Oldboy — американский неонуарный боевик 2013 года, снятый Спайком Ли по сценарию Марка Протосевича , в главных ролях Джош Бролин , Элизабет Олсен и Шарлто Копли . Это ремейк одноимённого южнокорейского фильма 2003 года, который сам по себе основан на одноимённой японской манге . В нём рассказывается о человеке (Бролине), который ищет своих похитителей после того, как его таинственно заключили в тюрьму на двадцать лет.
«Олдбой» был выпущен в кинотеатрах в США 27 ноября 2013 года компанией FilmDistrict . Он получил отрицательные отзывы, многие критики посчитали его хуже оригинала, и провалился в прокате .
В 1993 году алкоголик Джо Дусетт, руководитель рекламного агентства, напивается после потери крупного клиента. Перед тем как потерять сознание, он видит женщину с желтым зонтиком. Когда он приходит в себя, он оказывается запертым в гостиничном номере. Его невидимые похитители снабжают его едой, алкоголем и предметами гигиены, но не объясняют, почему он в плену. Он видит репортаж новостей, в котором говорится, что его бывшая жена Донна была изнасилована и убита, и что он является главным подозреваемым, и что их маленькая дочь Миа была усыновлена.
В течение следующих 20 лет он бросает пить и приводит себя в форму, намереваясь сбежать и отомстить. Он составляет список всех тех, кто хотел бы посадить его в тюрьму, и пишет письма, которые в конечном итоге передает Мие. Однажды он видит интервью с Мией, которая говорит, что простила бы своего отца, если бы когда-нибудь его увидела.
Вскоре после этого Джо накачивают наркотиками, и он просыпается снаружи с мобильным телефоном и несколькими тысячами долларов. Он видит женщину с желтым зонтиком и бросается в погоню, но в итоге сталкивается с Мари Себастьян, медсестрой, которая предлагает ему помочь. Он отказывается, но берет ее визитку. Он идет к своему другу-владельцу бара Чаки и объясняет, что произошло. Пока Джо находится там, на мобильный звонит мужчина, называющий себя Незнакомцем, издеваясь над ним. Джо тратит много усилий, чтобы определить, является ли кто-либо из мужчин в его списке Незнакомцем, но все они оказываются невиновными. Он падает в обморок от обезвоживания, и Чаки звонит Мари, чтобы та помогла. Пока Джо приходит в себя, Мари эмоционально тронута письмами Джо к Мие и предлагает ему дальнейшую помощь. Она помогает ему определить китайский ресторан, где он ел часть своей еды, пока был в тюрьме.
Джо следует за доставкой из ресторана на склад, где он был заключен, и встречает Чейни, его владельца, которого Джо пытками заставляет признаться, что Незнакомец организовал его заключение. По возвращении в бар Чаки Джо находит Незнакомца там с женщиной с желтым зонтиком, его телохранителем Хенг-Бок. Незнакомец сообщает Джо, что они похитили Мию. Он говорит, что если Джо сможет определить личность Незнакомца в течение 46 часов, он освободит Мию, даст Джо 20 миллионов долларов в бриллиантах и доказательство его невиновности в убийстве Донны, и что он покончит с собой.
Джо узнает, что Чейни и его люди хотят отомстить, напав на Мари, и он мчится туда, но его ловит Чейни. Как раз в тот момент, когда Чейни собирается его жестоко избить, Незнакомец звонит Чейни и говорит, что на пороге только что оставили большую сумму денег в обмен на освобождение Джо. Они отпускают Джо.
Мари идентифицирует рингтон Stranger как гимн Evergreen Academy, где учился Джо. Они узнают, что много лет назад школа была куплена анонимной корпорацией и закрыта. Они врываются в ее офис и просматривают ежегодники. Джо узнает одного студента, Адриана Дойла Прайса, и вспоминает, как мучил свою сестру Аманду за ее распущенность, что привело к раскрытию того, что их отец, Артур, имел кровосмесительные отношения с ними обоими. В результате Артур перевез их в Люксембург , но позже убил свою жену и Аманду, тяжело ранил Адриана и покончил с собой.
Джо называет имя Чаки, и Чаки подтверждает догадку Джо, что Незнакомец — Адриан. Однако, когда Чаки оскорбляет Аманду, Адриан, который слушает по клонированному мобильному телефону, убивает его до того, как Джо успевает приехать. Джо прячет Мари в отеле ради ее безопасности, где они занимаются сексом, не подозревая, что Адриан наблюдает за ними через скрытые камеры.
Джо идет в пентхаус Адриана, побеждает и убивает Хенг-Бока и сталкивается с Адрианом. Адриан поздравляет его, отдает ему бриллианты и сопровождает его туда, где находится Миа. Однако Адриан просит Джо подумать, почему он вообще отпустил Джо, и показывает, что интервью с Мией было подстроено, а «Мия» была платной актрисой. Адриан показывает Джо, что Мари на самом деле его дочь и что он подстроил события до этого момента, чтобы заставить Джо почувствовать, каково это — потерять все. Затем Адриан выполняет свое обещание и совершает самоубийство. В ужасе Джо пишет Мари письмо, в котором говорит, что они больше никогда не увидятся, и оставляет ей большую часть бриллиантов, используя остальное, чтобы заплатить Чейни, чтобы тот вернул его в плен гостиничного номера.
