stringtranslate.com

Протесты в Бангладеш (2022–2024)

Протесты в Бангладеш 2022–24 годов представляли собой серию антиправительственных демонстраций против администрации премьер-министра Шейхи Хасины . Инициированные оппозиционными партиями Бангладеш 10 декабря 2022 года, протесты продолжались, несмотря на правительственные репрессии. Хотя изначально они были невысокого уровня, со случаями вандализма в конце 2023 года, движение набрало обороты в 2024 году. [4] Протесты стали связаны с восстанием студентов и народа , поскольку оба имели схожие цели, связанные с подотчетностью правительства и системными изменениями. В июле 2024 года беспорядки усилились и переросли в гражданское движение за отказ от инвестиций , что в конечном итоге привело к отставке Хасины и ее изгнанию из страны.

В декабре 2022 года десятки тысяч людей вышли на марш в Дакке , требуя отставки Шейхи Хасины. [5] Протесты были связаны с ростом цен на сырьевые товары и инфляцией в результате вторжения России в Украину . В октябре и ноябре 2023 года насилие усилилось, в результате чего погибли два человека.

В июне 2024 года Верховный суд объявил, что восстановил систему квот, действовавшую до 2018 года , на государственных должностях , что вызвало массовые протесты против реформы квот из -за ограниченных возможностей, основанных на заслугах. Жестокое подавление еще больше разозлило общественность, что привело к тысячам новых жертв и сотням убитых, событие, известное как июльская резня . Это продолжалось до свержения правительства шейхи Хасины.

События

Начальная фаза

8 декабря 2022 года произошли значительные беспорядки, когда оппозиционные партии, в основном Бангладешская националистическая партия (БНП) , провели митинг в Дакке, требуя свободных выборов и отставки правительства во главе с Авами Лиг . Правительство ответило жесткими репрессиями. Сотни протестующих были арестованы, а столкновения с полицией привели к гибели одного протестующего. [6] [7]

В январе 2023 года оппозиционные силы продолжили мобилизацию в Дакке . Эти митинги были в первую очередь организованы для выражения протеста против результатов предстоящих выборов, с требованием проведения избирательных реформ и создания временного правительства для обеспечения честных выборов. [8]

28 октября 2023 года антиправительственные протесты значительно обострились в Дакке и других районах. Двое протестующих были убиты, а десятки получили ранения в результате жестоких столкновений с правоохранительными органами. Протесты также распространились на округ Кишорегандж , где напряженность между протестующими и полицией была столь же высокой. [9] Во время этих демонстраций, как сообщается, полицейский был избит до смерти толпой. [10] После объявления всеобщих выборов 15 ноября 2023 года насилие и аресты резко возросли. Поскольку оппозиционные группы активизировали свою деятельность, требуя прозрачных и справедливых выборов, репрессии правительства стали более жесткими. По данным местных отчетов и правозащитных организаций, к концу 2023 года в результате насилия, связанного с протестами, погибли еще четыре человека, и более 5330 человек были арестованы. [11]

2024

Движение за реформу квот


Движение за реформу квот в Бангладеш 2024 года представляло собой серию антиправительственных [a] и продемократических [ b] протестов в Бангладеш , возглавляемых в основном студентами университетов . Первоначально сосредоточенное на реструктуризации систем найма на государственные должности на основе квот , движение расширилось против того, что многие считают авторитарным правительством , когда оно осуществило июльскую резню протестующих и гражданских лиц, большинство из которых были студентами. [c] Начавшись как студенческое движение, движение позже переросло в полноценное массовое восстание, известное как Студенческо-народное восстание .

