stringtranslate.com

Зачисление

Студенты прибывают на церемонию зачисления в Шелдонианский театр в Оксфорде.

Зачисление – это формальный процесс поступления в университет или получение права на поступление путем выполнения определенных академических требований, таких как вступительный экзамен .

Австралия

В Австралии термин «зачисление» сейчас используется редко. В конце 1960-х и начале 1970-х годов все штаты заменили вступительный экзамен либо аттестатом, например, Свидетельством о высшем образовании (HSC) в Виктории и Новом Южном Уэльсе , либо вступительным экзаменом в университет, например, вступительным экзаменом в высшую школу в Западной Австралии . Все они были переименованы (за исключением Нового Южного Уэльса) в сертификаты штата, такие как Викторианский аттестат об образовании (VCE) или Западно-Австралийский аттестат об образовании (WACE).

Бангладеш

В Бангладеш «Зачисление» — это экзамен в средней школе (SSC), сдаваемый в 10 классе, а промежуточные экзамены — это экзамен в высшей средней школе (HSC), сдаваемый в 12 классе. В Бангладеш, как и на остальной части Индийского субконтинента, до сих пор используются такие термины, как экзамены на аттестат зрелости и промежуточные экзамены, взяты со времен британского владычества , хотя в самой Англии эти термины были заменены экзаменами «O» или обычного уровня (теперь называемыми GCSE) и «A» или экзаменами продвинутого уровня соответственно.

Бразилия

В бразильском португальском языке слово matricular относится к поступлению на образовательный курс, будь то начальная, средняя школа, колледж или последипломное образование.

Канада

В Канаде этот термин используется некоторыми старыми университетами для обозначения мероприятий по ознакомлению (« frosh » ), однако некоторые университеты , включая Королевский колледж Университета , до сих пор проводят официальные церемонии зачисления. Церемония в Кингс очень похожа на церемонии зачисления в университеты, такие как Оксфорд или Кембридж. Тринити-колледж Университета Торонто также проводит официальные церемонии зачисления, во время которых поступающие студенты должны подписать реестр зачисления, что делает эту практику наиболее близкой по формату к той, которую проводят колледжи Оксфорда и Кембриджа из всех университетов Северной Америки. «Неделя F!rosh» на факультете прикладных наук и инженерии Университета Торонто также начинается с особой церемонии зачисления, проводимой в конференц-зале университета ; [1] тем не менее, реестр зачисленных студентов не подписывается, и мероприятие проводится студенческим инженерным обществом Университета Торонто (через его ориентационный комитет), а не официально преподавателями. [2] Здесь также студенты-первокурсники-инженеры принимают «Клятву в каске», модифицированную версию Кредо стрелка . [3] В Университете Макгилла в Монреале церемонии зачисления были существенно сокращены с 1990-х годов, хотя речь директора, обычно произносимая на стадионе «Молсон» , перед поступающим классом по-прежнему остается ритуальной ежегодной традицией. В Онтарио в эпоху 13-го класса удовлетворительное завершение 12-го класса считалось зачислением в младшие классы, а удовлетворительное завершение 13-го класса - зачислением в старшие классы. В Новой Шотландии в настоящее время зачисление младших классов осуществляется в 11 класс, а зачисление в старшие классы - после 12 класса.

Чешская Республика

В Карловом университете в Праге , старейшем и самом престижном университете Чехии, зачисление проводится в Большом зале ( Magna Aula ). На церемонии присутствуют студенты, начинающие учебу. Он задуман как демонстрация принятия студенческих обязанностей и получения студенческих прав. В самой церемонии студенты принимают присягу при поступлении в университет, символически прикасаются к булаве факультета и пожимают руку декану.

Другие чешские университеты проводят церемонии, подобные только что описанной.

Дания

В Дании Копенгагенский университет ежегодно проводит церемонию зачисления. Церемония проходит в Торжественном зале главного корпуса университета. Церемония начинается с шествия ректора и деканов в академических костюмах и других регалиях. Церемония продолжается тем, что ректор перечисляет различные факультеты, после чего разные студенты кричат, когда упоминается соответствующий факультет. Затем ректор произносит речь, после чего ректор и деканы снова процессией покидают церемонию, после чего на территории университета проводится вечеринка, посвященная приему новых студентов.

