stringtranslate.com

Инцидент с применением штыков в Университете Нью-Мексико

Инцидент с применением штыков в Университете Нью-Мексико был ожесточенной стычкой между студентами, протестующими на территории кампуса Университета Нью-Мексико (UNM), и Национальной гвардией армии Нью-Мексико , которая произошла 8 мая 1970 года в Альбукерке , штат Нью-Мексико. [1] Студенты протестовали на территории кампуса в течение нескольких дней, предшествовавших инциденту, в ответ на стрельбу в Университете Кентского университета , которая произошла четырьмя днями ранее. Протест также был частью более крупной серии антивоенных демонстраций , которые прошли в кампусах колледжей по всем Соединенным Штатам в конце 1960-х и начале 1970-х годов, чтобы выразить несогласие с участием США во Вьетнамской войне . В дни, предшествовавшие инциденту, студенты заняли здания Студенческого союза и Военно-воздушных сил ROTC на территории кампуса, что привело к решению президента UNM Феррела Хиди и Совета регентов о временном закрытии здания Студенческого союза. [2] Хиди призвал студентов уйти, и многие так и сделали, прежде чем полиция арестовала оставшихся 131 протестующих. Пока здание зачищали, прибыла Национальная гвардия и заколола штыками толпу, собравшуюся вокруг здания студенческого союза. Во время инцидента 10 или 11 человек, включая студентов, преподавателей и представителей СМИ, получили ранения штыками, хотя никто не погиб. [1] [3]

Фон

Война во Вьетнаме

Во время войны во Вьетнаме в конце 1960-х и начале 1970-х годов многие студенты колледжей по всем Соединенным Штатам участвовали в антивоенных демонстрациях и протестах. [4] Хотя протестующие призывали США вывести войска и прекратить войну, движение против войны во Вьетнаме было более широким движением за больший мир и меньше войны. Когда Ричард Никсон стал президентом, антивоенные активисты расширили свои усилия. [4] Это привело к росту антивоенного движения в университетских городках. На протяжении всего своего президентства Ричард Никсон часто публично изображал как желание продлить и выиграть войну, так и желание быть миротворцем. [5] [6] Усилия Никсона по победе на выборах и переизбранию были сосредоточены на обещании прекратить войну без истинного желания фактически прекратить военные действия во Вьетнаме.

Вторжение в Камбоджу, протесты в колледжах и Кентский государственный университет

30 апреля 1970 года Никсон ввел войска США в Камбоджу. Для тех, кто надеялся, что Никсон сворачивает военные действия, это казалось сильной эскалацией военных действий, которая отдаляла США от мира. [4] Никсон говорил о вторжении как о необходимом зле для сохранения демократии, свободы и мощи США, что еще больше укрепило веру в то, что у него нет планов заканчивать войну в ближайшее время. [7] Студенты колледжей во многих кампусах отреагировали забастовкой. В течение 10 дней более 500 университетов объявили забастовку, и более 100 000 протестующих вышли на марш в Вашингтоне, округ Колумбия . [4] [8] 4 мая 1970 года студенты Университета штата Кент собрались, чтобы выразить протест против вторжения в Камбоджу и войны во Вьетнаме. [6] Национальная гвардия получила приказ войти в кампус и начала стрелять по студентам. Четыре студента, включая двух, которые не участвовали в протесте, были убиты, а девять получили ранения. [9] Это только усилило студенческую активность, поскольку студенты начали протестовать против войны во Вьетнаме, вторжения в Камбоджу и стрельбы в Университете Кента, что привело к крупнейшей забастовке студентов колледжей в истории Соединенных Штатов. [8] [10]

Университет Нью-Мексико

Инцидент в Kent State вызвал множество протестов в кампусах колледжей по всей территории Соединенных Штатов, включая Университет Нью-Мексико. Когда студенты UNM узнали о стрельбе в Kent State, они присоединились к этим протестам и забастовкам.

Хронология

4 мая 1970 г.

