Альтернативная точка зрения отождествляет аль-Мукавкиса с правителем Сасанидского Египта , которого считают греком по имени «Киролос, лидер коптов» [ необходима цитата ] , хотя правителем Сасанидов в то время был военачальник по имени Шахрбараз .
Когда Мухаммед вручил ему письмо с приглашением принять Ислам, он сказал, что не может рисковать своим королевством, поэтому не принял Ислам и отправил посланника обратно с несколькими подарками, включая двух женщин, и приказал своим слугам ничего не говорить.
Рассказ мусульманских историков
Письмо Мухаммеда Мукаукису, обнаруженное в Египте в 1858 году. [4]Письмо Мухаммеда «Макокас Египет», обнаруженное в Египте в 1858 году, цветная версия.
Ибн Исхак и другие мусульманские историки отмечают, что где-то между февралем 628 и 632 годами Мухаммед отправил послания политическим главам соседних с Мединой регионов, как на Аравийском полуострове , так и на Ближнем Востоке , в том числе аль-Мукавкису:
[Мухаммад] послал некоторых из своих спутников в разных направлениях к царям [ ректе суверенам] арабов и неарабов, призывая их к Исламу в период между аль-Худайбией и своей смертью... [он] разделил своих спутников и послал... Хатиба ибн Абу Балтаа к правителю Мукаукиса в Александрии . Он передал ему... [5]
Ат-Табари утверждает, что делегация была отправлена в Зуль-Хиджжа в шестом году хиджры (апрель или май 628 г.). [6] Ибн Саад утверждает, что Мукавки отправили свои дары Мухаммеду в 7 г. хиджры (после мая 628 г.). [7] Это согласуется с его утверждением, что Мария аль-Кибтийя родила Мухаммеду сына Ибрагима в конце марта или апреле 630 г., [7] поэтому Мария прибыла в Медину до июля 629 г.
Письмо-приглашение в Ислам
Послание, которое Мухаммед отправил аль-Мукавкису через своего эмиссара Хатиба ибн Аби Балтаа , и его ответ доступны.
Он сказал, что это произошло, когда он встретился с президентом США и президентом США Дональдом Трампом: Сэйлз в Вашингтоне и ее сын в Вашингтоне. Он сказал: Он сказал: Он сказал: Сэнсэй Уилсон, Пьеро Пэнсон, اللهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ}
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного От Мухаммада, слуги Бога и Его посланника аль-Мукавкису , премьер-министру Египта: Мир тому, кто следует прямым путем! И после этого я поистине призываю тебя к призыву Покорности [Богу] («Ислам»). Покорись (т.е. прими Ислам) и будь в безопасности [от погибели, поскольку] Бог вознаградит тебя вдвойне. Но если ты отвернешься, то на тебе будет вина [заблуждения] египтян. Затем «О люди Писания , придите к справедливому условию между нами и вами, чтобы мы не поклонялись никому, кроме Аллаха, и не придавали Ему ничего в сотоварищи [в поклонении], и не считали друг друга господами, кроме Бога». [Тогда Бог говорит] Но если они отвернутся, то скажи: Свидетельствуйте, что мы — Покорные [Богу] («Мусульмане»). [8]
Аль-Мукавкис приказал поместить письмо в шкатулку из слоновой кости [7] для безопасного хранения в государственной казне. Письмо было найдено в старом христианском монастыре среди коптских книг в городе Ахмим , Египет, и теперь находится в Отделе святых реликвий музея дворца Топкапы после того, как османский султан Абдул-Меджид I привез его в Стамбул . [9] Говорят, что Аль-Мукавкис ответил письмом следующего содержания: [10]
Он сказал: Он сказал, что ему нужен Кэтрин, и что он сделал это, и он сделал это. Он выступил с Новым Годом, Джоном Кейном и Сан-Франциско, а также с Джоном Уилсоном. Рэйсон и Билли Джонс в фильме "Спорт-стрит" в Нью-Йорке. إليك بغلة لتركبها, والسلام عليك
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного Мухаммаду, сыну Абд-Аллаха , от аль-Мукавкиса , премьер-министра Египта: Мир тебе! После этого я уже прочитал твое письмо и понял, что ты упомянул в нем и к чему ты меня призвал. Я знал, что пророк еще должен [прийти], но я думал, что он появится в Леванте ( аш-Шам ). Я уже с достоинством отнесся к твоему посланнику, и я посылаю тебе двух рабынь, чье положение в Египте велико, и [также] одежду, и я посылаю тебе в качестве подарка мулу , чтобы ты мог ездить верхом. Затем [я заканчиваю здесь:] Мир тебе!