Протест начался в июне 2024 года в ответ на то, что Верховный суд Бангладеш восстановил 30% квоту для потомков борцов за свободу , отменив решение правительства, принятое в ответ на движение за реформу квот в Бангладеш в 2018 году . Студенты начали чувствовать, что у них ограниченные возможности, основанные на заслугах. Протест быстро распространился по всей стране из-за жестокого ответа правительства, а также растущего общественного недовольства репрессивным правительством. Ситуация еще больше осложнилась многими другими текущими проблемами, такими как неспособность правительства справиться с затяжным экономическим спадом , сообщениями о безудержной коррупции и нарушениях прав человека, а также отсутствием демократических каналов для инициирования изменений. [25] [26] [27] [28]

Правительство пыталось подавить протесты, закрыв все учебные заведения. Они задействовали свое студенческое крыло, Chhatra League , вместе с другими фракциями партии Awami League . Эти группы прибегли к использованию огнестрельного и острого оружия против демонстрантов. [d] Затем правительство задействовало полицию , RAB , BGB и другие вооруженные силы , объявив общенациональный комендантский час с возможностью стрельбы без предупреждения [e] на фоне беспрецедентного общенационального отключения интернета и мобильной связи, которое фактически изолировало Бангладеш от остального мира. [f] Позже правительство также заблокировало социальные сети в Бангладеш. [37] По состоянию на 2 августа было подтверждено 215 смертей, более 20 000 раненых [38] [39] и более 11 000 арестов. [g] Неофициальное число погибших составляет от 300 до 500 человек. [44] ЮНИСЕФ сообщил, что по меньшей мере 32 ребенка были убиты во время июльских протестов, и еще больше получили ранения и были задержаны. [45] [46] Определение точного числа погибших было затруднено, поскольку правительство, как сообщается, ограничило больницы от обмена информацией со СМИ без разрешения полиции, записи видеонаблюдения в больницах были конфискованы, а многочисленные лица с огнестрельными ранениями были похоронены без опознания. [47] [48] [49]

Правительство Авами Лиг и премьер-министр Шейх Хасина предположили, что политические оппоненты кооптировали протест. [50] [51] Несмотря на ограничения комендантского часа, движение продолжалось, поскольку оно расширило свои требования, включив в них ответственность за насилие, запрет студенческого крыла правительственной Чхатра Лиги и отставку некоторых правительственных чиновников, [52] включая отставку премьер-министра Хасины. [53] Использование правительством широкомасштабного насилия против широкой общественности превратило студенческий протест в народное восстание, известное как движение несотрудничества . [h]

Движение в одну точку

Люди ликуют перед зданием канцелярии премьер-министра после отставки шейхи Хасины

Движение за отказ от сотрудничества [i] , также известное как движение «одной точки» [j], было продемократическим движением за сокращение инвестиций и массовым восстанием против правительства Бангладеш под руководством партии «Авами лиг» , инициированным в рамках движения за реформу квот Бангладеш до 2024 года . Единственным требованием этого движения была отставка премьер-министра Шейх Хасины и ее кабинета министров [58] [59] Это был последний этап более широкого движения, известного как студенческо-народное восстание или июльская революция . Хотя изначально движение ограничивалось целью реформирования квот на государственных должностях , после гибели нескольких протестующих оно переросло в массовое антиправительственное восстание . Движение также подпитывалось текущими социально-экономическими и политическими проблемами, включая неэффективное управление национальной экономикой со стороны правительства, безудержную коррупцию среди правительственных чиновников, нарушения прав человека, обвинения в подрыве суверенитета страны со стороны шейха Хасины, а также усиление авторитаризма и отход от демократии . [60] [61] [62]

3 августа 2024 года координаторы Антидискриминационного студенческого движения объявили однопунктное требование об отставке премьер-министра и ее кабинета и призвали к «всеобъемлющему отказу от сотрудничества». [59] [63] На следующий день вспыхнули ожесточенные столкновения, в результате которых погибло 97 человек, включая студентов. Координаторы призвали к долгому маршу в Дакку , чтобы заставить Хасину уйти от власти 5 августа. В тот день большая толпа протестующих прошла через столицу. [64] Около 15:00 ( UTC+6 ) шейх Хасина подала в отставку и бежала в Индию , крупнейшего союзника ее правительства. [65] После ее отстранения произошли широкомасштабные празднования и насилие, в то время как военные и президент Мохаммед Шахабуддин объявили о формировании временного правительства во главе с экономистом и лауреатом Нобелевской премии Мухаммадом Юнусом . [66] Между тем, индийские СМИ были замечены в широкомасштабной кампании по дезинформации, направленной на дестабилизацию Бангладеш, после отставки Хасины и ее отъезда в Индию. [67] [68]

