Рукопись, описывающая историю Ирландии
« Анналы Тигернаха» ( сокр. AT , ирландский : Annala Tiarnaigh ) — это хроники , вероятно, происходящие из Клонмакнойза , Ирландия . Язык представляет собой смесь латыни , старо- и среднеирландского языков .
Многие из доисторических записей взяты из рукописи XII века Rawlinson B 502 . [1] Однако настоящее значение летописи относится к периодам 489–766, 973–1003 и 1018–1178 гг. [1] Эти три фрагмента сохранились из MS Rawlinson B 488 14-го века. [1] Охват периода с 766 по 973 годы утерян, но считается, что в сокращенной форме он сохранился в Chronicon Scottorum (сокр. CT ). [1] Последний является дефектным для периода с 718 по 804 год, но большая часть его содержания заимствована из гипотетических Хроник Ирландии (частично заимствованных из Ионских Хроник ), в состав которых входят Анналы Ольстера (сокр. AU ) и Анналы Инисфоллена (сокр. AI ) также являются производными, и мы имеем некоторое представление о том, что содержалось в этих записях. [1] Кэтлин Хьюз предполагает, что AU и AT разошлись с Хрониками Ирландии где-то до 913 года. [1]
Своим современным названием хроника обязана Тигернаху Уа Браину (ум. 1088), аббату Клонмакнойза , но это не означает, что он был также и ее автором. В примечании, добавленном к записи о 1088 году, году его смерти, в Rawlinson B 488, говорится, что до этого момента текст был написан Тигернахом. Если он не был просто переписчиком оригинального текста, скопированного писцом XIV века, это может означать, что он был одним из летописцев, ответственных за эту работу. [2]
Примечания
- ^ abcdef Хьюз, Раннехристианская Ирландия: Введение в источники , стр. 99-162.
- ^ Шарль-Эдвардс, «Уа Брейн, Тигернах ( ум . 1088)»
Смотрите также
Рекомендации
- Чарльз-Эдвардс, ТМ (2004). «Уа Брейн, Тигернах (ум. 1088)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/20439 . Проверено 6 апреля 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
- Хьюз, Кэтлин (1972). Раннехристианская Ирландия: Введение в источники . Лондон. стр. 99–162, особенно. 99-116 (глава 4).
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Издания
- Анналы Тигернаха , изд. и частичный транс. Уитли Стоукс (1895–1897). «Анналы Тигернаха». Ревю Кельтик . 16–18.(= Том 16 (1895), стр. 374-419; 17 (1896), стр. 6-33, 116-263, 337-420; 18 (1897), стр. 9-59, 150-197, 267 -303, 390-391). Издание доступно на CELT, а полный PDF-файл — в Интернет-архиве . Полный перевод Gearóid Mac Niocaill (2010), «Анналы Тигернаха» . Неопубликованный электронный файл под ред. Эмер Перселл и Доннчад О Коррен для UCC .
- О'Конор, Чарльз. Rerum Hibernicarum scriptores veteres . 4 тома. Бэкингем, 1814–1826 гг. Заменено изданием Стокса. Доступно в Google Книгах.
Перевод
дальнейшее чтение
- Эванс, Н. (2010) «Настоящее и прошлое в средневековых ирландских хрониках», Вудбридж и Рочестер, Бойделл и Брюэр
- Грабовский, К.; Дамвилл, Д. (1984). Хроники и анналы средневековой Ирландии и Уэльса: тексты группы Клонмакнойза .
- Макалистер РАН (1944). «Источники предисловия к Тигернахским летописям». Ирландские исторические исследования . 4 (13): 38–57. дои : 10.1017/S0021121400035823. S2CID 163951129.
- Мак Нилл, Эоин (1914). «Авторство и структура Анналов Тигернаха ». Эриу . 7 : 30–113.
- О Мурчадха, Диармуид (1996–97). «Переосмысление некоторых топонимов из « Анналов Тигернаха ». Аинм. Ольстерское топонимическое общество . 7 :1–27.
- О Мурчадха, Диармуид (1997). Анналы Тигернаха: Указатель имен . Общество ирландских текстов, дополнительная серия 6. Лондон.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Уолш, Пол (1941). «Датировка ирландских анналов». Ирландские исторические исследования . 2 (8): 355–75. дои : 10.1017/S002112140011260X. S2CID 248995304.
- Уолш, Пол (1940–41). «Анналы, приписываемые Тигернаху». Ирландские исторические исследования . 2 (6): 154–9. дои : 10.1017/S0021121400112301. S2CID 249007467.
Внешние ссылки
- Оцифрованные изображения из MS Rawlinson B 488, Ранние рукописи Оксфордского университета.
- [1], издание Стокса и английский перевод «Анналов Тигернаха».