Финляндия

В Финляндии аттестат зрелости (финский: Ylioppilastutkinto , шведский: Studentexamen ) — это экзамен, сдаваемый по окончании среднего образования для поступления в университет . На практике тест также представляет собой выпускной экзамен в средней школе, хотя об окончании средней школы выдается отдельный диплом, основанный не на экзамене, а на оценках отдельных курсов. С 1919 года тест проводится национальной организацией — Экзаменационной комиссией при поступлении на аттестат зрелости. До этого за проведение теста отвечал Хельсинкский университет ( который до 1918 года был единственным университетом Финляндии).

Германия

Немецкий термин Immatrikulation описывает административный процесс поступления студента в университет. Это может произойти в течение зимнего семестра и, в зависимости от программы обучения, также в течение летнего семестра. Это не предполагает церемонии. Обязательным условием для зачисления, как правило, является Abitur , который является стандартным вступительным экзаменом в Германии для обычных университетов, и Fachhochschulreife для Fachhochschulen (университетов прикладных наук). И Abitur , и Fachhochschulreife — это аттестаты об окончании школы, которые учащиеся получают после сдачи выпускных экзаменов в некоторых типах немецких средних школ.

Гонконг

В Гонконге этот термин используется как синоним окончания шестого класса . После сдачи экзаменов на получение Свидетельства об образовании соответствующие критериям учащиеся получают двухлетнее обучение в шестом классе, по завершении которого они сдают экзамены уровня A. Большинство средних школ предлагают программу шестого класса, а также есть несколько колледжей шестого класса. Студенты, получившие хорошие оценки на экзаменах A-level, будут приняты в университет. Реформы образования в Гонконге в 2000-х годах заменили образование четвертого и пятого классов, которые готовили учащихся к поступлению в HKCEE, а образование шестого класса - трехлетним старшим средним образованием, которое ведет к получению гонконгского диплома Экзамен на среднее образование . Последние ученики шестого класса закончили обучение и сдали экзамены A-level в 2012 году; в том же году первые учащиеся, изучающие новую учебную программу старших классов средней школы, закончили обучение и сдали первые экзамены HKDSE.

Индия

В Индии зачисление — это термин, обычно используемый для обозначения окончательных результатов 10-го класса, который заканчивается в десятом классе (десятый класс), и квалификации, полученной в результате сдачи экзаменов национального совета или экзаменов совета штата , обычно называемых « вступительные экзамены».

Индия до сих пор использует такие термины, как «экзамены на аттестат зрелости» и «промежуточные экзамены» для экзаменов в 10-м и 12-м классе соответственно, взятые со времен британского правления , хотя в Англии эти термины были заменены на «O» или экзамены обычного уровня (теперь называемые GCSE ) и Экзамены «А» или продвинутого уровня.

Английский является стандартным языком при поступлении на естественнонаучные предметы, но также можно использовать региональные языки. Большинству студентов, поступающих в 10-й класс, 15–16 лет. После успешной сдачи учащийся может продолжить обучение в высшей средней школе. Большинству учащихся, окончивших 12 класс, 17–18 лет. Советы CBSE и ICSE проводят двенадцатые стандартные курсы на национальном уровне, а советы штатов работают на уровне штата. Хотя базовая учебная программа предписана CBSE, и почти все конкурсные экзамены для поступления в различные университеты Индии основаны на программе CBSE, различные стипендии также предоставляются студентам, сдающим вступительные экзамены, такие как NTSE, [4] NSO . , НСТСК и т. д.

Малайзия

В Малайзии программы зачисления проводятся государственными университетами и Министерством образования (МО). Программы зачисления, предлагаемые государственными университетами, предлагают меньше возможностей для дальнейшего обучения после завершения указанной программы, поскольку они ограничены этим конкретным университетом.