Результаты

Цели протестов были наконец достигнуты с отставкой Хасины в движении несотрудничества 5 августа 2024 года, [69] когда, по оценкам, 5 миллионов человек прошли маршем к площади Шахбаг в Дакке, требуя отставки шейха Хасины. Около 15:00 по местному времени протестующие смогли успешно совершить набег на Ганабхабан, резиденцию премьер-министра. С тех пор Хасина подала в отставку и бежала из Бангладеш. [70] [71]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ [12] [13] [14] [15]
  2. ^ [16] [17] [18] [19]
  3. ^ [20] [21] [22] [23] [24]
  4. ^ [29] [30] [31]
  5. ^ [20] [32] [33] [34]
  6. ^ [35] [36] [37]
  7. ^ [40] [41] [42] [43]
  8. ^ [54] [55] [56] [57]
  9. ^ Бенгальский : অসহযোগ আন্দোলন , латинизированныйÔsôhôjōg Āndōlôn
  10. ^ Бенгальский: এক দফা আন্দোলন , латинизированный:  Ēk Dôpha Āndōlôn

Ссылки

  1. ^ Предварительный анализ недавних протестов и беспорядков в Бангладеш (отчет). Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека . 16 августа 2024 г. стр. 6–7. Согласно имеющимся публичным сообщениям СМИ и самого протестного движения, в период с 16 июля по 11 августа погибло более 600 человек. Из них около 400 смертей были зарегистрированы в период с 16 июля по 4 августа, в то время как около 250 человек, как сообщается, были убиты после новой волны протестов в период с 5 по 6 августа. [...] Сообщаемое число погибших, вероятно, занижено, поскольку сбор информации был затруднен ограничениями на передвижение из-за комендантского часа и отключения интернета. Кроме того, как сообщается, государственные органы не позволили больницам предоставлять сведения об убитых и раненых. Большинство смертей и ранений были приписаны силам безопасности и студенческому крылу, связанному с Авами Лиг.
  2. ^ "Отчет ООН: более 600 убитых в Бангладеш с 16 июля по 11 августа". Dhaka Tribune . UNB . 2024-08-16.
  3. ^ «Более 1000 человек погибли в результате протестов в Бангладеш, вынудивших Хасину уйти в отставку».
  4. ^ История, Внутри (2022-12-11). «Что стоит за антиправительственными протестами в Бангладеш?». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2023-04-25 . Получено 2022-12-11 .
  5. ^ Сюн, Ведика Суд,Йонг (2022-12-11). «Десятки тысяч протестуют в Бангладеш, требуя отставки премьер-министра Шейх Хасины». CNN . Архивировано из оригинала 2022-12-11 . Получено 2022-12-11 .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  6. ^ Махмуд, Фейсал. «Оппозиция Бангладеш устраивает протесты, бросая вызов премьер-министру Хасине». Al Jazeera . Получено 25 августа 2024 г.
  7. ^ «Один убитый, сотни арестованных, поскольку полиция Бангладеш подавляет митинг оппозиции». News18 . 2022-12-08. Архивировано из оригинала 2022-12-13 . Получено 2022-12-13 .
  8. ^ "Оппозиция Бангладеш проводит митинг, требуя отставки премьер-министра Хасины". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2023-07-31 . Получено 2023-06-05 .
  9. ^ "Двое убиты в ходе антиправительственных протестов в Бангладеш". The Independent . 2023-10-31. Архивировано из оригинала 2023-11-01 . Получено 2023-11-01 .
  10. ^ "Оппозиционные активисты задержаны из-за смерти полицейского во время протеста в Бангладеш". Reuters . 2023-10-29. Архивировано из оригинала 2023-11-01 . Получено 2023-11-01 .
  11. ^ "Оппозиция Бангладеш обещает продолжить протесты, несмотря на "автократические" репрессии | Reuters". Reuters . Архивировано из оригинала 2023-12-07 . Получено 2023-12-07 .
