Диалект болгарского языка
Бабякский диалект — болгарский диалект, член рупского или юго-восточного болгарского диалекта. На нем говорят в нескольких горных деревнях на западных окраинах Родоп , и, таким образом, он зажат между чепинским диалектом на востоке и северо-востоке и разлогским диалектом на юге и западе. Он разделяет ряд фонологических характеристик как с рупским (особенно родопским), так и с юго-западным диалектами . Из-за его специфических рефлексов старославянского ят , его обычно классифицируют как рупский диалект, но на самом деле он является переходным между двумя диалектными группами.
Фонетические и морфологические характеристики
- Широкое e ( æ ) для старославянского ять во всех позициях и независимо от ударения и характера следующего слога: б æ л/б æ ли против формального болгарского бял/бели (белый), гол' æ м / гол' æ ми против формального болгарского голям/големи (большой). Это черта, которую бабякский диалект разделяет с родопскими диалектами, и особенно со смолянским и хвойнским диалектами.
- Гласный а для старославянского большого юса ѫ и малого юса ѧ (как в соседних самоковском и ихтиманском диалектах на севере и дорковском говоре родопского чепинского диалекта на востоке): зап против стандартного болгарского зъп (зуб), даж'до против стандартного болгарского дъж'дът (дождь)
- ɛ для старославянского маленького юса ( ѧ ) - как в стандартном болгарском языке
- Одиночный определенный артикль мужского рода -o (как в соседнем самоковском диалекте на севере): гар'бо против стандартного болгарского гър'бът (спина).
О других фонологических и морфологических характеристиках, типичных для всех рупских или родопских диалектов, см. Рупские диалекты .
Источники
- Стойков, Стойко: Българская диалектология, Акад. изд. «Проф. Марина Дринов», 2006 г. [1]
