Исследование англо-валлийских диалектов (SAWD) было начато в 1968 году под руководством Дэвида Перри из Университетского колледжа в Суонси . Целью было записать «консервативные формы» валлийского английского языка, на которых говорят в сельской местности Уэльса. Методология была основана на той, которая использовалась в исследовании английских диалектов, проведенном между 1950 и 1961 годами. Исследование анализировало произношение, лексику , морфологию и синтаксис на основе интервью с респондентами в девяноста местах, которые должны были быть старше шестидесяти лет. [1]
Результаты исследования юго-восточного и юго-западного Уэльса были опубликованы в двух томах в 1977 и 1979 годах. [2] [3] К ним в 1991 году был добавлен сопутствующий том по северному Уэльсу [4].
Вторая (городская) фаза (SAWD II), охватывающая четыре города в разных частях Уэльса, была начата Робертом Пенхаллуриком в 1986 году. Были выбраны города Карнарвон , Кармартен , Рексем и район Грейнджтаун в Кардиффе.
Роберт Пенхаллурик (в настоящее время работающий в Университете Суонси ) в настоящее время является хранителем архива SAWD.
Аналогичное исследование диалектов в долинах Южного Уэльса было позже проведено Библиотекой шахтеров Южного Уэльса. [5]
Перри, Дэвид, Грамматика и глоссарий консервативных англо-валлийских диалектов сельского Уэльса : введение и фонология доступны в Интернет-архиве.