Апелляция — это процедура в английском праве , направленная на возбуждение судебного преследования частной стороной лица, обвиняемого в тяжком преступлении. [1] : 311
«[Термин «обращение»] происходит от французского слова « appeller »… что означает призывать, вызывать или бросать вызов; и это не… то же самое, что обычное значение «обращения» [от неблагоприятного судебный результат].» [1] Частное лицо («апеллянт») может обвинить другого («апеллянта») в преступлении без необходимости возбуждения судебного разбирательства со стороны Короны . Вероятно, оно произошло от системы вергильда , когда потерпевшему или его родственникам выплачивалось частное денежное удовлетворение в качестве искупления огромного преступления. [1] : 312 Апелляции входили в число судебных разбирательств, для которых было доступно судебное разбирательство поединком .
Апелляция может быть использована для обвинения субъекта в государственной измене . Его также мог использовать кто-то, когда он или его близкий родственник стал жертвой преступления, такого как убийство , изнасилование или поджог . [1] : 315 В отличие от судебных преследований Короны, если человек был осужден по апелляции, Корона не имела возможности помиловать .
Оправдание после апелляции предотвратило дальнейшее судебное преследование за то же преступление (доктрина двойной ответственности ), как если бы судебное разбирательство было возбуждено Короной (по обвинительному заключению ). [1] : 314 Апеллянт будет наказан одним годом тюремного заключения и выплатой штрафа королю, а также возмещением ущерба апеллянту. [1] : 315
Апелляции, вероятно, были доступны в американских штатах в соответствии с законами о регистрации компаний по общему праву, но, возможно, больше не доступны. [2] Апелляции были отменены в Англии и Уэльсе после дела Эшфорд против Торнтона 1817 года , когда апелляция была отозвана после того, как ответчик потребовал судебного разбирательства в бою.