Американский ремейк Oldboy (2003) ранее был режиссёром Джастином Лином , а Эрнесто М. Форонда и Фабиан Маркес написали сценарий после предыдущего сотрудничества с Лином над Better Luck Tomorrow (2002). [3] [4] В ноябре 2008 года DreamWorks Pictures и Universal Pictures получили права на ремейк, производство и дистрибуцию соответственно, в котором Уилл Смит выразил заинтересованность в главной роли, а Стивен Спилберг стал режиссёром. [5] Марк Протосевич вёл переговоры о написании сценария, хотя приобретение прав на ремейк не было окончательно оформлено. [6] Позже Смит пояснил, что Спилберг не будет переснимать фильм, а вместо этого адаптирует саму мангу Old Boy , [7] которая значительно отличается от оригинального фильма. [8] В июне 2009 года издатель манги подал иск против корейских продюсеров фильма за передачу прав на экранизацию Спилбергу без их разрешения. [9] Позже в ноябре 2009 года было сообщено, что DreamWorks, Спилберг и Смит вышли из проекта. [10] В ноябре 2009 года продюсерская группа объявила, что проект закрыт. [11]
11 июля 2011 года Mandate Pictures разослала пресс-релиз, в котором говорилось, что Спайк Ли снимет ремейк южнокорейского фильма (игнорируя более раннюю версию адаптации манги) по сценарию, написанному Протосевичем. [12] Джош Бролин был выбран на главную роль в ремейке, в то время как Кристиан Бэйл , как сообщается, вёл переговоры, чтобы изобразить персонажа-антагониста, [13] но позже было сообщено, что Колину Фёрту была предложена роль. [14] Позже Фёрт отказался от роли, [15] которая позже была предложена Клайву Оуэну . [16] В мае 2012 года Deadline Hollywood сообщил, что Шарлто Копли официально был выбран на роль злодея Эдриана Прайса. [17] Элизабет Олсен , [18] Сэмюэл Л. Джексон [19] и Нейт Паркер [20] позже были объявлены присоединившимися к актёрскому составу. Позднее Паркера заменил Джеймс Рэнсон из-за конфликта графиков. [21] Этот фильм стал первой работой Джексона с режиссером Ли после «Лихорадки джунглей» 1991 года .
Основные съемки начались в октябре 2012 года. [22]
Версия Спайка Ли длилась 140 минут, но продюсеры сильно перемонтировали фильм до 105 минут [23] [24] (перемонтаж продюсерами также включал сцену «одноразового удара молотком» [25] ); Ли и Джош Бролин были недовольны ею. [24] Ли даже удалил свой фирменный титр «A Spike Lee Joint» в пользу более безличного «A Spike Lee Film» во время процесса монтажа. [24] Бролин также сказал в интервью Los Angeles Times , что он предпочитает версию фильма Ли, хотя неясно, будет ли эта версия когда-либо выпущена. [26] Позже он сказал: «Я думал, что версия Спайка на самом деле была намного лучше, чем версия студии, но студия забрала ее, и я подумал, что они сделали ее очень плохо, и я подумал, что в итоге это дало обратный эффект. Вот что происходит, когда вы начинаете монтировать, чтобы потакать аудитории, и как тестирование может укусить вас за задницу. Вы не знаете, чего захочет аудитория». [27]
«Олдбой» был выпущен в кинотеатрах США 23 ноября 2013 года компанией FilmDistrict . [28] Это был последний фильм, который распространяла компания, до того как Focus Features поглотила компанию в октябре 2013 года. [29]
Фильм собрал 885 000 долларов за первые пять дней, что стало одним из самых слабых открытий Дня благодарения за все время, согласно Variety . [30] Фильм стартовал на 18-м месте в прокате и закончил с мировыми сборами в 5,2 миллиона долларов. [31] [32]
Фильм был выпущен в США на DVD и Blu-ray 4 марта 2014 года компанией Sony Pictures Home Entertainment . [33]
Oldboy получил негативные отзывы критиков. [34] [35] IndieWire сообщил, что фильм получил оценку «C-» по шкале от A+ до F, по оценкам критиков, которые заявили, что он «не соответствует» оригинальному фильму. [36] На Rotten Tomatoes 39% из 152 обзоров положительные, со средней оценкой 5,1/10. Критический консенсус сайта гласит: «Достаточно мрачный и кровавый, но при этом разочаровывающе безопасный и поверхностный, ремейк Oldboy Спайка Ли не превосходит оригинал и не добавляет ничего нового к его впечатляющему наследию». [37] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 49 из 100, основанную на 41 критике, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [38]
Джастин Чанг из Variety сказал, что «Ли и Протосевич создали картину, которая, хотя и несколько более резкая, чем среднестатистический голливудский триллер, кажется, что она лишь повторяет каждое движение своего предшественника, не дотягивая до его неуравновешенного, выплескивающего эмоции бреда». [39] Майкл Филлипс из The Chicago Tribune в рецензии с полутора звездами отметил, что «месть в «Олдбое» не сладкая и не кислая; она просто унылая». [40]
В более позитивном обзоре Мэтт Золлер Сейтц из RogerEbert.com дает фильму три звезды из четырех, говоря: «Поскольку Интернет движется со скоростью и свирепостью стаи шершней, есть вероятность, что к тому времени, как вы это прочтете, американский ремейк « Олдбоя» Спайка Ли уже будет искусан до смерти. Если так, то очень жаль. Эта американская версия корейского триллера Пак Чхан-Ука — самый захватывающий фильм Ли со времен «Незнакомца» — не шедевр ни в коем случае, но живая коммерческая жанровая картина с гипнотическим, навязчивым качеством и полным безразличием к тому, чтобы нравиться, не говоря уже о том, чтобы одобряться». [41]
Эрик Кон в преимущественно положительном обзоре на IndieWire сказал: «Прошло так много времени с тех пор, как Ли делал настолько забавную работу, что фанаты должны без проблем простить ее беспорядочность. Но не заблуждайтесь... Oldboy везде и всюду, иногда играя как сдержанную мелодраму, а в других местах взрываясь яркостью и кровью». [42]