Программа зачисления, предоставляемая Министерством образования, представляет собой годовую программу подготовки к университету, спонсируемую правительством Малайзии. Обладатели SPM ( Sijil Pelajaran Malaysia или Малайзийский сертификат об образовании) могут подать заявку на зачисление в Министерство образования в течение года обучения SPM [Форма 5]. Студенты, которым предлагается программа зачисления, будут направлены в несколько колледжей зачисления в Малайзии.

После зачисления в Министерство образования они могут продолжить обучение в местных университетах Малайзии. Несколько университетов Великобритании, Австралии и Новой Зеландии признают аттестат зрелости Министерства образования в качестве квалификации для поступления в университет. [ нужна цитата ]

Помимо программ зачисления, существует программа STPM ([Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia] или Сертификат высшей школы Малайзии), стандартизированные национальные экзамены, сдаваемые учащимися 6 класса . STPM отличается от программы зачисления по продолжительности (2 года против 1 года), учебной программе (широта и глубина), методу выставления оценок (стандартизированная оценка по всей стране или оценка, проводимая самим колледжем) и процентом проходимости. [ нужна цитата ]

Непал

В Непале это относится к аттестату об окончании школы (SLC), ранее он назывался экзаменом на среднее образование (SEE) (согласно новому закону об образовании 2016 года), который сдается в 10 классе перед сдачей промежуточных экзаменов (высшего среднего образования или 10 + 2). в последующие два года до поступления в университет. Аттестат об окончании школы (SLC) или экзамен на среднее образование (SEE) — это основной экзамен, который в Непале также называют «Железными воротами». Хотя SLC и 10+2 широко используются, некоторые учебные заведения следуют британской системе с экзаменами O 'или обычного уровня (теперь называемыми GCSE) и A' или экзаменами продвинутого уровня соответственно.

Нидерланды

В Нидерландах средняя школа вертикально разделена на несколько уровней образования. Большинство студентов поступают в университет после специального курса средней школы - доуниверситетского образования ( Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs ). Этот курс завершается центральным экзаменом (экзаменом на аттестат зрелости), регулируемым законодательством Нидерландов. После трех лет программы довузовского образования старшеклассники выбирают одно из четырех направлений (примерно соответствующих языкам, гуманитарным и экономическим наукам, биологии и медицине и естественным наукам), последние три года программы довузовского образования призван подготовить к университетскому образованию по данному направлению.

Пакистан

В Пакистане зачисление (обычно называемое аттестатом ) — это термин, обозначающий выпускные экзамены, которые проводятся в конце 9-го и 10-го классов. [5] Эти экзамены обычно сдают учащиеся в возрасте от 14 до 16 лет.

В результате выдается аттестат о среднем образовании (SSC) или аттестат технического училища (TSC). После SSC (или TSC) учащиеся могут продолжить обучение на 11-м году обучения в высшей средней школе. После успешного завершения 11-го (HSSC-1) и 12-го (HSSC-2) курсов колледжа они получают аттестат о высшем среднем образовании (HSSC) и получают право на поступление в университеты Пакистана или других стран. В Пакистане до сих пор используются такие термины, как « экзамены на аттестат зрелости» и «промежуточные экзамены» , взятые со времен британского правления , хотя в самой Англии эти термины были заменены на «O» или экзамены обычного уровня (теперь называемые GCSE ) и «A» или экзамены продвинутого уровня .

Южная Африка

В Южной Африке зачисление (или matric ) — это последний год обучения в средней школе и квалификация, полученная по окончании средней школы, а также минимальные требования для поступления в университет. Первый формальный экзамен был проведен в Южной Африке в Университете мыса Доброй Надежды в 1858 году. [6]

Университеты Южной Африки не проводят собственных вступительных экзаменов, хотя многие из них используют стандартизированные вступительные тесты на лингвистические, числовые и математические способности, называемые Национальными контрольными тестами [7] , разделенными на тест AQL (академическая и количественная грамотность) и тест по математике.