4 мая 1970 года актриса и активистка движения против войны во Вьетнаме Джейн Фонда посетила студентов Университета Нью-Мексико. Фонда призвала студентов принять участие в «ненасильственном и энергичном протесте против политики Никсона в Камбодже». [11] Во время речи Фонды студенты начали планировать забастовку, которая должна была начаться рано утром 6 мая, и составили список требований для президента университета Феррела Хиди. После речи Фонда и около 150 студентов отправились маршем к дому Хиди, где они изложили свои требования и протестовали до поздней ночи. [1] [11] [12] После протеста президент студенческого совета Эрик Нельсон и редактор The Daily Lobo Майкл Блейк официально призвали студентов принять участие в забастовке с целью протеста против вторжения Никсона в Камбоджу и жестокой стрельбы в Кентском государственном университете, которая произошла ранее в тот же день. [13] Студенты выбрали тему «Они стреляют в студентов, не так ли?» для забастовки, игра слов, отсылка к звездной роли Фонды в фильме 1969 года « Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?» [13] [14]

5 мая 1970 г.

В ответ на стрельбу в Университете Кента и в знак траура по ней флаг США на территории кампуса UNM был приспущен до половины флагштока. [15] Около 12 часов дня несколько сотен студентов собрались вокруг флагштока и обсуждали, следует ли приспустить флаг до половины флагштока или поднять его до полного флагштока. Дебаты продолжались до самого вечера, флаг поднимался и опускался в течение всего дня, пока должностные лица кампуса не сняли его около 5 часов вечера. [15]

Здание ROTC ВВС Университета Нью-Мексико, которое занимали студенты 5 мая 1970 года.

Около 22:30 группа из 250–325 студентов прошла маршем к зданию Военно-воздушных сил ROTC (AFROTC) в знак протеста против военных действий США в Камбодже. [15] [16] Группа, которая планировала забастовку на следующий день, решила, что необходимо действовать немедленно, несмотря на просьбы президента студенческого совета Эрика Нельсона продолжить подготовку к забастовке до следующего дня. [15] Прибыв в здание AFROTC, члены ROTC попытались помешать протестующим войти в здание. Их усилия в конечном итоге не увенчались успехом, поскольку 50–75 студентов заняли здание примерно в 12 часов ночи и вывели тех, кто не участвовал в протесте. [15] [17] Обеспокоенный оккупацией, губернатор Нью-Мексико Дэвид Карго в какой-то момент ночи поговорил с президентом Хиди, чтобы обсудить потенциальную необходимость отправки Национальной гвардии в случае эскалации забастовки. [16] Студенты покинули здание AFROTC рано утром после того, как президент Хиди пригрозил арестовать студентов, которые займут здание после 6 утра. [16]

В течение всего дня предпринимались усилия по привлечению внимания к забастовке, которая должна была начаться в начале 6 мая. Эрик Нельсон призвал студентов распространять информацию о запланированной забастовке и добавил свое имя к петиции с более чем 220 другими президентами студенческих организаций из университетов по всей стране, призывающими политиков объявить импичмент Ричарду Никсону. [13] [18] Дональд Бердж, редактор студенческой газеты The Daily Lobo , опубликовал редакционную статью, которая должна была быть напечатана на следующее утро, призывая студентов к участию в забастовке и угрожая, что забастовка будет «последним ненасильственным протестом, который может быть проведен... Если Никсон решит, что убийства и изнасилования сельской местности должны продолжаться, мы полностью готовы и полностью способны вернуть это насилие и изнасилования домой». [19]

6 мая 1970 г.

В 7 утра Глен Англезе, ветеран войны во Вьетнаме и студент UNM, позвонил в полицию, чтобы сообщить, что протестующие подняли «баннер забастовки или „единства“, изображающий три поднятых сжатых кулака» на флагштоке, где обычно вывешивался флаг США. [20] К 11 утра этот баннер был снят пожарной службой Альбукерке и сожжен студентами, которые хотели, чтобы флаг США был вывешен в полном составе. Дебаты о вывешивании флага США, начавшиеся накануне, возобновились, на этот раз переросли в драки. [21] [22] Президент студенческого совета UNM Эрик Нельсон и вице-президент Фрэнк Лин попытались остановить драку около полудня, полностью сняв флаг. [23] Позже Энди Лусеро и группа студентов подняли флаг в полном составе, заявив, что полиция кампуса одобрила поднятие флага еще раз. [20] Они охраняли флаг, чтобы гарантировать, что он не будет спущен, и подверглись нападению со стороны пяти протестующих с ножами. Три человека, включая Рекса Сьюэлла (ударил ножом в верхнюю часть спины), Джерри Бакнера (ударил ножом в спину дважды) и Галанда Коффмана (ударил ножом в шею и спину) получили ранения и были доставлены в больницу. [23] Пятеро мужчин, включая Дэвида Букерта, Эрнеста Малри, Сэма Джонсона, Дональда Уолтона и Эдди Сегирса, были обвинены в нанесении тяжких телесных повреждений, но позже обвинения были сняты из-за сложности судебного преследования по этому делу. [23] [24] Инцидент заставил президента университета Феррела Хиди рассмотреть вопрос о закрытии университетского кампуса из-за потенциального роста насилия. [1]

