Битва у излучины реки Црна была значительным военным сражением между силами Центральных держав и Антанты в мае 1917 года. Она была частью Весеннего наступления союзников того же года, которое было призвано преодолеть тупик на Македонском фронте . Несмотря на значительное численное и материальное преимущество наступающих над обороняющимися, болгарская и немецкая оборона позиций в излучине реки Црна оставалась грозным препятствием, которое союзники не смогли преодолеть не только в 1917 году, но и до конца войны.
С наступлением зимы 1916 года все военные действия на Македонском фронте резко прекратились. Трехмесячное наступление на Монастир принесло союзникам лишь ограниченные тактические успехи, но оно не смогло выбить Болгарию из войны совместным наступлением войск генерала Сарраиля и румынской армии . [2] На стратегическом уровне общим результатом наступления стало то, что удалось удержать на Македонском фронте более половины болгарской армии и несколько немецких подразделений. На тактическом уровне линия фронта была сдвинута в пользу союзников всего на 50 км в секторе 11-й немецко-болгарской армии генерала Винклера . Однако к концу ноября болгары и немцы смогли прочно закрепиться на оборонительной линии Червена Стена — высота 1248 — высота 1050 — Дабица — Градешница и впоследствии отразить все попытки союзников выбить их с позиций. [3] Это привело к стабилизации всей линии фронта и заставило союзников полностью прекратить наступление. Теперь противоборствующие стороны могли перегруппировать свои истощенные силы и укрепить свои линии.
Стратегическая ситуация ранней весной 1917 года на всех европейских театрах военных действий, за исключением румынской части Восточного фронта, благоприятствовала реализации союзнических наступательных планов, принятых на межсоюзнической конференции в ноябре 1916 года, состоявшейся в Шантийи, Франция. Эти планы включали наступление на Македонском фронте, призванное поддержать усилия союзников на других фронтах и, если возможно, разгромить Болгарию с помощью русских и румынских войск. [4] Болгары, со своей стороны, просили немцев присоединиться к наступлению на Салоники шестью дивизиями, но немецкое верховное командование отказалось и вынудило принять чисто оборонительную позицию силами Центральных держав на Балканском фронте. [4]
Командующий союзными армиями на Салоникском фронте генерал Сарраил начал подготовку к наступлению сразу же после получения приказа. К началу весны 1917 года он разработал общий план, который предусматривал главный удар, нанесенный в сербском секторе 2-й сербской армией, и по крайней мере два других второстепенных удара — первый британцами к востоку от Вардара и второй итальянцами и французами в излучине Црна. [5] [6] Французские и греческие войска к западу от Вардара также должны были предпринять агрессивные действия. Командующий французской армией Востока генерал Поль Гроссетти сообщил своему начальнику, что его войскам потребуется не менее 40 дней для подготовки к операциям, что вынудило генерала Сарраила назначить начало наступления на 12 апреля 1917 года. [6] Однако суровые погодные условия вскоре заставили его несколько раз менять дату начала, пока не было определено, что главный британский удар должен начаться 24 апреля, а остальные — 30 апреля. В соответствии с этим, британцы начали 2-ю битву при Дойране согласно графику, но вскоре были вынуждены отменить свои атаки, поскольку стало ясно, что остальные союзники не смогли провести свои атаки вовремя. Даты были окончательно установлены на 5 мая в излучине Црна и 8 мая в сербском и британском секторах. [7]
В секторе Crna Bend запланированная атака была поручена лево-правому флангу французской армии Востока — так называемой Первой группе дивизий (под командованием генерала Жоржа Лебука) и итальянскому экспедиционному корпусу. Его главной задачей было прорвать все болгарские и немецкие линии в направлении города Прилеп и таким образом угрожать тылу болгарских войск вокруг Вардара и Монастира . Генерал Саррайль осмотрел местность и определил, что итальянцы и французы должны нанести фронтальный удар почти по всей длине оборонительной линии, что вызвало сомнения у итальянских и французских командиров относительно окончательного успеха операции. [8] Чтобы усилить союзников, Саррайль также присоединил русскую пехотную бригаду к силам сектора Crna за несколько дней до атаки. [9]