Великобритания

В британских университетах Оксфорда , [8] Кембриджа , [9] [10] Королевского сельскохозяйственного университета , [11] Сент-Эндрюса , [12] Эдинбурга , [13] Дарема , [14] и Нового гуманитарного колледжа , [ 15] этот термин используется для обозначения церемонии, на которой новые студенты заносятся в реестр (на латыни matricula ) университета, после чего они становятся членами университета. Оксфорд требует, чтобы абитуриенты носили академическую одежду с субфуском во время церемонии. [8] В Кембридже и Дареме политика в отношении ношения академической одежды варьируется в зависимости от колледжа. Отдельные церемонии зачисления проводятся в некоторых колледжах Дарема. Также в Дареме не все студенты вносятся в реестр, а выбирается по одному человеку от каждого колледжа, который ставит свою подпись за весь колледж. В Университете Сент-Эндрюс, как и в других древних университетах Шотландии , зачисление предполагает подписание Sponsio Academica , обязательства соблюдать университетские правила и поддерживать учреждение. В 2015 году Университет епископа Гроссетесте в Линкольне ввел процедуру зачисления для всех новых студентов.

В большинстве британских университетов нет официальной церемонии. Термин «зачисление» многие не используют, а термины «зачисление » и «регистрация» чаще используются для описания административного процесса вступления в университет.

В Оксфорде и Кембридже зачисление раньше ассоциировалось со вступительными экзаменами, сдаваемыми до или вскоре после зачисления, известными как « Ответы в Оксфорде» и « Предыдущий экзамен в Кембридже», которые были отменены в 1960 году. Впоследствии в обоих университетах были вновь введены общеуниверситетские вступительные экзамены. но отменен в 1995 году. С тех пор были введены более ограниченные предметные тесты.

Соединенные Штаты

В большинстве университетов и колледжей США под зачислением понимается простое зачисление или регистрация в качестве студента университета или колледжа студентом, намеревающимся получить степень, - событие, не требующее специальной церемонии.

Некоторые колледжи, проводящие официальную церемонию зачисления, называют ее таковой, в то время как другие называют эту церемонию зачисления новых студентов «созывом » . Некоторые колледжи, такие как Тринити-колледж в Коннектикуте, используют оба термина, называя собрание собранием [16] , а формальную регистрацию в качестве студента - зачислением. [17]

В некоторых учреждениях эти церемонии являются относительно новыми. Прием в Скриппс-колледж начался только в 1990 году. [18] Другим, например, Тринити-колледжу, уже почти два столетия, и впервые они появились в 1826 году. [19]

Колледжи, которые специально проводят церемонию «зачисления» и специально используют это название, включают: Колледж Адриана , [20] Колледж Альбион , [21] Успенский колледж , [22] Университет Бельмонта , [23] Бостонский колледж , [24] Бостонский университет , [ 25] Цитадель , [26] Колледж Калвер-Стоктон , [27] Дартмутский колледж , [28] Университет Дюкен , [29] Университет Джексонвилля , [30] Колледж Кеньон , [31] Университет Лоуренса , [32] Лионский колледж , [ 33] Колледж Мариетта , [34] Университет Маккендри , [35] Колледж Маунт-Юнион , [36] Моравский колледж , [37] Колледж Мюленберг , [38] Колледж Рэндольф-Мейкон , [39] Университет Райса , [40] Университет Святого Лаврентия , [41] Колледж Скриппса , [42] Тринити-колледж , [43] Университет Тафтса , [44] Университет Святой Марии (Канзас) , [45] Военный институт Вирджинии , [46] Колледж Вабаш , [47] Университет Уолша , [48] ​​Колледж Вашингтона и Джефферсона , [49] и Университет Уилламетт . [50]

Многие медицинские школы отмечают зачисление церемонией вручения белых халатов . Это относительно недавнее явление, возникшее в Притцкеровской медицинской школе Чикагского университета в 1989 году. Первая полноценная церемония состоялась в Колледже врачей и хирургов Вагелоса Колумбийского университета в 1993 году. [51]