  12. ^ «Рассмотрим возможность переговоров, если будут выполнены девять требований». The Daily Star . 2024-07-24. Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-07-26 .
  13. ^ Ши, Джерри (19 июля 2024 г.). «Бангладеш вводит комендантский час после десятков убитых в антиправительственных протестах». Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. . Получено 24 июля 2024 г. .
  14. ^ "Залитые кровью — как протесты в Бангладеш стали смертельными". www.bbc.com . Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-07-24 .
  15. ^ "Бангладеш просыпается с телевизором, отключением интернета, когда смертоносные протесты резко возросли". Франция 24. 2024-07-19. Архивировано из оригинала 2024-07-24 . Получено 2024-07-24 .
  16. ^ «По мере того, как вспыхивают протесты, шаткое начало четвертого подряд срока Шейхи Хасины». thediplomat.com . Архивировано из оригинала 27.07.2024 . Получено 02.08.2024 .
  17. ^ "বিডিটুডে.নেট:গণতন্ত্রের পক্ষে, Он сказал: Полноценный онлайн-журнал . Архивировано из оригинала 02 августа 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  18. ^ "Джамаат-Шибир запрещен". The Daily Star . 2024-08-02. Архивировано из оригинала 2024-08-02 . Получено 2024-08-02 .
  19. ^ "নতুন নির্বাচন দাবি ড ইউনূসের গণতন্ত্রে রাষ্ট্রের মালিক জনগণ". মানবজমিন . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  20. ^ ab "Оплошность премьер-министра Бангладеш превратила небольшой протест в общенациональное движение". The Wire . Архивировано из оригинала 22.07.2024 . Получено 22.07.2024 .
  21. ^ Хаснат, Саиф (2024-07-11). «Десятки тысяч студентов протестуют против квот на рабочие места на улицах Бангладеш». The New York Times . Архивировано из оригинала 2024-07-15 . Получено 2024-07-15 .
  22. ^ Хасан, Мубашар; Рууд, Арильд Энгельсен (2024-07-15). «Почему правительство Бангладеш неспособно подавить продолжающиеся студенческие протесты?». The Diplomat . Архивировано из оригинала 2024-07-16 . Получено 2024-07-16 .
  23. ^ "Бангладешские протестующие требуют отмены квот на должности госслужащих". The Hindu . 2024-07-08. Архивировано из оригинала 2024-07-17 . Получено 2024-07-17 .
  24. ^ «Протест против реформы квот в Бангладеш гораздо масштабнее, чем кажется». thediplomat.com . Архивировано из оригинала 21.07.2024 . Получено 21.07.2024 .
  25. ^ Лу, Кристина (2024-08-07). «Что стоит за студенческими протестами в Бангладеш?». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  26. ^ «Система настроена против меритократии?». The Daily Star . 2024-07-10. Архивировано из оригинала 2024-07-16 . Получено 2024-08-03 .
  27. ^ Ахмед, Редван; Эллис-Петерсен, Ханна (2024-07-26). «Студенческие протесты в Бангладеш превращаются в «массовое движение против диктатора»». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  28. ^ Чарли Кэмпбелл (2023-11-02). «Шейх Хасина и будущее демократии в Бангладеш». TIME . Архивировано из оригинала 2024-01-04 . Получено 2024-08-03 .
  29. ^ "সিলেটে কোটা আন্দোলনকারীদের ওপর ছাত্রলীগের সশস্ত্র হামলা, আহত ১০». Протом Ало (на бенгали). 16 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 02 августа 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  30. ^ "চট্টগ্রামে শিক্ষার্থীদের ওপর গুলি চালানো দুজনের পরিচয় মিলেছে». Новости RTV (на бенгали). 17 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 02 августа 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  31. ^ "শাবিপ্রবির ছাত্রলীগ নেতাদের রুম থেকে বিপুল পরিমাণ অস্ত্র উদ্ধার". Jago News 24 (на бенгали). 18 июля 2024 г. Архивировано из оригинала 02 августа 2024 г. Проверено 2 августа 2024 г.