Болгары и немцы были хорошо осведомлены о предстоящем наступлении союзников, решив положиться на силу своих хорошо подготовленных укреплений, мощный артиллерийский и пулеметный огонь, а также разместить как можно больше войск в первых линиях и подготовить достаточные резервы на случай, если союзники осуществят прорыв и возникнет необходимость в мощных контратаках. [7] Задачей обороняющихся было сохранить свои позиции любой ценой и защитить жизненно важные линии связи, проходящие вдоль дороги Градско - Прилеп . [10] К 12 февраля немцы уже начали успешную атаку на итальянские войска к западу от высоты 1050, используя огнеметы. Итальянские контратаки на следующий день и 27 февраля были лишь частично успешными. [11]
[12]
Излучина Црна считалась одним из важнейших секторов на Македонском фронте и всегда охранялась сильными болгарскими и немецкими частями. В 1917 году силы Центральных держав в этом районе входили в состав 62-го корпуса 11- й немецко-болгарской армии , обеими командовали немецкие генералы и штаб. Подразделениями первой линии, назначенными в этот сектор, были 302-я дивизия и 22-я немецко-болгарская бригада на фронте в 23 км. Эти силы занимали в целом хорошо укрепленную линию, которая была особенно сильна в точках, считавшихся критически важными для обороны, таких как высота 1050, высота 1060, Дабица и т. д. В таких местах оборона состояла из сложной сети траншей, защищенных несколькими рядами колючей проволоки, которые обычно были толщиной 3–5 метров, но иногда достигали толщины 10–15 метров. Кроме того, имелись хорошие пехотные укрытия, соединенные коммуникационными траншеями. Войска были хорошо снабжены боеприпасами, их боевой дух был высок.
Войска первой линии
Войска второй линии
Войска третьей линии
Всего войск в секторе Черного Излучины – 40 батальонов, 246 пулеметов, 122 орудия.
[12]
_Poste_d'observation_de_la_Division_Drina,_en_avant_de_Sultania_Kelbeberi,_au-dessous_de_Voras_Le_colonel_Zavodjil_%C3%A9tudie_la_carte.jpg/1280px-Cerna_(mai_1917)_Poste_d'observation_de_la_Division_Drina,_en_avant_de_Sultania_Kelbeberi,_au-dessous_de_Voras_Le_colonel_Zavodjil_%C3%A9tudie_la_carte.jpg)
Войска разных национальностей заняли позицию союзников в излучине реки Црна. Западная часть сектора была поручена итальянскому экспедиционному корпусу, который противостоял частям 302-й дивизии на фронте в 10,5 км. Остальная часть сектора находилась в руках I группы дивизий, которая также должна была прикрывать линию фронта в 10,5 км. К началу мая союзники сосредоточили крупные силы пехоты и артиллерии, превосходившие по численности болгар и немцев.
Войска первой линии
Войска второй линии
Войска третьей линии
Всего войск в секторе Черного Излучины – 69 батальонов, около 515 пулеметов, 412 орудий.
Командование союзников планировало начать сражение артиллерийским обстрелом, запланированным на 5 мая 1917 года. [9] [13] В этот день 91 итальянская и французская батарея (372 орудия и тяжелых миномета) открыли огонь по всему фронту 302-й дивизии и 22-й бригады. Из-за спокойной и теплой погоды вся оборонительная линия вскоре была окутана облаком дыма и пыли. Обстрел продолжался весь день и имел неоднозначные последствия, в зависимости от местности и прочности укреплений, на которые он был направлен. Так было в секторе 302-й дивизии, где болгарская 2/2-я пехотная бригада обороняла рубежи, расположенные на ровной равнине, и укрытий было недостаточно для всех солдат. Напротив, бомбардировка едва ли беспокоила немецкую 201-ю пехотную бригаду, которая занимала важные высоты 1020 и 1050. [14] Ее пехота извлекла выгоду из пересеченной местности и превосходных укрытий, которые в некоторых случаях были вырыты в твердой скале. Огонь артиллерии союзников в секторе болгарской 3/7-й пехотной бригады нанес серьезный ущерб части колючей проволоки и разрушил несколько пехотных укрытий. Войска фон Ройтера также подверглись сильной бомбардировке, и некоторые из их траншей первой линии и колючей проволоки были серьезно повреждены. Артиллерия союзников на этом участке фронта была вынуждена приостановить свой обстрел на некоторое время днем из-за появления немецких истребителей и уничтожения одного из их наблюдательных аэростатов. [15] С наступлением ночи интенсивность огня союзников значительно снизилась, что дало возможность защитникам восстановить часть нанесенного ущерба.
