». Также отмечалось, что только 0,8% организованных преступников в Великобритании являются албанцами, а 61,6% составляют граждане Великобритании (23,5% имеют неизвестную национальность). Албанские организованные преступники демонстрируют готовность применять серьезное насилие, что, по данным Национального агентства по борьбе с преступностью, делает их влияние еще более тревожным. [16]

Албанские организованные преступные группировки использовали свои глобальные сети, чтобы стать крупнейшим контролером рынка кокаина в Великобритании. Местные сети были созданы в угловых магазинах и парикмахерских в городах по всей Великобритании, а подростки были целевыми для вербовки в целях распространения наркотиков. [20] Разведка NCA обнаружила, что албанские организованные преступные группировки ежегодно переправляли сотни миллионов фунтов стерлингов из Великобритании в Албанию и также могут быть ответственны за увеличение числа албанцев, незаконно ввезенных в Великобританию. NCA выявило, что значительная часть из 70 расследований иммиграции в реальном времени была связана с албанскими организованными преступными группировками. [21] Сообщается, что албанцы, работающие на базирующихся в Великобритании участках по выращиванию каннабиса, могут получать 10 000 фунтов стерлингов в течение 10 недель. [22] Контрабандистам платят от 3 000 до 15 000 евро за въезд в Великобританию через паромы и грузовые перевозки. [23] Стоимость контрабанды другими способами, в том числе на небольших лодках, составляет от 5000 до 20 000 евро. [24] Те, кто не в состоянии заплатить сбор авансом, подписывают соглашения о долговой кабале и работают нелегально по прибытии в Великобританию, что делает их уязвимыми для эксплуатации. [25] NCA сообщает, что многие албанские просители убежища исчезают из отелей и мест размещения, предоставленных Министерством внутренних дел, после оформления их заявлений. [26]

Переправы на небольших лодках

В августе 2022 года сообщалось, что должностные лица британского правительства полагают, что албанцы составляют от 50 до 60% нелегальных мигрантов, прибывающих на небольших лодках , при этом в мае и июне 2022 года было зарегистрировано 1727 прибытий албанцев по сравнению с всего лишь 898 в период с 2018 по 2021 год. [29] В первой половине 2022 года албанцы составили 18% зарегистрированных прибытий. [30] В 2022 году 14 223 албанца подали ходатайство о предоставлении убежища в Великобритании, из которых 9 573 прибыли в Великобританию на небольших лодках, 83% заявителей были взрослыми мужчинами. Албанцы представляли собой наиболее распространенную национальность среди заявителей, ищущих убежища в Великобритании. [31] 53% заявлений албанских просителей убежища были удовлетворены в первоначальном решении в году по июнь 2022 года. [32] В октябре 2022 года комитет британских членов парламента узнал, что в этом году более 12 000 человек из Албании прибыли в Великобританию на небольшой лодке во время пересечения мигрантами Ла-Манша. По оценкам, 10 000 из них были взрослыми мужчинами, что составляло около «одного-двух процентов» всего мужского населения Албании. [33]