В течение дня в университетской забастовке приняли участие около 800 протестующих. [25] Сначала они встретились в здании студенческого союза, где президент студенческого совета Эрик Нельсон выступил перед студентами и напомнил им: «Мы должны использовать мирные средства общения без предвзятости насилия». [25] Студенты переместились в здание антропологии, где они остановили проведение экзамена. Джош Сейгер, студент, пообещал своим товарищам по протесту, что «Мы продолжим протестовать, пока не выйдем из Камбоджи». [25] Около 3 часов дня студенты вернулись в здание студенческого союза, где они официально заняли здание. [26] Регенты рассматривали эту студенческую оккупацию как нечто большее, чем просто студенческие обиды, связанные с Камбоджей и войной во Вьетнаме, это также была битва «студенческой власти против власти регента». [16] Затем должностные лица кампуса решили закрыть UNM в качестве меры предосторожности до понедельника, 11 мая, но разрешили студентам продолжать занимать здание студенческого союза после разговора с начальником разведки полиции штата майором Гувером Уимберли и решения, что студенты не представляют серьезной угрозы на тот момент. [2] [16]

Позже, вечером, свидетели сообщили, что видели, как Уильям Ли Стоун намеренно врезался на своем автомобиле в группы протестующих, идущих по кампусу. [27] Четыре человека получили ранения, включая Майкла Монтгомери, которого бросили в автомобиль, и он получил травмы головы. Все четверо были доставлены в больницу, но выписаны в тот же день. Стоун скрылся с места происшествия, но позже ночью сдался властям. [27]

7 мая 1970 г.

Студенты продолжали занимать здание студенческого союза в течение 7 мая, а UNM оставался закрытым. Хотя забастовка продолжалась, 7 мая было спокойно по сравнению с насилием, которое произошло днем ​​ранее. [16] Студенты планировали провести марш в центре Альбукерке к корпорации Sandia. [28] Это было предложено президентом студенческого совета Эриком Нельсоном, который сказал, что компания является «важным звеном в оборонных исследованиях страны». [28] Другие возможные места проведения марша включали авиабазу Киртланд и Федеральное здание. Эти два места в конечном итоге стали местами проведения марша позже на этой неделе.

В тот день группа из 15 студентов отправилась в Санта-Фе, чтобы поговорить с губернатором Карго о студенческой забастовке. Он пообещал, что Национальная гвардия не будет отправлена ​​в университетский городок, если только протест не станет жестоким и разрушительным. [16]

8 мая 1970 г.

Здание студенческого союза на территории кампуса Университета Нью-Мексико.

Утром 8 мая 1970 года президент UNM Феррел Хиди встретился с Советом регентов, чтобы обсудить студенческую забастовку и захват здания студенческого союза. [1] Совет решил подать судебный приказ, чтобы заставить студентов покинуть здание студенческого союза в интересах предотвращения ущерба зданию и имуществу. [1] [29] Хотя приказ предусматривал применение силы для зачистки здания, Совет регентов UNM не требовал отправки Национальной гвардии, вместо этого отдав предпочтение полиции кампуса и города. [30] [16] Студенты узнали о судебном приказе около 8:45 утра, и Хиди посетил здание студенческого союза около 10 утра, попросив студентов добровольно освободить здание. [29]

В 11 утра около 300 протестующих, занявших здание Студенческого союза, вышли на запланированный ранее марш в центре Альбукерке. [1] [28] Протестующие прошли маршем от кампуса UNM до Федерального здания, оттуда до парка Робинсон и, наконец, обратно к зданию Студенческого союза. [31] Во время марша ученики средней школы Альбукерке, казалось, сначала присоединились к маршу, но вместо этого начали бросать камни в протестующих. [28] [31] Полиция вмешалась, создав барьер между двумя группами, заслонив демонстрантов и пригрозив применить слезоточивый газ против учеников старших классов. [31] Один из участников марша был госпитализирован после попадания камня.