В 6:00 6 мая артиллерия союзников возобновила бомбардировку и продолжала ее в том же духе, что и накануне, в течение всего дня. Однако на этот раз итальянцы, французы и русские также отправили патрули, чтобы проверить эффективность бомбардировки на болгарско-немецких линиях и проверить прочность укреплений. Болгарам и немцам удалось отразить их попытки приблизиться к своим линиям мощным огнем пехоты и артиллерии. В этот день артиллерия Центральных держав приняла более активное участие в сражении и часто занималась контрпехотной и контрбатарейной работой с помощью немецких разведывательных самолетов. [16] К концу дня артиллерия союзников снова снизила интенсивность своего огня.
Утром 7 мая союзники снова возобновили бомбардировку. В этот день обстрел был еще более сильным, чем в предыдущие дни, и итальянские и французские орудия выпустили более 15 000 снарядов только по позициям болгарской 2/2-й пехотной бригады. [16] Были отправлены более сильные разведывательные патрули, но снова были остановлены болгарами и немцами, которые ответили отправкой своих патрулей, чтобы определить, готовятся ли союзники к значительной пехотной атаке. Результаты трехдневной артиллерийской атаки оказались неудовлетворительными, и генерал Гроссетти решил, что ее следует продолжить 8 мая с помощью четырех наблюдательных аэростатов. День основной пехотной атаки был окончательно назначен на 9 мая.
В целом результаты четырехдневной предварительной артиллерийской бомбардировки оказались неудовлетворительными. Союзнический огонь не нанес серьезного ущерба болгарской и немецкой оборонительной линии, поскольку большая концентрация артиллерийского огня на некоторых точках линии указывала направления, по которым должен был быть нанесен главный удар. [8] Защитники также использовали любую возможность, чтобы исправить повреждения своих укреплений, прикрытых их артиллерией. Союзническая бомбардировка оставила болгарскую и немецкую артиллерию и ее наблюдательные пункты практически нетронутыми. [17] В то время как болгарские пехотные части понесли 945 потерь за четыре дня бомбардировки, потери артиллерии составили всего десять человек убитыми или ранеными и несколько орудий поврежденными или уничтоженными. [18]
Командование союзников назначило начало пехотной атаки на 6:30 утра 9 мая. Пока пехота готовилась, артиллерия возобновила обстрел с гораздо большей силой, снова окутав всю оборонительную линию облаком дыма и пыли. [8] [19] [20] В 6:30 утра итальянская, французская и русская пехота выдвинулась из своих окопов, наступая на болгарские и немецкие позиции по линии длиной 11 км.
35-я итальянская пехотная дивизия атаковала болгарскую 2/2 пехотную бригаду и немецкую 201-ю пехотную бригаду с ее пехотными бригадами Sicilia и Ivrea (61-й, 62-й, 161-й и 162-й пехотные полки). [8] [21] Центрами атаки были мощные позиции на высоте 1020 и высоте 1050. Справа части 61-го полка воспользовались облаком пыли, оставленным заградительным огнем, захватив передовую траншею, которую болгары эвакуировали, чтобы уберечь свою пехоту от артиллерийского огня союзников. Вскоре после этого болгарская пехота ответила контратакой, которая отбросила итальянцев и отбила траншею. Тем временем, правее этих событий, войска итальянского 61-го полка наступали на болгарский пехотный батальон I/9, но были отбиты артиллерийским огнем. Однако 1-й и 3-й батальоны полка добились большего успеха и сумели взять под контроль траншею первой линии 9-го немецкого егерского батальона между высотой 1020 и высотой 1050. [21] Итальянские солдаты продолжили наступление ко второй линии траншей, успев войти в нее, поскольку большинство защитников все еще находились в траншеях и галереях на северных склонах высот 1020 и 1050. Вскоре после этого болгарский и немецкий винтовочный, пулеметный и артиллерийский огонь усилился и нанес тяжелые потери атакующим, поскольку он поражал итальянцев с фронта и флангов. [22] Командир 3-го батальона майор Тонти был убит. В 7:40 командир егерей запросил подкрепление у соседних болгарских подразделений и контратаковал, как только оно прибыло. Немцы и болгары быстро восстановили контроль над потерянными траншеями (захватив при этом 120 пленных), заставив итальянский 61-й полк отступить на исходные позиции. [22] [23]
