Многие местные варианты греческого алфавита использовались в Древней Греции в архаический и ранний классический периоды, примерно до 400 г. до н. э., когда они были заменены классическим 24-буквенным алфавитом, который является стандартом сегодня. Все формы греческого алфавита изначально основывались на общем наборе из 22 символов финикийского алфавита , за исключением буквы Самех , греческий аналог которой Си ( Ξ ) использовался только в подгруппе греческих алфавитов, и с обычным добавлением ипсилона ( Υ ) для гласных /u, ū/ . [1] [2] Местные, так называемые эпихорические , алфавиты различались во многом: в использовании согласных символов Χ , Φ и Ψ ; в использовании инновационных долгих гласных букв ( Ω и Η ), в отсутствии или присутствии Η в его исходной функции согласного ( /h/ ); в употреблении или неупотреблении некоторых архаичных букв ( Ϝ = /w/ , Ϙ = /k/ , Ϻ = /s/ ); и во многих деталях отдельных форм каждой буквы. Система, известная сейчас как стандартный 24-буквенный греческий алфавит, изначально была региональным вариантом ионических городов в Анатолии . Он был официально принят в Афинах в 403 г. до н. э., а в большей части остального греческого мира – к середине IV века до н. э.
Основное разделение на четыре основных типа эпихорических алфавитов обычно делается в соответствии с их различной обработкой дополнительных согласных букв для придыхательных согласных ( /pʰ, kʰ/ ) и групп согласных ( /ks, ps/ ) греческого языка. Эти четыре типа часто условно обозначаются как «зеленые», «красные», «голубые» и «темно-синие» на основе карты с цветовой кодировкой в плодотворной работе XIX века по этой теме « Studien zur Geschichte des griechischen». Алфавиты Адольфа Кирхгофа (1867 г.). [3] [4] «Зеленый» (или южный) тип является наиболее архаичным и наиболее близким к финикийскому. «Красный» (или западный) тип — это тот, который позже был передан на Запад и стал прародителем латинского алфавита , и несет в себе некоторые важные черты, характерные для этого более позднего развития. «Синий» (или восточный) тип — это тот, из которого возник более поздний стандартный греческий алфавит.
«Зеленый» (южный) тип не использует никаких дополнительных букв, кроме финикийского набора, и обычно также обходится без Ξ ( /ks/ ). Таким образом, взрывные звуки с придыханием /pʰ/ , /kʰ/ пишутся либо просто как Π и Κ соответственно, без различия от безнаддувных /p/ , /k/ , либо как орграфы ΠΗ , ΚΗ . (Однако для аналогичного /tʰ/ уже есть специальная буква Θ , взятая из финикийского языка.) Аналогично, группы /ps/ , /ks/ пишутся просто ΠΣ , ΚΣ . Эту систему можно найти на Крите и на некоторых других островах в южной части Эгейского моря , в частности на Тере (Санторини), Мелосе и Анафе . [5]
В «красном» (западном) типе также отсутствует финикийский Ξ для /ks/ , но вместо этого вводится дополнительный знак для этой звуковой комбинации в конце алфавита, Χ . Кроме того, в красный алфавит также введены буквы для придыханий: Φ = /pʰ/ и Ψ = /kʰ/ . Обратите внимание, что использование Χ в «красном» наборе соответствует букве «X» на латыни, хотя оно отличается от более позднего стандартного греческого алфавита, где Χ означает /kʰ/ , а Ψ означает /ps/ . Только Φ для /pʰ/ является общим для всех незеленых алфавитов. Красный тип встречается в большей части центральной материковой Греции ( Фессалии , Беотии и большей части Пелопоннеса ), а также на острове Эвбея и в связанных с этими местами колониях, включая большинство колоний в Италии. [5]
*Ипсилон также происходит от waw (
).