Специальный студент

В университетах и ​​колледжах США обычно есть категория студентов, известная как специальные студенты , [52] [53] [54] студенты, не поступившие в школу [55] [56] или студенты, не поступившие в школу . [57] Как правило, это студенты, которые не просто прослушивают занятия, но получают кредиты, которые потенциально могут быть переданы другим лицам, оплачивают полную стоимость обучения и часто получают льготы, которые получают другие студенты, такие как доступ к удобствам и медицинскому обслуживанию. Эти студенты обычно зачисляются в другие учебные заведения в качестве студентов и являются приглашенными учеными того или иного типа. Однако иногда студенты посещают занятия с целью получения самостоятельного недипломного образования.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Зачисление - Скулепедия" . skulepedia.ca . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ "Неделя F!rosh - Скулепедия" . skulepedia.ca . Проверено 25 октября 2022 г.
  3. ^ "Клятва в каске - Скулепедия" . skulepedia.ca . Проверено 25 октября 2022 г.
  4. ^ «Приемлемость NTSE» . ntseguru.in . Проверено 1 августа 2020 г.
  5. ^ «Матричный результат 2020 - результат 9-го и 10-го класса, SSC, часть 1 и SSC, часть 2» . Результат матричной доски . Проверено 14 мая 2020 г.
  6. ^ «Экзамены». Education.gov.za . Проверено 6 июля 2013 г.
  7. ^ «Национальный эталонный тестовый проект |» . Aarp.ac.za. _ Проверено 6 июля 2013 г.
  8. ^ ab «Зачисление | Оксфордский университет». www.ox.ac.uk. _ Проверено 07.11.2020 .
  9. ^ «Ньютон, сэр Исаак (NWTN661I)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.В качестве примера постоянного использования термина «зачисление» в базе данных ACAD для любого студента, поступающего в любой из колледжей Кембриджа.
  10. ^ Браун, Барни (04 ноября 2014 г.). "Прибытие". www.cambridgestudents.cam.ac.uk . Проверено 07.11.2020 .
  11. ^ Зачисление (существительное): процесс формального поступления в университет. Увидимся 20.09.23 , получено 14 сентября 2023 г.
  12. ^ «Зачисление | Текущие студенты | Университет Сент-Эндрюс» . www.st-andrews.ac.uk . Проверено 07.11.2020 .
  13. ^ "Объяснение зачисления" . Эдинбургский университет . Проверено 07.11.2020 .
  14. ^ «Устиновский колледж: Зачисление - Даремский университет» . www.dur.ac.uk. _ Проверено 07.11.2020 .
  15. ^ Площадь, Новый гуманитарный колледж, 19 Бедфорд; Лондон; Wc1b 3хх. «Руководство для первокурсников бакалавриата 2020». Новый гуманитарный колледж . Проверено 07.11.2020 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ «Президентский созыв и зачисление» . Созыв . Проверено 8 сентября 2023 г.
  17. ^ «Традиции». Тринити-колледж . Проверено 8 сентября 2023 г.
  18. ^ «Традиции колледжа Скриппса | Колледж Скриппса в Клермонте, Калифорния» . О Скриппсе . Проверено 8 сентября 2023 г.
  19. ^ «Традиции». Тринити-колледж . Проверено 8 сентября 2023 г.
  20. ^ «Зачисление | 13 августа 2023 г. | Колледж Адриана | Колледж гуманитарных наук в Мичигане» . www.adrian.edu . Проверено 5 сентября 2023 г.
  21. ^ «Церемония зачисления». Колледж Альбион . Проверено 5 сентября 2023 г.
  22. ^ "Зачисление | Успенский университет" . www.assumption.edu . Проверено 5 сентября 2023 г.
  23. ^ «Приветственная неделя | Университет Бельмонта» . www.belmont.edu . Проверено 5 сентября 2023 г.
  24. ^ «Беседы на первом курсе - Бостонский колледж». Bc.edu. 25 августа 2010 г. Проверено 14 сентября 2010 г.
  25. ^ «Зачисление». www.bu.edu . Проверено 5 сентября 2023 г.
  26. ^ "Штаб зачисления" . Приемный штаб . Проверено 5 сентября 2023 г.
  27. ^ «Церемония зачисления назначена на пятницу, EDM состоится в субботу | Колледж Калвер-Стоктон» . 22 августа 2019 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
  28. ^ «Зачисление 2.0: нетрадиционная традиция». Прием в Дартмут . 20 сентября 2021 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