Рост числа был приписан албанским преступным группировкам, закрепившимся на севере Франции. [34] В отчете Национального агентства по борьбе с преступностью (NCA) говорится, что албанские преступные группировки теперь контролируют большую часть рынков каннабиса и кокаина, а албанцы теперь отвечают за производство большей части каннабиса в Великобритании, что привело к увеличению числа прибывающих на небольших лодках из-за потребности в рабочей силе для организованной преступности. [35] Статистика преступности показала, что 75% граждан Албании, прибывших на небольших лодках, совершили по крайней мере одно уголовное преступление в Великобритании. [36] Когда албанцев ловят на работе на участках по выращиванию каннабиса или других преступных предприятиях, NCA утверждает, что их инструктируют до прибытия в Великобританию, чтобы они говорили, что являются жертвами торговли людьми и «манипулируют» современными законами Великобритании о рабстве . [37] В 2022 году 4613 албанцев были направлены в Национальный механизм перенаправления (NRM), систему Великобритании по выявлению жертв современного рабства, что составляет 27% от всех направленных и самую распространенную национальность в целом. 1467 албанцев, прибывших на небольших лодках, были направлены в NRM в 2022 году - 12% от всех албанцев, прибывших на небольших лодках. [38] За 15 месяцев до марта 2023 года данные о свободе информации показали, что 12 842 албанца нарушили условия своего иммиграционного залога - больше, чем общее число албанцев, прибывших на небольших лодках за тот же период. [39] Другие причины, по которым албанцы прибывают на небольших лодках, включают высокий уровень продвижения в социальных сетях, особенно в TikTok, и более высокую вероятность предоставления убежища в Великобритании по сравнению с другими европейскими странами. [40] [41] В 2022 году 28 из 31 страны ЕС+ ( ЕС-27 , Швейцария и три страны Европейской экономической зоны: Исландия, Лихтенштейн и Норвегия) не предоставили защиту убежища ни одному взрослому албанцу, по сравнению с показателем предоставления убежища в Соединенном Королевстве, составляющим 48%. [42]

В марте 2023 года премьер-министр Албании Эди Рама , которого часто связывают с организованными преступными группировками в Албании, [43] встретился с премьер-министром Великобритании Риши Сунаком на Даунинг-стрит, чтобы обсудить этот вопрос. Рама раскритиковал членов правительства Великобритании за язык, используемый в отношении албанцев, прибывающих на небольших лодках, однако признал, что албанцы просят убежища, поскольку они не являются частью свободного рынка труда и по общим «экономическим причинам». [44] В апреле 2023 года правительство Великобритании объявило, что более 1000 граждан Албании были депортированы с момента подписания совместного коммюнике Великобритании и Албании в декабре 2022 года. [45] В июне 2023 года Комитет по внутренним делам опубликовал отчет, в котором говорилось, что существует «мало доказательств», что албанцы подвергаются риску в своей собственной стране, и пришел к выводу, что Великобритания не должна регулярно предоставлять убежище гражданам Албании. [46]

После 90% сокращения числа албанцев, использующих небольшие лодки для пересечения Ла-Манша в 2023 году из-за возвратных соглашений с Албанией, [47] албанцы, как сообщается, нашли новые пути для въезда в Великобританию. Новый маршрут, доставляющий албанцев из Сантандера в Испании в Портсмут на грузовике, по цене 14 000 фунтов стерлингов за пассажира, был представлен как более безопасная альтернатива небольшим лодкам, где они с меньшей вероятностью будут обнаружены пограничным контролем. [21]

Население тюрем

В 2020 году албанцы, как сообщается, были самой многочисленной группой иностранных граждан в тюрьмах Великобритании, насчитывающей более 1500 заключенных, что составляет примерно 10% от общего числа иностранных заключенных в Великобритании, увеличившись с 2% в 2013 году. [48] К июню 2022 года число заключенных сократилось до 1336 (по сравнению с пиковым значением в 1779 человек в 2021 году) [49], но доля выросла до 14%, что снова сохранит самый высокий процент иностранных заключенных в Великобритании. [50] В пропорциональном отношении вероятность оказаться в тюрьме у албанцев в 10 раз выше, чем у населения в целом. [51] Албанцы составляют 1,6% всех заключенных, несмотря на то, что они представляют менее 0,05% населения Великобритании, и их приговоры варьируются от убийств, непредумышленных убийств, изнасилований, насильственных беспорядков, преступлений, связанных с огнестрельным оружием, похищений, причинения смерти в результате опасного вождения, краж со взломом и выращивания каннабиса на фермах, управляемых бандами в домах и заброшенных промышленных зонах. [52]