Упомянутые две рабыни — Мария аль-Кибтийя, на которой женился Мухаммед, и ее сестра Сирин бинт Шамун , на которой женился Хасан ибн Сабит . [7]
Говорят, что отшельник в монастыре наклеил его на свою Библию, а оттуда его получил французский востоковед и продал султану за 300 фунтов стерлингов. [ необходима цитата ] Подлинность сохранившегося образца и подробные отчеты средневековых исламских историков относительно событий, связанных с письмом, также были подвергнуты сомнению современными историками. [11]
Аль-Мукавкис был сыгран египетским актером Салахом Зульфикаром в сериале « Мухаммед — посланник Аллаха миру» , который транслировался по египетскому телевидению в 1993 году. [14]
Ссылки
^ Вернер., Выцихл (1984) [1983]. Этимологический словарь коптского языка . Левен: Питерс. ISBN 9782801701973. OCLC 11900253.
^ аб Кокен, Рене-Жорж (1975). Книга освящения святилища Бенджамина (на французском языке). Париж: Институт Франции D - Восточная археология. стр. 110–112.
^ ab Alcock, Anthony (1983). Жизнь Самуила Каламунского Исаака Пресвитера . Уорминстер [Уилтшир], Англия: Aris & Phillips.
^ Хан, Мухаммад Зафрулла (1980). Мухаммад, печать пророков. Меджлис Худдамуль Ахмадия. стр. х. ISBN978-0-85525-992-1. [T]оригинал письма был обнаружен в 1858 году мсье Этьеном Бартелеми, членом французской экспедиции, в монастыре в Египте и теперь бережно хранится в Константинополе. С тех пор было опубликовано несколько фотографий письма. Первая была опубликована в известной египетской газете Al-Hilal в ноябре 1904 года.Рисунок письма, опубликованный в Al-Hilal, был воспроизведен в книге Дэвида Самуэля Марголиута « Мохаммед и расцвет ислама» , Лондон (1905), стр. 365, которая является источником этого изображения.
^ Гийом, Альфред (1967). Жизнь Мухаммеда: перевод «Сират Расул Аллах» Исхака (13-е изд.). Карачи: Oxford University Press. стр. 653. ISBN0-19-636033-1. Получено 18 августа 2021 г. .
^ Табари, Тарих ар-Русул ва'л-Мулук , т. 8. Перевод Фишбейна, М. (1997). Победа ислама , стр. 98. Нью-Йорк: Издательство государственного университета Нью-Йорка.
^ abcd Саллуми, М. Абдаллах Аль (1996). Китаб ат-Табакат аль-Кубра Мухаммада бин Саада (ум. 230/844): Недостающая и неопубликованная часть третьего поколения (табака) сахабов: критическое исследование и издание. Лампетер: Университет Уэльса. п. 260.
^ аль-Джаузия, Мухаммад ибн Аби Бакр ибн Кайим (1973). Зад аль-Маад Фи Худа Хайр аль-Ибад (на арабском языке). Бейрут: Дар аль-Фикр. п. 72.
^ Оз, Тахсин (1953). Хирка-и саадет дайреси ве Эманат-и мукаддесе (на турецком языке). Исмаил Акгюн Матбааси. п. 47.
Ссылки albayan.ae (на арабском языке). АльБаян. 9 октября 2007 года . Проверено 13 августа 2021 г.
^ Большаков, Олег Георгиевич (1989). История Халифата (История Халифата) (на русском языке). «Наука», Глав. ред. восточная лит-ры. ISBN978-5-02-016552-6.
^ Ибн Джирджис, Абу аль-Мукарим Саад Аллах (1895). Церкви и монастыри Египта и некоторых соседних стран, приписываемые Абу Салиху, армянину. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN978-0-19-813156-4.