В центре итальянского фронта атаки 161-му пехотному полку было поручено взять высоту 1050, но его продвижение было встречено мощным огнем болгарской артиллерии. Тем не менее, части левого фланга и центра полка достигли первых траншей, когда другому отряду удалось обойти высоту с востока. [22] [23] Во время продвижения эти войска также подверглись очень сильному артиллерийскому, минометному и пулеметному огню, что стало прелюдией к контратаке, проведенной немецкими гвардейскими егерями, в результате которой весь итальянский полк был отброшен на исходные позиции. Во время итальянской атаки и немецкой контратаки 161-й полк понес тяжелые потери. Одна из его пехотных рот была почти уничтожена взрывом мины, заложенной в траншеи обороняющимися. [22] [23]
На правом фланге итальянского фронта атакующий 162-й итальянский полк постигла та же участь, что и другие атакующие силы. Он атаковал холм, обороняемый войсками немецкого 45-го пехотного полка, и первоначально преуспел в преодолении колючей проволоки и занятии части первой линии траншей. [22] [23] Однако справа от них 16-я французская колониальная дивизия не смогла окончательно захватить жизненно важный холм Питон-Рошо, что оставило итальянский фланг без поддержки и уязвимым. В результате итальянцы были встречены очень сильным артиллерийским, пулеметным и гранатометным огнем сзади, а также пулеметным огнем с правого фланга. [22] Это вынудило их отступить к своим исходным траншеям. К этому времени общие потери бригады Ивреа (161-й и 162-й полки) составили 40 офицеров и около 1000 солдат. [23]
Таким образом, первый штурм болгарских и немецких позиций закончился почти полным провалом. Генерал Пеннелла приказал возобновить атаку с помощью дивизионной артиллерии. В 9:45 итальянская пехота снова двинулась вперед, но поскольку условия не улучшились в их пользу, они не добились большего успеха и снова понесли тяжелые потери. [24] К полудню атака затихла, и генерал Пеннелла отложил ее. К концу дня итальянцы потеряли от 2400 [25] до 2700 [24] человек, что составило около 21% от задействованной пехоты. Также был потерян один итальянский наблюдательный аэростат. Во время пехотной атаки 9 мая артиллерия союзников в итальянском секторе выпустила 31 235 снарядов по защитникам.
16-я французская колониальная пехотная дивизия, которая соседствовала с итальянской 35-й дивизией на востоке, получила приказ атаковать своими 12 батальонами позиции болгарской 3/7-й пехотной бригады и части немецкой 201-й пехотной бригады (всего 6 болгарских и немецких батальонов). [26] Артиллерийская подготовка атаки началась в 4:30 и достигла пика интенсивности примерно через час. Бомбардировка союзников уничтожила многие из болгарских передовых пехотных наблюдательных пунктов, нанесла ущерб укреплениям и накрыла три холма, которые были целями атаки, густым облаком дыма и пыли. В 6:30 французская пехота двинулась вперед с тремя полками в первой линии и одним полком в резерве.
Справа 8-й колониальный пехотный полк атаковал высоту «Dalag Greben» (ее французское обозначение было Piton Rocheaux), проникнув в траншеи, обороняемые двумя батальонами немецкой 201-й пехотной бригады. Однако после дорогостоящего рукопашного боя французы были выбиты, обнажив фланг атакующих итальянцев слева от этих позиций, что способствовало их поражению. [22] [27]
В центре 4-й колониальный полк двинулся к холму, названному болгарами «Штабна Высочина» (его французское обозначение было Piton Jaune), и сумел продвинуться вперед, изначально не будучи обнаруженным, поскольку многие болгарские наблюдатели были убиты или ранены. [27] Однако немногие, кто пережил французскую бомбардировку, смогли запустить свои красные фейерверки и подать сигнал защитникам, когда нападающие достигли линий колючей проволоки. Почти сразу же болгарская пехота вышла из своих укрытий или укрытий в траншеи и открыла сильный ружейный и пулеметный огонь по французам. Это застало первую волну нападающих врасплох и заставило их отступить, что, в свою очередь, заставило две волны французской пехоты, которые последовали за ними, дрогнуть и в конечном итоге отступить. Тем временем французы попали под огонь болгарской артиллерии и понесли тяжелые потери.