  32. ^ "Студенты Бангладеш столкнулись во время протестов против квот на рабочие места, по меньшей мере 100 человек получили ранения". Reuters . 2024-07-15.
  33. ^ «Студенческие протесты в Бангладеш становятся смертельными: что подпитывает ярость?». South China Morning Post . 2024-07-18. Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-07-20 .
  34. ^ Реган, Хелен (19 июля 2024 г.). «Бангладеш взорвалась из-за рабочих мест, зарезервированных для детей «борцов за свободу». Вот что вам нужно знать». CNN . Архивировано из оригинала 20 июля 2024 г. . Получено 20 июля 2024 г. .
  35. ^ «Бангладеш введет комендантский час, развернет армию, поскольку протесты расширяются, связь нарушена». Reuters . 2024-07-19.
  36. ^ Рамачандран, Наман (2024-07-19). «Интернет в Бангладеш в «полном отключении» на фоне студенческих протестов и десятков смертей: «Все действительно становится плохо»». Variety . Архивировано из оригинала 20-07-2024 . Получено 20-07-2024 .
  37. ^ ab "Социальные сети недоступны на неопределенный срок". The Daily Star . 2024-07-26. Архивировано из оригинала 2024-07-26 . Получено 2024-07-26 .
  38. ^ "2 убитых в массовых шествиях, столкновениях по всей стране". Prothom Alo . 2024-08-03. Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-03 .
  39. ^ "রক্তাক্ত জুলাই' মুক্তির মন্দির সোপানতলে..." shohid.info (in Bengali). Архивировано из оригинала 25 июля 2024 г. Проверено 25 июля 2024 г.
  40. ^ «Почти 3000 арестованных в Дакке, 11 000 по всей стране». The Business Standard (TBS) . 2024-07-31. Архивировано из оригинала 2024-08-01 . Получено 2024-08-01 .
  41. ^ «Как студенческие протесты в Бангладеш спровоцировали более широкий кризис для правительства Хасины». Middle East Eye . 2014-07-23. Архивировано из оригинала 2024-07-24 . Получено 2024-07-24 .
  42. ^ «Студенческие протесты в Бангладеш: почему правительство сталкивается с общественным гневом?». BBC News . Архивировано из оригинала 20.07.2024 . Получено 20.07.2024 .
  43. ^ ALAM, Shafiqul. "Bangladesh Arrest Total Passes 2,500: AFP Tally". Barrons . Архивировано из оригинала 2024-07-24 . Получено 2024-07-24 .
  44. ^ «Бангладеш сталкивается с растущей критикой за жестокое преследование студентов». Голос Америки . 2024-07-31. Архивировано из оригинала 2024-08-01 . Получено 2024-08-02 .
  45. ^ "По меньшей мере 32 ребенка погибли в результате насилия в Бангладеш". ЮНИСЕФ . 2024-08-02. Архивировано из оригинала 2024-08-02 . Получено 2024-08-02 .
  46. ^ "Бангладеш: Десятки детей убиты в ходе протестов - ЮНИСЕФ". www.bbc.com . Архивировано из оригинала 2024-08-02 . Получено 2024-08-03 .
  47. ^ "6703 раненых получили лечение в 31 больнице Дакки". Prothom Alo . 2024-07-29. Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-03 .
  48. ^ "21 тело похоронено как невостребованное". Prothom Alo . 2024-07-25. Архивировано из оригинала 2024-07-26 . Получено 2024-08-03 .
  49. ^ "21 невостребованное тело похоронено, все найдены изрешеченными пулями". The Daily Observer . Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  50. ^ Кэмпбелл, Чарли (2024-07-25). «Как массовые протесты бросают вызов прошлому Бангладеш и угрожают переписать его будущее». TIME . Архивировано из оригинала 2024-07-28 . Получено 2024-07-27 .
  51. ^ «Это начало конца правления шейхи Хасины?». thediplomat.com . Получено 27.07.2024 .