В «голубом» типе по-прежнему отсутствует Ξ ( /ks/ ) и добавляются только буквы /pʰ/ ( Φ ) и /kʰ/ ( Χ ). Оба они соответствуют современному стандартному алфавиту. Таким образом, в светло-синей системе до сих пор нет отдельных букв для кластеров /ps/ , /ks/ . В этой системе они обычно пишутся ΦΣ и ΧΣ соответственно. Такая система существует в Афинах (до 403 г. до н. э.) и на некоторых островах Эгейского моря. [5]
Наконец, «темно-синий» тип — это тот, который содержит все согласные символы современного стандартного алфавита: помимо Φ и Χ (общих с голубым типом), он также добавляет Ψ (в конце алфавита). ) и Ξ (в алфавитной позиции финикийского Самеха). Эта система встречается в городах Ионического додекаполя , Книда в Малой Азии, а также в Коринфе и Аргосе на северо-востоке Пелопоннеса. [5]
Буква эта ( Н ,
, первоначально называвшийся hēta ) имел две разные функции, обе произошли от названия его финикийской модели, hēth : большинство греческих диалектов продолжали использовать его для согласного /h/ , аналогично его финикийскому значению ( [ħ] ). Однако согласная /h/ постепенно терялась из разговорного языка (процесс, известный как псилозис ), и в тех диалектах, где это уже произошло в начале архаического периода, вместо этого использовался Η для обозначения долгой гласной /ɛː/. , которое появилось следующим в его названии и, таким образом, в диалектах без /h/ было его естественным акрофоническим значением. [6] Ранние псилотические диалекты включают восточный ионический греческий язык , эолический греческий язык Лесбоса , а также дорический греческий язык Крита и Элиды . [7]
Распределение вокалических Η и Ε различается между диалектами, потому что в греческом языке существовала система из трех различных e -подобных фонем : длинная открытая середина / ɛː/ (классическое написание η ), длинная близкая середина / eː/ ( позже слился с дифтонгом /ei/ , классическим написанием ει ) и краткой гласной /e/ (классическим написанием ε ). В псилотических диалектах Анатолии и прилегающих восточных Эгейских островов, а также Крита вокалический Η использовался только для /ɛː/ . На ряде островов Эгейского моря, особенно на Родосе , Милосе , Санторини и Паросе , он использовался как для /h/, так и для /ɛː/ без различия. В Книдосе был придуман вариант буквы, чтобы различать две функции: Η использовалось для /h/ , и
для /ɛː/ . В южно-итальянских колониях, особенно в Таранто , после ок. 400 г. до н.э. аналогичное различие было сделано между Η для /ɛː/ и
для ч/ . Этот последний символ позже был превращен александрийскими грамматистами в диакритический знак затрудненного дыхания . [6]
На Наксосе система была несколько иной: и здесь одна и та же буква использовалась для /h/ и для долгой гласной, но только в тех случаях, когда долгий е-подобный звук возникал в результате возвышения от старого /aː/ , а не - как это сделали другие пользователи вокалического эта - также для более старого /ɛː/, унаследованного от протогреческого. Это, вероятно, означает, что, хотя в диалектах других пользователей эта старая и новая длинная е уже слились в одну фонему, повышающий звук на Наксосе все еще отличался как от /aː/ , так и от /ɛː/ , следовательно, вероятно, от [æ] -подобный звук. [8]
Еще одно различие было обнаружено в группе городов на северо-востоке Пелопоннеса , в первую очередь в Коринфе : здесь среди трех звуков е выделялся не открытый средний звук /ɛː/ , а закрытый средний звук. / еː/ . Обычная буква эпсилон ( Ε ) использовалась исключительно для последнего, а новый специальный символ
(или, в Сикионе ,
) обозначал как краткое /e/, так и /ɛː/ . Еще один вариант системы встречается в соседнем Тиринфе : здесь используются буквенные формы коринфской системы,по сравнению с E, но с функциональными значениями классической системы эта и эпсилон. [9]
Буква Дигамма ( Ϝ ) для звука /w/ обычно использовалась только в тех местных письменностях, где этот звук все еще использовался в разговорном диалекте. В архаический период сюда входила большая часть материковой Греции (кроме Аттики), а также Эвбея и Крит. В Афинах и на Наксосе оно, очевидно, использовалось только в поэтическом регистре. В других местах, то есть на большинстве островов Эгейского моря и на Востоке, звук /w/ уже отсутствовал в языке. [10]
Форма буквы меняется локально и с течением времени. Наиболее распространенной ранней формой является
. Со временем он развивался по аналогии с Эпсилоном (который изменился с
до «Е»), становясь либо классической «F», либо
. Ранний Крит имел архаичную форму.