В июле 2021 года министр внутренних дел Великобритании Прити Патель подписала соглашение с правительством Албании, которое облегчит Великобритании возвращение преступников и неудачливых просителей убежища обратно в Албанию. [53] Также сообщалось, что Великобритания может помочь профинансировать строительство новой тюрьмы в Албании для размещения правонарушителей, отправленных обратно из Великобритании. [54] В марте 2023 года Албания и Великобритания достигли соглашения о депортации в Албанию имеющих на это право албанских заключенных после оценки вместимости и условий содержания в тюрьмах Албании. [55] Сообщается, что заключенным, которые соглашаются на депортацию, сокращают сроки тюремного заключения и выплачивают 1500 фунтов стерлингов в рамках Программы упрощенного возвращения, которая доступна всем иностранным гражданам. [56]

Известные люди

Академики

Искусство и развлечения

Журналисты

Кино

Спорт

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Таблица 2.3: Небританское население Соединенного Королевства по национальности и полу, июль 2020 г. — июнь 2021 г.". ons.gov.uk (xls). Управление национальной статистики . Получено 27 марта 2023 г.
  2. ^ ab "Albania & Bosnia: Mapping exercise" (PDF) . Международная организация по миграции. Сентябрь 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2015 г. Получено 18 февраля 2016 г.
  3. ^ Ардиан Мухадж (2014). «О присутствии албанских моряков в Англии в средние века». Studime Historike . 68 (1–2).
  4. ^ Брэдли, Хелен (2012). Взгляды сонмов иноземных торговцев, 1440-1444. ISBN 9780900952500.
  5. ^ Хайэм, Робин Д.С. (1972). Путеводитель по источникам британской военной истории. Routledge & Kegan Paul. ISBN 0-7100-7251-1 . 
  6. ^ Элси, Роберт (2004). «Национальная роль албанских литературных журналов». В Cornis-Pope, Марсель; Нойбауэр, Джон (ред.). История литературных культур Восточно-Центральной Европы: стыки и расхождения в 19-м и 20-м веках, том III: Создание и переделка литературных институтов . Амстердам: John Benjamins Publishing Company. стр. 92–94. ISBN 9027234531.
  7. ^ Мария Койнова (2013). «Четыре типа мобилизации диаспоры: активизм албанской диаспоры за независимость Косово в США и Великобритании». Анализ внешней политики . 9 (4): 433–453. doi : 10.1111/j.1743-8594.2012.00194.x .
  8. ^ ab Doward, Jamie (4 июня 2016 г.). «Страх и распри, заставляющие албанцев перебираться на побережье Кента». The Observer . Получено 30 июня 2017 г.
  9. ^ ab "Страна рождения (расширенная) и религия - Управление национальной статистики". www.ons.gov.uk . Получено 2023-08-12 .
  10. ^ ab "Перепись 2011 года: Страна рождения (расширенная), регионы Англии и Уэльса". Управление национальной статистики . 26 марта 2013 г. Получено 28 июля 2020 г.
  11. ^ ab "Страна рождения (подробно)" (PDF) . Национальные записи Шотландии . Получено 28 июля 2020 г. .
  12. ^ ab "Страна рождения – Полная информация: QS206NI". Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . Получено 28 июля 2020 г.
  13. ^ "Таблица 1.3: Население Соединенного Королевства, родившееся за рубежом, за исключением некоторых жителей коммунальных учреждений, по полу, по стране рождения, январь 2019 г. — декабрь 2019 г.". Управление национальной статистики . 21 мая 2020 г. Получено 26 июля 2020 г.Приведенная цифра является центральной оценкой. 95% доверительные интервалы см. в источнике .
  14. ^ ab "Перепись 2021: Страна рождения (расширенная)". Управление национальной статистики . Получено 31 августа 2023 г.