Позже днем ​​Совет регентов вновь собрался и постановил, что здание студенческого союза может оставаться открытым под надзором Совета союза и Комитета по политике факультета. [16] Однако это сообщение так и не дошло до студентов или Национальной гвардии, которые уже направлялись в кампус под руководством начальника полиции штата Мартина Виджила. [30] [16] Полиция штата прибыла между 5 и 6 часами вечера, зачитала постановление суда и дала студентам 20 минут на то, чтобы очистить здание. [16] [29] Около половины оставшихся студентов ушли, но 131 остались, включая президента студенческого совета Эрика Нельсона, и все 131 были арестованы. [16] [29] [32] Студенты не сопротивлялись аресту и не предпринимали никаких ответных действий. [16] Около 6:15 вечера прибыла Национальная гвардия и выстроила оборонительную линию со штыками наготове. [29] Кэлвин Хорн, ставший регентом университета в 1971 году, позже просмотрел кадры события и описал, что «толпа, толпившаяся вокруг, не была толпой, не была вооруженной бандой мятежников... Не было никакого сопротивления, никаких попыток борьбы, просто средняя группа студентов... Не было ничего, что указывало бы на необходимость в противогазах или обнаженных штыках». [16] Гвардия бросилась на толпу, в которую входили студенты, преподаватели и представители СМИ, без разбора нанося удары штыками. [16] [29] [3] [33] Сообщения о том, 10 или 11 человек получили ранения в результате инцидента, противоречивы. К 7 часам вечера толпа рассеялась, и здание студенческого союза было закрыто. [16] Национальная гвардия покинула кампус около полуночи.

Травмы

В результате инцидента пострадали 10 или 11 человек, в том числе:

Последствия

9 мая 1970 года было проведено заседание, на котором присутствовали Совет регентов, президент Хиди, губернатор Карго, школьные администраторы и группа студентов, чтобы обсудить инцидент. [16] В течение почти пятичасового заседания участники выражали недовольство развертыванием гвардии, а студенты требовали ответов. [1] [16] На заседании был предложен план по прекращению забастовки, открытию UNM в понедельник в обычном режиме, предоставлению студентам личного выбора продолжить, уйти, получить оценку «зачет/незачет» или закончить занятия в семестре, а также сделать UNM «свободным университетом». [9] [36] [37] Преподавательский состав UNM собрался 11 мая и одобрил план. [38] В рамках программы «свободного университета» студенты имели возможность участвовать в занятиях, призванных открыть свободное обсуждение политических и университетских вопросов, которые имели значение для студентов. [38] Предлагаемые курсы включали «Камбоджа и внешняя и внутренняя политика США, экология, оборонные контракты, военные в принятии национальных решений, забастовка на физическом заводе UNM, управление университетом, насилие против ненасилия, расизм и проблема BYU , а также ROTC». [16] [38] Университет возобновил нормальную работу 11 мая 1970 года.

9 мая 1970 года шеф Виджил взял на себя полную ответственность за развертывание Национальной гвардии, но также защищал свои действия, заявив, что его намерением было защитить студентов, которые были вовлечены в протест. [16] [39] Позже в тот же день около 200 студентов собрались, чтобы осудить развертывание Национальной гвардии государством и проголосовали 105–90 за отстранение президента Хиди от его должности. [16] На следующий день около 250 студентов устроили протест на авиабазе Киртланд, и полиция применила слезоточивый газ, чтобы оттеснить их, арестовав еще 43 протестующих. [2] Студенты продолжали выражать свое презрение к участию Гвардии, ссылаясь на чувство предательства и небезопасности. Виджил снова защищал свои действия, заявив, что «он все равно вызвал бы Национальную гвардию в Университет Нью-Мексико при тех же обстоятельствах». [16] 20 мая 1970 года Vigil опубликовала разведывательную сводку об инциденте, заявив, что после просмотра видеозаписи инцидента стало ясно, что протестующие, которые получили ранения, «в каждом случае... приближались к Национальной гвардии и провоцировали конфронтацию». [16] Гвардейцы, участвовавшие в инциденте, другие полицейские и средства массовой информации Альбукерке, все защищали Национальную гвардию и осуждали действия студентов, хотя будущий регент Кэлвин Хорн написал, что видеодоказательства противоречат этим рассказам, предоставляя «убедительные доказательства того, что не было организованного плана студентов для столкновения с кем-либо». [16] Осенью 1970 года шесть человек, которые получили ранения во время инцидента, подали в суд на штат Нью-Мексико, но дело было прекращено после того, как обвинение не смогло успешно возложить юридическую ответственность на ответчика. [16]