(который напоминал свою первоначальную модель, финикийский вау Y-образной формы)), или вариант с отогнутым вбок стеблем (
). [10]
В некоторых местных письменностях для обозначения звука /s/ использовалась М-образная буква Сан вместо стандартной сигмы . Неясно, соответствовало ли различие между двумя буквами первоначально разным фонетическим реализациям фонемы /s/ в разных диалектах. Эпиграф Лилиан Гамильтон Джеффри (1915–1986) предположила, что сан изначально обозначал звонкий звук [z] и что те дорические диалекты, в которых сохранился сан вместо сигмы, возможно, имели такое произношение /s/. [11] Роджер Вудард, профессор классической литературы в Университете Буффало , выдвигает гипотезу, что Сан, возможно, изначально обозначал [ts]. [12] В любом случае, каждый диалект имел тенденцию использовать либо Сан, либо Сигму, исключая другой, и хотя в самых ранних абеседариях обе формы букв перечислялись отдельно в их отдельных алфавитных позициях, более поздние экземпляры, начиная с шестого века, как правило, перечисляют только один из них. Сан использовался в Аргосе до конца VI века, [13] в Сикионе до ок. 500, [14] в Коринфе до первой половины V века, [13] и на Крите еще некоторое время. Сикион сохранил этот знак в качестве местной эмблемы на своих монетах.
Архаичная буква Коппа или Коппа ( Ϙ ), используемая для заднего аллофона /k/ перед гласными заднего ряда [o, u], изначально была общей для большинства эпихорических алфавитов. Он начал выходить из употребления с середины VI века до нашей эры. Некоторые из дорических регионов, особенно Коринф, Аргос, Крит и Родос, сохраняли его до V века до нашей эры. [15]
Несколько букв возникли в результате новаторских различий между буквами, большинство из них относятся к местным алфавитам.
Новая буква Омега ( Ω ) для обозначения длинного полуоткрытого звука [ɔː] была изобретена впервые на Востоке, в ионических городах Малой Азии, где-то до 600 г. до н.э. Он был создан путем разрыва замкнутого круга Омикрона ( О ), первоначально расположенного сбоку. Впоследствии букву перевернули вертикально, а края загнулись наружу (
,
,
,
).
Дорийский город Книдос , а также несколько островов Эгейского моря, а именно Парос , Тасос и Мелос , выбрали прямо противоположное нововведение, используя разорванный круг для короткого и замкнутый круг для длинного /o/ . [16]
В некоторых ионических городах использовалось особое письмо.
, расположенный в алфавитном порядке после Ω , для шипящего звука в позициях, где в других диалектах было либо ΣΣ , либо ΤΤ (например, τέͳαρες «четыре», ср. нормальное написание ионического τέσσαρες против аттического τέτταρες ). Позднее этот символ вышел из употребления в алфавите, но сохранился в виде цифрового символа сампи (современный ϡ ). Как алфавитный символ, он был засвидетельствован в городах Милете , [17] Эфесе , Галикарнассе , Эритре , Теосе (все они расположены в районе Ионии в Малой Азии ), на острове Самос , в ионической колонии Массилия. , [18] и в Кизике (расположенном севернее Малой Азии, в районе Мисии ). В Понтийской Месембрии , на черноморском побережье Фракии , он использовался на монетах, на которых была отмечена аббревиатура названия города, написанная ΜΕͲΑ . [19] Звук, обозначаемый этой буквой, был рефлексом протогреческих групп согласных *[kj] , *[kʰj] , *[tj] , *[tʰj] или *[tw] и, вероятно, был промежуточным звук во время фонетического изменения от более ранних взрывных групп к более позднему звуку /s/ , возможно, аффрикате, похожей на /ts/ . [20]
В одном засвидетельствованном документе аркадо-кипрский грек из Мантинеи использовал новаторскую букву, похожую на И (
), вероятно, произошло от варианта san , чтобы обозначить то, что, вероятно, было [ts] -подобным звуком в средах, отражающих этимологический протогреческий */kʷ/ . [21]
В сильно различающемся памфилийском греческом языке буква дигамма ( Ϝ ) существовала бок о бок с другой отличительной формой.. Было высказано предположение, что в этом диалекте звук /w/ мог измениться на губно-зубной /v/ в некоторых средах. Буква F-образной формы, возможно, обозначала новый звук /v/ , а особая И-образная форма обозначала те позиции, где старый звук /w/ сохранялся. [22]
Специальная буква для варианта реализации короткого звука /e/ ,, недолгое время использовался в беотийском городе Феспии в конце V века до нашей эры. Он возникал вместо обычного эпсилона ( Е ) всякий раз, когда звук стоял перед другой гласной. Поскольку его форма предполагает компромиссную форму между Ε и Ι , считается, что он обозначал приподнятый аллофон, приближающийся к /i/ . Об этом свидетельствует только один документ - набор могильных стел 424 г. до н.э. [23] [24]
Пока нет в Юникоде
Многие буквы, знакомые по классическому греческому алфавиту, имели дополнительные вариации формы, причем некоторые варианты форм были характерны для конкретных местных алфавитов.