  52. ^ Алам, Шахидул. «В Бангладеш протесты больше не связаны с системой квот». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2024-07-25 . Получено 2024-07-25 .
  53. ^ "Тысячи людей протестуют в Бангладеш, требуя отставки премьер-министра Хасины". Reuters . 2024-08-02. Архивировано из оригинала 2024-08-02 . Получено 2024-08-02 .
  54. ^ «Студенческие протесты в Бангладеш стали «народным восстанием» после жестокого подавления». South China Morning Post . 2024-08-02. Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  55. ^ "Один спрос сейчас". The Daily Star . 2024-08-04. Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-03 .
  56. ^ «Студенческое движение против дискриминации объявляет требование из одного пункта». unb.com.bd . Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  57. ^ «Студенты возобновляют протесты в Бангладеш, призывают к отставке премьер-министра Хасины». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-03 .
  58. ^ Хаснат, Саиф; Машал, Муджиб. «В ответ на подавление протестов протестующие в Бангладеш требуют смещения лидера». The New York Times . Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-04 .
  59. ^ ab শহীদ মিনার থেকে এক দফা ঘোষণা. Манаб Замин (на бенгали). 03.08.2024. Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Проверено 3 августа 2024 г.
  60. ^ Лу, Кристина (2024-08-07). «Что стоит за студенческими протестами в Бангладеш?». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  61. ^ Ахмед, Редван; Эллис-Петерсен, Ханна (2024-07-26). «Студенческие протесты в Бангладеш превращаются в «массовое движение против диктатора»». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2024-08-04 . Получено 2024-08-03 .
  62. ^ «Шейх Хасина не продает страну, говорит премьер-министр». Протом Ало . 2024-06-25. Архивировано из оригинала 2024-08-05 . Получено 2024-08-05 .
  63. ^ "One Point Demand' announce from Central Shaheed Minar". Боник Барта . Архивировано из оригинала 2024-08-03 . Получено 2024-08-03 .
  64. ^ "Премьер-министр ушел в отставку, временное правительство будет сформировано: главнокомандующий армией". The Daily Star . 2024-08-05. Архивировано из оригинала 2024-08-05 . Получено 2024-08-05 .
  65. ^ "Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина уходит в отставку и бежит из страны, поскольку протестующие штурмуют дворец". BBC News . Архивировано из оригинала 2024-08-05 . Получено 2024-08-05 .
  66. ^ «Временное правительство Бангладеш примет присягу в четверг, заявил военный начальник». Associated Press News . 2024-08-07. Архивировано из оригинала 2024-08-07 . Получено 2024-08-07 .
  67. ^ Махмуд, Фейсал; Саркер, Сакиб. «Исламофобский, паникерский»: как некоторые индийские СМИ освещали кризис в Бангладеш». Al Jazeera . Получено 09.08.2024 .
  68. তথ্যের প্রচার". Протом Ало (на бенгали). 11 августа 2024 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2024 г. Проверено 11 августа 2024 г.
  69. ^ «Протестующие штурмуют дворец премьер-министра Бангладеш Хасины на фоне сообщений о ее отставке и побеге». The Straits Times . 2024-08-05. Архивировано из оригинала 2024-08-05 . Получено 2024-08-05 .
  70. ^ "Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина уходит в отставку и покидает страну: отчеты". Firstpost . 2024-08-05. Архивировано из оригинала 2024-08-05 . Получено 2024-08-05 .
  71. ^ "Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина подала в отставку и покинула страну, сообщают СМИ". South China Morning Post . 2024-08-05 . Получено 2024-08-05 .