Через неделю после инцидента 131 арестованному протестующему были предъявлены обвинения в незаконном проникновении на чужую территорию, а 20 из них также были обвинены в нарушении постановления суда. [1] [16]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi "Одиннадцать заколото штыками и 131 арестовано в здании студенческого союза :: Хронология UNM | Университет Нью-Мексико". timeline.unm.edu . Получено 4 апреля 2023 г. .
  2. ^ abc Дэвис, Уильям (2006). «Феррелл Хиди – Биография». Цифровой репозиторий Университета Нью-Мексико .
  3. ^ ab "Разрозненное насилие вспыхивает во время забастовки". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 мая 1970 г. стр. 1. Получено 4 апреля 2023 г.
  4. ^ abcd Холл, Митчелл (октябрь 2004 г.). «Антивоенное движение эпохи Вьетнама». Журнал истории OAH . 18 (5): 13–17. doi :10.1093/maghis/18.5.13. JSTOR  25163716 – через JSTOR.
  5. ^ Уэлдс, Ютта; Лаффи, Марк (2002). «Учимся жить с внешней политикой США и ее недовольствами: политика общественной памяти в Университете штата Кент, 1970–2001» (PDF) . Школа социологии, политики и международных исследований . Университет Бристоля: 19.
  6. ^ ab Ferguson, Roderick (2017). «Пригодное прошлое Кентского государственного университета и Джексонского государственного университета». Мы требуем: протесты в университете и студентов. Издательство Калифорнийского университета. С. 14–34. ISBN 9780520966284. JSTOR  10.1525/j.ctv1xxt2q.
  7. ↑ Публичные документы президентов Соединенных Штатов Ричарда Никсона: содержащие публичные послания, речи и заявления президента 1970 года. Вашингтон: Издательство правительства Соединенных Штатов. 1971. С. 409.
  8. ^ ab Грейс, Томас (2016). Kent State: Смерть и инакомыслие в долгие шестидесятые. University of Massachusetts Press. С. 235–237. ISBN 978-1-62534-111-2. JSTOR  j.ctt1hd19t4.
  9. ^ аб Арнесон, Патрисия (1983). «Инцидент в штате Кент 4 мая 1970 года». Выступление Ассоциации журнала Миннесоты . 10:62 , 67.
  10. ^ Мириам, Джексон (1988). «Наследие Кентского государственного университета и «дело на подходе»". В Биллс, Скотт (ред.). Университет штата Кент/4 мая: эхо через десятилетие . Издательство Университета штата Кент. С. 177–186.
  11. ^ ab Stern, Susan (5 мая 1970 г.). «Fonda Talk Precipitates Plans for All-U Strike». The Daily Lobo . Vol. 73, no. 132. p. 1. Получено 4 апреля 2023 г.
  12. ^ "Май 1970: Арест на SUB". Santa Fe Reporter . 26 ноября 2013 г. Получено 4 апреля 2023 г.
  13. ^ abc "'They Shoot Students, Don't They?'". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 132. 5 мая 1970 г. стр. 1. Получено 4 апреля 2023 г.
  14. ^ Босворт, Патрисия (2011). Джейн Фонда: Частная жизнь публичной женщины . Houghton Mifflin Harcourt. стр. 314–315. ISBN 978-0547152578.
  15. ^ abcde «Студенты реагируют на убийства в Кенте: беспорядки в кампусах из-за войны в Камбодже приводят к забастовкам, маршам и пикетированию». The Daily Lobo . Том 73, № 133. 6 мая 1970 г. стр. 2. Получено 4 апреля 2023 г.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Хорн, Кальвин (1981). Университет в смятении: десятилетия кризиса в Университете Нью-Мексико. Rocky Mountain Publishing Co. ISBN 0-940976-00-5.
  17. ^ "UNM Closed". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. May 7, 1970. p. 1. Получено 4 апреля 2023 .
  18. ^ "Bitter Protests Arise Over Asia, Kent: Eric Nelson Joins Other College Presidents' Calls to Nixon Impeachment". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 133. May 6, 1970. p. 3. Retrieved 4 April, 2023 .