Форма Z обычно имела прямой стебель (
) во всех местных алфавитах в архаический период. Θ в основном пересекался (
или
). Ξ обычно имел вертикальный стержень (
), а Φ чаще всего
. У Υ и Ψ были частые варианты, в которых штрихи расходились от нижней части символа, в результате чего
и
соответственно. Первоначально Η имел закрытую прямоугольную форму.и разработали несколько вариантов с разным количеством расположений соединительных стержней между двумя внешними стержнями. [25]
Ранняя форма буквы Ε обычно была
, с диагональю рук и штоком, опускающимся ниже самого нижнего рычага; в архаическую эпоху он развился до современной ортогональной формы Ε . Аналогичное изменение наблюдалось с Ϝ , которое изменилось слибоили Ϝ . У ранних форм Μ левый стебель обычно опускался ниже правого (
); это оставалось отличительной особенностью у тех сортов, которые также имели сан (
) для / s / . [26]
Π также обычно имел более короткий правый стебель (
). Верх буквы Π мог быть скорее изогнутым, чем угловатым, приближаясь к латинской букве P (
). Греческая Ρ , в свою очередь, могла иметь нисходящий хвост справа, приближаясь к латинскому R. Во многих красных вариантах Δ тоже имел варианты, где левый штрих был вертикальным, а правый край буквы иногда закруглялся, приближаясь к латинскому. Д (
,
). [27]
Кривую форму буквы Σ можно было записать разным количеством углов и штрихов. Кроме классической формы с четырьмя штрихами (
), трёхштриховая форма, напоминающая угловатую латинскую S (
) был широко распространен и был особенно характерен для некоторых разновидностей материкового греческого алфавита, включая аттический и несколько «красных» алфавитов. C-подобная «лунная» форма Σ , которая позже стала стандартной формой в поздней античности и византийском письме, еще не встречалась в архаических алфавитах. [28]
Буква Ι имела два основных варианта: классическую прямую вертикальную линию и кривую форму с тремя, четырьмя и более угловатыми штрихами (
). Кривой тип был более старой формой и оставался распространенным у тех разновидностей, где его нельзя было спутать с сигмой, поскольку сигма отсутствовала в пользу сан. [29]
Буквы Γ и Λ имели несколько разных форм, которые часто можно было спутать друг с другом, поскольку обе они представляют собой всего лишь угловую форму, которая могла встречаться в разных положениях. C-подобные формы буквы Γ (заостренные или закругленные) были распространены во многих материковых разновидностях и на Западе, где они вдохновили курсив C; L-образные формы буквы Λ были особенно распространены на Эвбее, Аттике и Беотии. В ахейских колониях буква Г имела вид одиночной Ι -подобной вертикальной черточки. [30]
Буква А имела разные второстепенные варианты в зависимости от положения средней черты, причем некоторые из них были характерны для местных разновидностей. [31]
Буква Б имела наибольшее количество сильно расходящихся локальных форм. Помимо стандартной формы (округлой или заостренной,
), существовали столь же разнообразные формы, как
( Гортынь ),
и
( Тера ),
(Аргос),
( Мелос ),
( Коринф ),
( Мегара , Византия ),
( Киклады ). [31]
К , N , О и Т практически не отличались от своих классических форм и практически не отличались от них.