  15. ^ ab "Страна рождения - полная информация MS-A18". Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . 31 мая 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
  16. ^ ab Weaver, Matthew (29 июня 2017 г.). «Албанские банды имеют значительный контроль над рынком кокаина в Великобритании, заявляет агентство по борьбе с преступностью». The Guardian . Получено 30 июня 2017 г.
  17. ↑ Довард, Джейми (17 октября 2015 г.). «Рост числа албанских детей-рабов, проданных в Великобританию». The Observer . Получено 30 июня 2017 г.
  18. ^ Нил, Дэвид (16 апреля 2019 г.). «Правительство ошибается, отвергая албанскую кровную месть как причину предоставления убежища». Free Movement . Получено 28 июля 2020 г.
  19. ^ Cela, Lindita (19 июня 2019 г.). «Британские наркобанды вербуют на дальнем севере Албании». Balkan Insight . Получено 19 июня 2019 г.
  20. ↑ Чарльз, Мэтью (24 сентября 2022 г.). «Как албанские банды взяли под контроль британский кокаин». The Telegraph .
  21. ^ ab Hymas, Charles (14 августа 2023 г.). «Албанские мигранты открывают новый маршрут контрабанды в Великобританию». The Telegraph .
  22. ^ Томпсон, Флора (15 ноября 2022 г.). «Преступные банды ежегодно переправляют миллионы фунтов из Великобритании в Албанию – NCA». The Independent .
  23. ^ «Албанская организованная преступная группировка, которая занималась контрабандой людей через Портсмут и Саутгемптон, ликвидирована». ITV News . 8 октября 2022 г. Получено 26 марта 2023 г.
  24. ^ Semini, Llazar (23 марта 2023 г.). «Молодые албанцы, полные энтузиазма, рискуют всем ради нового будущего в Великобритании». ABC News . Получено 26 марта 2023 г.
  25. ^ Роббинс, Шивон (21 ноября 2022 г.). «Живи как червь или рискуй своей жизнью»: отчаявшиеся албанцы планируют побег в Великобританию». Sky News .
  26. ^ Дирден, Лиззи (15 ноября 2022 г.). «Албанцы содержались в «долговой кабале» на наркофермах, чтобы платить за пересечение Ла-Манша». The Independent .
  27. ^ "Официальная статистика: нелегальная миграция в Великобританию, год, заканчивающийся в декабре 2022 года". gov.uk . Home Office . Получено 23 февраля 2023 г. .
  28. ^ «Статистика, касающаяся Закона о нелегальной миграции: таблицы данных по декабрь 2023 года». gov.uk . Home Office . Получено 2 января 2024 года .
  29. ^ Истон, Марк; Мэй, Каллум; Бернс, Джудит (25 августа 2022 г.). «Только 21 иностранный гражданин был выслан из Великобритании в соответствии с правилами предоставления убежища после Brexit». BBC News . Получено 25 августа 2022 г. .
  30. ^ Syal, Rajeev (25 августа 2022 г.). «Доля беженцев, получивших убежище в Великобритании, достигла 32-летнего максимума». The Guardian . Получено 25 августа 2022 г. .
  31. ^ Джонс, Иэн (23 февраля 2023 г.). «О чем свидетельствуют последние данные по предоставлению убежища и переселению?». The Independent .
  32. ^ «История двух систем защиты: афганские беженцы перебираются на маленькие лодки, а украинцы используют «безопасные и законные маршруты», чтобы добраться до Великобритании». Миграционная обсерватория, Оксфордский университет. 25 августа 2022 г. Получено 26 августа 2022 г.
  33. ^ «В этом году наблюдается «экспоненциальный рост» числа албанских мигрантов, пересекающих Ла-Манш, сообщили депутаты». Sky News . 26 октября 2022 г.
  34. ^ «В этом году число албанских мигрантов, пересекающих Ла-Манш, «экспоненциально возросло», сообщили депутаты». Sky News . Получено 26.10.2022 .
  35. ^ Syal, Rajeev (25 августа 2022 г.). «Рост числа албанских просителей убежища может быть связан с преступными группировками». The Guardian .
  36. ^ «Албанцы, рекордное количество заключенных. Великобритания: У нас есть свои преступники, нам не нужно привозить их из Албании». Politiko . 30 апреля 2023 г.