  19. ↑ Бердж, Дональд (6 мая 1970 г.). «Забастовка: ненасильственная, но...» The Daily Lobo . Том 73, № 133. стр. 8. Получено 4 апреля 2023 г.
  20. ^ ab "Johnson Gym Area Center of Disputes". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. May 7, 1970. p. 7. Получено 4 апреля 2023 .
  21. ^ "Травмы омрачили первый день забастовки". The Daily Lobo . Том 73, № 134. 7 мая 1970 г. стр. 6. Получено 4 апреля 2023 г.
  22. ^ «Студенческие демонстрации приводят к конфронтациям». The Daily Lobo . Том 73, № 134. 7 мая 1970 г. стр. 5. Получено 4 апреля 2023 г.
  23. ^ abc Лукас, Эрик (7 мая 1970 г.). «5 студентов обвиняются в нанесении ножевых ранений: Букерт, Малри, Джонсон, Уолтон, Сегирс разыскиваются». The Daily Lobo . Том 73, № 134. стр. 2. Получено 4 апреля 2023 г.
  24. ^ «Обвинения против 5 чернокожих членов UNM отклонены помощником окружного прокурора Уилсоном». The Daily Lobo . Том 73, № 147. 9 июля 1970 г. стр. 3. Получено 4 апреля 2023 г.
  25. ^ abc "UNM Protestors Conduct Seminar, Block Examination In Anthro Building". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. May 7, 1970. p. 2. Получено 4 апреля 2023 .
  26. ^ "Travelstead Permitted Union to Remain Open". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. May 7, 1970. p. 2. Получено 4 апреля 2023 .
  27. ^ ab "Hit, Run, Injures Four". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 134. May 7, 1970. p. 2. Получено 4 апреля 2023 .
  28. ^ abcd Стерн, Сьюзен; Блейк, Майкл (11 мая 1970 г.). «Забастовщики идут к федеральному зданию, парк». The Daily Lobo . Том 73, № 135. стр. 2. Получено 4 апреля 2023 г.
  29. ^ abcdef "Город, полиция штата очищают Юнион в пятницу". The Daily Lobo . Том 73, № 135. 11 мая 1970 г. стр. 4. Получено 4 апреля 2023 г.
  30. ^ ab "Cargo Says Vigil Requested For Guard". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 мая 1970 г. стр. 3. Получено 4 апреля 2023 г.
  31. ^ abc "Студенты AHS блокируют марширующих: конфронтация задерживает марш". The Daily Lobo . Том 73, № 135. 11 мая 1970 г. стр. 2. Получено 4 апреля 2023 г.
  32. ^ «Во время забастовки вспыхивает разрозненное насилие: 131 протестующий арестован; 10 заколоты штыками охраной». The Daily Lobo . Том 73, № 135. 11 марта 1970 г. стр. 1. Получено 7 апреля 2023 г.
  33. ^ abcd Лукас, Эрик (11 мая 1970 г.). «Национальная гвардия ранила 10 человек: эвакуация из торгового центра привела к ранениям». The Daily Lobo . Том 73, № 135. стр. 5. Получено 7 апреля 2023 г.
  34. ^ abcd Натансон, Рик (10 мая 2020 г.). «Жертвы штыковых ранений вспоминают 50-ю годовщину кровопролития в UNM». The Albuquerque Journal . Получено 7 апреля 2023 г.
  35. ^ Мексиканец, Милан Симонич The New (30 апреля 2020 г.). «Штыки, кровь и слезы запятнали UNM в 1970 году». Санта-Фе, Нью-Мексико . Получено 8 апреля 2023 г.
  36. ^ "Regents, Heady Ask 'Normal Operations'". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 мая 1970 г. стр. 1. Получено 8 апреля 2023 г.
  37. ^ "UNM to Re-Open Today – But With New Set-Up". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 135. 11 мая 1970 г. стр. 1. Получено 8 апреля 2023 г.
  38. ^ abc "Faculty Approves 2 Alternatives: Classes Optional Now". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 136. 12 мая 1970 г. стр. 1. Получено 8 апреля 2023 г.
  39. ^ "Vigil Admits Guard Call: Cargo Gave Authority to Police Chief". The Daily Lobo . Vol. 73, no. 136. 12 мая 1970 г. стр. 2. Получено 8 апреля 2023 г.