Все буквы могли дополнительно встречаться в зеркальной форме, когда текст писался справа налево, как это часто делалось в самый ранний период. [32]
Афины до конца V века до нашей эры использовали вариант «голубого» алфавита с ΧΣ для /ks/ и ΦΣ для /ps/ . Ε использовалось для всех трех звуков /e, eː, ɛː/ (соответствует классическим Ε, ΕΙ, Η соответственно), а Ο использовалось для всех /o, oː, ɔː/ (соответствует классическим Ο, ΟΥ, Ω соответственно) . ). Η использовался для согласного /h/ . Среди особенностей афинской письменности были также некоторые варианты местных буквенных форм, некоторые из которых были общими с соседним (но в остальном «красным») алфавитом Эвбеи : форма Λ , напоминавшая латинскую L (
) и форму Σ , напоминающую латинскую S (). [33]
К концу V века использование элементов ионического алфавита наряду с этим традиционным местным алфавитом стало обычным явлением в частном письме, а в 403 году до нашей эры был принят официальный указ о том, что общественное письмо будет последовательно переходить на новую ионическую орфографию. в рамках реформы после Тридцати тиранов . Эту новую систему впоследствии также назвали «евклидовым» алфавитом по имени архонта Евклида , курировавшего это решение. [34]
Эвбейский алфавит использовался в городах Эретрии и Халкиды и в родственных им колониях на юге Италии , особенно в Кумах и Питекузах . Именно через этот вариант греческий алфавит был передан в Италию, где он дал начало старо-курсивным алфавитам , включая этрусский и, в конечном итоге, латинский алфавит . Некоторые отличительные черты латыни по сравнению со стандартным греческим письмом уже присутствуют в эвбейской модели. [35]
Эвбейский алфавит принадлежал к «западному» («красному») типу. Он имел Χ, обозначающий /ks/, и Ψ, обозначающий /kʰ/ . Как и в большинстве ранних вариантов, в нем также отсутствовало Ω и использовалось Η для согласного /h/, а не для гласного /ɛː/ . Он также сохранил архаичные буквы дигамма ( Ϝ ) для /w/ и qoppa ( Ϙ ) для /k/ . Сан ( Ϻ ) вместо /s/ обычно не использовался в письменной форме, но, по-видимому, все еще использовался как часть алфавита, поскольку он встречается в абеседарии , найденной в Италии, а затем был принят этрусскими языками. [35]
Как и Афины, Эвбея имела форму Λ лямбда , напоминающую латинскую L, и форму Σ сигмы , напоминающую латинскую S. Другие элементы, предвещающие латинские формы, включают Γ гамма в форме заостренной буквы C (
), Δ дельта в форме заостренной буквы D (), а Ρ rho в форме R (
). [35]
Дорический диалект Коринфа был написан своеобразным алфавитом, который принадлежал к «восточному» («темно-синему») типу в том, что касается обращения с /pʰ, kʰ, ps, ks/ , но отличался от ионического и классического диалекта . алфавит несколькими другими способами. Коринф использовал сан ( Ϻ ) вместо Σ для /s/ и сохранил qoppa ( Ϙ ) для того, что предположительно было убранным аллофоном / k/ перед гласными заднего ряда. Как описано выше, у него также была необычная система обозначения [е] -звуков буквой В- образной формы. используется для /e/ и /ɛː/ (классические Ε и Η соответственно), а Ε используется только для долгого закрытия /eː/ (классическое ΕΙ ). Для согласного В , в свою очередь, Коринф использовал особую форму. Буква Ι писалась как Σ (,). [36]
Следующее краткое изложение основных характерных форм репрезентативных местных греческих письменностей [ когда? ] основан на главах Джеффри (1961), посвященных каждому диалекту. Буквы, обозначающие долгие гласные, выделены желтым цветом; орграфы показаны в скобках.