stringtranslate.com

арабская типографика

Арабская типография — это типография букв , графем , символов или текста арабским шрифтом , например, для написания на арабском , персидском или урду . Арабская типография 16-го века была побочным продуктом латинской типографии с сирийскими и латинскими пропорциями и эстетикой. Ей не хватало опыта в трех основных аспектах арабского письма : каллиграфии, стиле и системе. Каллиграфия требует эстетически искусного письма в выбранном каноническом стиле, таком как насх , насталик или рука . Система обозначает грамматику шрифта, охватывающую такие правила, как горизонтальность и растяжение. [1]

Характеристики

Некоторые характеристики, используемые в латинском шрифте, такие как жирный шрифт, межбуквенный интервал [ сомнительныйобсудить ] или курсив , обычно не используются в арабской типографике.

Каллиграфический стиль

Некоторые арабские компьютерные шрифты являются каллиграфическими, например Arial , Courier New и Times New Roman. Они выглядят так, как будто их написали кистью или продолговатым пером, подобно тому, как засечки возникли в каменных надписях. Другие шрифты, такие как Tahoma и Noto Sans Arabic, используют монолинейный стиль, более похожий на латинские шрифты без засечек . Монолинейный означает, что линии имеют одинаковую ширину по всей букве.

Оверлайны

Надписи, использованные в версии Библии на персидском языке (1920 г.)
Надписи, использованные в версии Библии на персидском языке (1920 г.)

Исторически в арабском тексте для выделения текста использовались верхние линии . [2]

Наклон (курсив)

В некоторых арабских стилях, таких как дивани, используется наклон вниз справа налево. [3]

Использование прямых углов

Некоторые шрифты используют более прямые углы , например Noto Kufi Arabic. Другие, такие как Tahoma и Arial , имеют более округлый стиль (см. график ниже). Шрифт с тенденцией к прямым углам также называется «угловым», [4] а округленные шрифты также называются «курсивными». [5]

Смотрите также


Ссылки

  1. ^ Томас Мило, Арабская типографика , Энциклопедия арабского языка и лингвистики, Brill Publishers , 2013
  2. ^ Шаретт, Франсуа (2010). «ArabXeTeX: интерфейс, подобный ArabTeX, для набора языков арабской графикой с помощью XeLaTeX» (PDF) . стр. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 25-04-2012 . Получено 10-10-2011 .
  3. ^ "TPTQ Arabic: арабская каллиграфия и дизайн шрифтов Кристиана Саркиса". tptq-arabic.com . Архивировано из оригинала 2022-01-29 . Получено 2020-09-02 .
  4. ^ Zoghbi, Pascal (2019-03-14). "29LT Zarid Slab: A Firm & Agile Typeface". 29LT BLOG . Архивировано из оригинала 2020-09-22 . Получено 2020-09-02 .
  5. ^ Zoghbi, Pascal (2019-03-14). "29LT Zarid Slab: A Firm & Agile Typeface". 29LT BLOG . Архивировано из оригинала 2020-09-22 . Получено 2020-09-02 .

Дальнейшее чтение