Справа французскому 37-му колониальному полку повезло больше, и он сумел войти и занять траншеи на холме «Васкова Высочина» (Tranchees rouges) незамеченным, где они установили несколько пулеметов. Причина заключалась в том, что близлежащая болгарская пехота все еще в основном находилась в своих укрытиях. Общая тревога была объявлена, когда наблюдатель из близлежащей болгарской роты заметил французов. Войска болгарского батальона, ответственные за оборону холма, немедленно вышли из своих укрытий и контратаковали под градом винтовочных и пулеметных пуль. С помощью нескольких болгарских пулеметов, стрелявших по открытому французскому флангу, болгарам удалось достичь и войти в траншеи, где завязался тяжелый рукопашный бой. Было убито много болгарских офицеров, включая командира батальона капитана Васкова. [28] Контратака также начала привлекать резервы батальона, расположенные примерно в 600 метрах к северу, которые пытались наступать на французские фланги. Слева болгарам удалось войти в траншеи, занятые французами, и нейтрализовать или захватить часть их пулеметов. Поскольку в контратаку вовлекалось все больше болгарской пехоты и немецких пулеметов, солдаты 37-го колониального полка были вынуждены в конце концов оставить холм и отступить.
К 8:00 атака 16-й колониальной дивизии была отбита по всей линии обороны. Таким образом, в 9:00 дивизия усилила свои атакующие части и начала вторую атаку против холмов «Штабна Высочина» и «Васкова Высочина», которая снова была отбита. Потери болгарской 3/7 пехотной бригады за день составили 134 убитых и 276 раненых. Бригада захватила 44 французских солдат в полупьяном состоянии и сообщила, что ее солдаты насчитали 725 убитых французских солдат. [29] Через несколько дней после атаки генерал Саррайль сообщил об общих потерях около 1000 человек в 16-й колониальной дивизии за атаку 9 мая. [25]
Дальше к востоку от 16-й колониальной дивизии находилась французская 17-я колониальная дивизия. 9 мая им было поручено атаковать позиции 22-й немецко-болгарской пехотной бригады совместно с русской 2-й отдельной пехотной бригадой. Артиллерийская подготовка в этом секторе началась в 5:15 утра (под руководством наблюдательного аэростата), достигнув пика интенсивности около 6:00, когда она охватила большую часть немецких и болгарских линий. Ровно в 6:30 заградительный огонь поднялся с первой линии траншей и двинулся в их тыл. В этот момент французская пехота наступала тремя волнами, с тремя полками в первой линии и одним в резерве. На полпути через нейтральную полосу наступающие были замечены болгарскими артиллеристами и подверглись сильному артиллерийскому обстрелу. [30] В то время как часть атакующих французских солдат была убита, ранена или искала укрытия, другая часть успешно достигла и вошла в первую линию болгарских и немецких траншей. Они вступили в рукопашную схватку с защитниками, но были побеждены и отброшены назад. Французам не удалось занять жизненно важную позицию под названием «Цезарь», что дало тактическое преимущество защитникам, которые могли сосредоточить свои усилия на отражении русской атаки. В 8:45 первая французская атака была решительно отбита. В 11:00 французская пехота предприняла еще одну попытку атаки, но всего через 15 минут была вынуждена отступить на исходные позиции. Солдаты, которых захватили болгары, оказались полупьяными, а их фляги были наполнены вином или ликером. [30] Третья французская атака была проведена днем, но к 18:00 она снова была отбита. Общие потери, понесенные 17-й колониальной дивизией в течение дня, составили около 700 человек. [25]
Шесть из 18 батальонов, выделенных для атаки на позиции 22-й немецко-болгарской пехотной бригады, принадлежали русской 2-й отдельной пехотной бригаде генерала Дитрихса. Эта бригада была присоединена к франко-итальянской группе в излучине Черного моря незадолго до начала наступления союзников. [9] Она занимала часть фронта, расположенного между французскими 16-й и 17-й колониальными дивизиями.