  29. ^ guidebook.com https://guidebook.com/g/#/guides/duquesne2023/schedule/sessions/29093815 . Проверено 8 сентября 2023 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  30. ^ «Встреча класса 2027 года». www.ju.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  31. ^ «Кеньон-Колледж - Традиции» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 г. Проверено 19 мая 2007 г.
  32. ^ Эпплтон, Университет Лоуренса 711 E. Boldt Way |; Wi 54911 | 920-832-7000. «Созывы | Университет Лоуренса». www.lawrence.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ "Лионский колледж". www.lyon.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  34. ^ «URL-адрес получен 26 августа 2007 г.» . Мариетта.edu. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Проверено 14 сентября 2010 г.
  35. Выпускники 2016 г. поступили в Маккендри. Получено 25 августа 2012 г.
  36. ^ «URL-адрес получен 11 апреля 2008 г.» . muc.edu .[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Семьи новых студентов | Моравский университет" . www.moravian.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  38. ^ «Последние новости». Мюленбергский колледж . Проверено 8 сентября 2023 г.
  39. ^ «Познакомьтесь с выпуском 2027 года и добро пожаловать в осенние трансферы» . www.rmc.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  40. ^ "R-MC :: R-MC проводит церемонию зачисления" . Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г. Проверено 23 декабря 2010 г.
  41. ^ «Зачисление 2023». www.stlawu.edu . 20 августа 2023 г. Проверено 8 сентября 2023 г.
  42. ^ «Традиции колледжа Скриппса | Колледж Скриппса в Клермонте, Калифорния» . О Скриппсе . Проверено 8 сентября 2023 г.
  43. ^ «Президентский созыв и зачисление» . Созыв . Проверено 8 сентября 2023 г.
  44. ^ «История зачисления | Сегодня Тафтс продолжает традицию церемонии зачисления выпускников 2025 года и переводных студентов. Узнайте больше о том, что имеет зачисление... | Университет Тафтса | Facebook» . www.facebook.com . Проверено 8 сентября 2023 г.
  45. ^ «USM приветствует 300 новых студентов бакалавриата традиционной церемонией зачисления» . stmary.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  46. ^ «Зачисление в VMI» . www.vmi.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  47. ^ «Звонок в новом - особое время в Вабаше | Дорогой старый Вабаш» . blog.wabash.edu . Проверено 12 апреля 2017 г.
  48. ^ «Уолш официально приветствует выпуск 2024 года виртуальной церемонией зачисления» . www.walsh.edu . Проверено 8 сентября 2023 г.
  49. ^ [email protected] (17 августа 2023 г.). «W&J приветствует выпуск 2027 года». Колледж Вашингтона и Джефферсона . Проверено 8 сентября 2023 г.
  50. ^ «Добро пожаловать, класс 2025 года!». willamette.edu . 27 августа 2021 г. Проверено 8 сентября 2023 г.
  51. ^ Уоррен, Питер М. (18 октября 1999 г.). «Для новых студентов-медиков белые халаты — разминка». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 сентября 2023 г.
  52. ^ «Особые студенты: прием». Высшая школа искусств и наук Гарвардского университета . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 7 января 2016 г.
  53. ^ "Специальные студенты университета" . Университет Висконсина – Мэдисон, непрерывное образование . Проверено 7 января 2016 г.
  54. ^ «Прием специальных студентов на бакалавриат» . Прием в аспиранты Массачусетского технологического института . Проверено 7 января 2016 г.
  55. ^ «Статус аспиранта, не зачисленного в аспирантуру» . Школа профессионального развития Университета Стонибрук . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 7 января 2016 г.
  56. ^ «Аспиранты, не поступившие в университет» . Университет Вашингтона . Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 7 января 2016 г.
  57. ^ «Студенты, не поступающие в школу» . Школа искусств и наук Рутгерса . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 7 января 2016 г.

Внешние ссылки