Афшар или Афшари ( азербайджанский : Əfsar диалекти ) — тюркский диалект, на котором говорят афшары в Турции , Иране , Сирии и некоторых частях Афганистана . «Этнолог» и «Глоттолог» относят его к диалекту южноазербайджанского языка . [2] [3] В «Иранской энциклопедии» он указан как отдельный язык южных огузов. [4]
Согласно третьему изданию Энциклопедии Ислама : [5]
Лингвистически афшари классифицируется как диалект, принадлежащий к южноогузской группе тюркских языков (юго-западная ветвь тюркских) (Йохансон, История тюркских языков, 82–3), или же как диалект южного азербайджанского (азери). Однако, поскольку они были внедрены в фарси-говорящую среду, во многих случаях фарси стал родным языком афшаров. Другие группы стали двуязычными (как в Кирмане). Кроме того, контакт между различными языками, по-видимому, изменил исходный диалект (ср. Йохансон, Открытия, 14–6). В 2009 году лингвистическое сравнение различных афшарских групп остается невыясненным.
Афшар отличается множеством заимствований из персидского языка и округлением фонемы /a/ до [ɒ] , как это произошло в узбекском языке. Во многих случаях гласные, которые округляются в азербайджанском языке, не округляются в Афшаре. Примером этого является /jiz/ (что означает 100 ), что в стандартном азербайджанском языке равно /jyz/ . [6]
1.4. Южно-огузский. 1.4.1. Афшарский. На языке афшар когда-то говорили на обширной территории в западной и юго-западной Персии от Керманшаха до берегов Персидского залива.