9 мая русская пехота начала атаковать немецкие и болгарские линии в 6:30 утра в тесном сотрудничестве с соседней 17-й колониальной дивизией. На правом фланге бригады 3-й пехотный полк наступал на высоту «Хейнцельман», занятую одним из батальонов немецкого 42-го пехотного полка. В то же время на левом фланге 4-й пехотный полк атаковал важную высоту «Дабица», которую защищал другой батальон немецкого 42-го пехотного полка. [30] Как только русские были замечены, немецкая и болгарская артиллерия открыла огонь по наступающим волнам пехоты, что позволило только частям русского 3-го полка войти в траншеи «Хейнцельман», в то время как большинство его солдат укрылись рядом с колючей проволокой перед самой высотой. Однако в Дабице немецкая артиллерия оказалась слишком слабой, чтобы остановить атаку русского 4-го пехотного полка, чьи войска успешно проникли в главную траншею с помощью ручных гранат и продвигались по ней так быстро, что к 8:00 весь холм оказался под их контролем. [20] [31] В результате штаб 22-го немецко-болгарского полка потерял связь со своими войсками в этом районе, не получая никакой ясной информации о ситуации до позднего вечера. В то время как многим немецким защитникам удалось отступить с холма и собраться вокруг болгарского резерва, русские также взяли в плен 4 немецких офицеров и 74 немецких солдата из немецкого батальона II/42. [20] [31]
Взятие Дабицы стало самым важным достижением союзников в битве. К сожалению для русских, этот успех не был расширен, поскольку атака французов на позицию «Цезарь» провалилась, что позволило немцам и болгарам очистить «Хейнцельман» от русского присутствия. Таким образом, к 8:45 большая часть первой крупной атаки союзников была отражена, и в руках русских осталась только Дабица. [31] Положение 4-го полка оставалось серьезным, поскольку болгары и немцы окружали его с трех сторон.
В 14:40 командующий франко-русскими войсками генерал Лебук приказал русской бригаде атаковать и захватить «Хайнцельман» своим 3-м полком, в то время как 17-я колониальная дивизия проводила новый штурм «Цезаря». [32] Атаке, которая была запланирована на 17:30, предшествовал очень короткий, но мощный артиллерийский обстрел, который нанес ущерб оборонительной линии. Тем не менее, как только атакующая русская и французская пехота вышла из своих окопов и достигла болгарской колючей проволоки, она подверглась мощному артиллерийскому обстрелу с близлежащих болгарских и немецких батарей, что вызвало большое замешательство в ее рядах. [33] Таким образом, три последовательные волны атакующей пехоты были отброшены к своим исходным окопам, а русская пехота, которой удалось добраться до «Хайнцельмана», была решительно отбита ее немецкими защитниками. К 18:00 атака была полностью отменена.
Несмотря на эту неудачу, русские продолжали удерживать свои позиции на «Дабице», но инициатива теперь была в руках немцев и болгар. Командир 22-й пехотной бригады полковник фон Ройтер планировал вернуть свои утраченные позиции, атакуя как с западной, так и с восточной стороны «Дабицы». Артиллерийская подготовка к атаке началась в 19:40, нанеся сокрушительный удар по русским позициям. [20] [34] Под ее прикрытием в 19:55 началась пехотная контратака, при этом немецкие егеря атаковали с запада, а болгары — с востока. Русские позиции оказались неприступными, и к 20:10 немцы и болгары соединились на вершине холма.
С возвращением «Дабицы» целостность всей оборонительной линии в секторе Црна Бенд была восстановлена, и битва 9 мая завершилась решительной победой Центральных держав . Потери русских были тяжелыми и составили от 975 [35] до 1325 [25] человек убитыми и ранеными.
Во время решающего наступления пехоты союзников болгары потеряли 681 человека убитыми или ранеными, большинство из них в 302-й дивизии, что довело их общие потери до 1626 человек с 5 по 9 мая 1917 года. Хотя немецкие потери во время атаки неизвестны, они, вероятно, были тяжелыми, поскольку немецкие подразделения обычно оказывались в гуще боя. С другой стороны, союзники понесли около 5450 потерь во время атаки 9 мая безрезультатно. [25]
Несмотря на неудачу, генерал Саррайль не был готов отказаться от своего наступления, и итальянцы и французы предприняли новые атаки в излучине реки Црна 11 и 17 мая, которые потерпели неудачу. Наконец, после поражения французов около Монастира и поражения британцев у озера Дойран , генерал Саррайль отменил все наступление 21 мая.
На болгарском
По-английски :
На русском языке :