  37. ^ Джексон, Джо (15 ноября 2022 г.). «Полиция Великобритании заявляет, что албанские преступники манипулируют законами против рабства». Barron's .
  38. ^ Гауэр, Мелани; Стердж, Джорджина. «Современные дела о рабстве в иммиграционной системе» (PDF) . Библиотека Палаты общин . Получено 8 марта 2023 г. .
  39. ^ «Более 12 000 албанских мигрантов нарушили условия освобождения под залог». The Telegraph . 28 мая 2023 г.
  40. ^ «Албанцы ждут в дешевых гостевых домах, пока посредники сортируют переправу». The Times . 8 ноября 2022 г.
  41. ^ «Албанские мигранты: почему они приезжают в Великобританию и сколько их уже прибыло?». BBC News . 8 марта 2023 г.
  42. ^ «Албанские просители убежища в Великобритании и ЕС: взгляд на последние данные». ox.ac.uk. Миграционная обсерватория Оксфордского университета. 27 апреля 2023 г.
  43. ^ Аллум, Фелия; Гилмор, Стэн (2019). Справочник по организованной преступности и политике. Edward Elgar Publishing. стр. 89. ISBN 978-1-78643-457-9.
  44. ↑ Скотт, Дженнифер (24 марта 2023 г.). «Даунинг-стрит проявила «признаки сожаления и смущения» из-за албанской риторики, заявил премьер-министр страны». Sky News . Получено 26 марта 2023 г.
  45. ^ "В соглашении Великобритании и Албании о нелегальной миграции достигнута важная веха". Министерство внутренних дел . Получено 17 мая 2023 г.
  46. ^ «Иммиграция в Великобританию: мало доказательств того, что албанцы находятся в опасности и нуждаются в убежище». BBC News . 12 июня 2023 г.
  47. ^ «Правительство защищает иммиграционную стратегию после трагедии в Ла-Манше — в то время как депутаты-консерваторы критикуют «неблагополучное» Министерство внутренних дел». Sky News . 13 августа 2023 г.
  48. ↑ Корреспондент, Ричард Форд, Дом. «Албанцы становятся крупнейшей иностранной группой в тюрьмах». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 01.09.2021 . {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  49. ^ "Статистический бюллетень по контролю за правонарушителями, Англия и Уэльс" (PDF) . gov.uk . Министерство юстиции . Получено 31 марта 2022 г. .
  50. ^ Стердж, Джорджина. "Статистика тюремного населения Великобритании" (PDF) . Библиотека Палаты общин . Получено 25 октября 2022 г. .
  51. ^ «Не все мигранты хороши для Великобритании. Мы должны впускать только тех, кто хорош». The Telegraph . 26 ноября 2023 г.
  52. ^ Хаймас, Чарльз (29 мая 2023 г.). «Раскрыты масштабы волны преступности албанских мигрантов из Ла-Манша в Великобритании». The Telegraph .
  53. ^ "Прити Патель подписывает соглашение о более быстром выдворении албанских преступников и неудачливых просителей убежища из Великобритании". Sky News . Получено 01.09.2021 .
  54. ^ "Великобритания может помочь финансировать тюрьму в Албании для преступников, переведенных из британских тюрем" . The Independent . 2021-08-01. Архивировано из оригинала 2021-08-01 . Получено 2021-09-01 .
  55. ↑ Хаймас, Чарльз (23 марта 2023 г.). «Все подходящие албанские заключенные должны быть депортированы, Риши Сунак и Эди Рама согласны». The Telegraph .
  56. ^ "Албанские заключенные, которым правительство Великобритании заплатило за возвращение домой". BBC News . Получено 17 мая 2023 г.
  57. ↑ Хардинг, Люк (25 октября 2021 г.). «Обзор Free by Lea Ypi — захватывающий портрет взросления в коммунистической Албании». The Guardian . Получено 14 февраля 2023 г.
  58. ↑ Savage, Mark (9 февраля 2016 г.). «Dua Lipa: A pop star in waiting» (Дуа Липа: поп-звезда в ожидании). BBC News . Получено 7 мая 2016 г.