Бангсаван ( джави : بڠساون ) — тип традиционной малайской оперы или театра, исполняемый труппой и сопровождаемый музыкой и иногда танцами. [1] Театральное представление бангсаванохватывает музыку, танцы и драму . Оно широко распространено в малайской культурной сфере в Малайзии , Индонезии , Сингапуре и Брунее . Эта форма искусства является коренной для Малайского полуострова , островов Риау , Суматры и прибрежного Борнео .
На малайском языке bangsawan означает «благородный человек». Bangsa означает «нация», «раса», от санскритского слова vamsa, что означает «семья», «династия». Суффикс - wan происходит от санскритского суффикса - vant . Человека называют bangsawan, если он происходит из королевской семьи (короли, принцы и т. д.). Театр называется bangsawan, потому что он чаще всего изображает легенды и истории малайской знати, которые происходили в истане (малайских дворцах и дворах).
В Индонезии, а именно на Яве , существовала еще одна категория дворян , называемых прияйи , которые не были членами королевских или княжеских семей, но составляли своего рода знать мантии , выполняя административные функции, включая функцию адипати (губернатора).
Театр бангсаван обычно сосредоточен на истане или малайском дворце. [1] Основная тема театра бангсаван обычно основана на приключениях, романтике и завоеваниях малайских султанов , королей, героев, дворян, принцев и принцесс, которые имели место при различных малайских дворах на архипелаге. Плодотворные местные малайские легенды и эпосы, такие как « Сулалатус Салатин », предоставляют сюжетные линии и темы для развития истории. Малайский король, такой как Сери Три Буана , и популярные малайские герои, такие как приключения Ханг Туаха из Малакки, являются популярными темами бангсаван . Другие темы, такие как пьеса «Seulas Nangka», повествуют об истории султаната Сиак Шри Индрапура . [2] Популярный фольклор также был темой, пьеса «Панглима Наян» рассказывает историю персонажа, похожего на Робин Гуда, действующего в конце 19-го века в центральном Кедахе. [3]
Театр бангсаван очень похож на западную оперу или драму , где истории представляются посредством актерской игры и пения, а определенные персонажи играют во время представления. Истории взяты из разных источников, таких как местные малайские, индонезийские, индийские, арабские, китайские и западные источники. Музыка, танцы и костюмы используются в зависимости от рассказываемой истории. Представление сопровождается музыкой, состоящей из генданга , ребаны , барабана и скрипки, играющей малайскую музыку и распевающей денданг или малайские песни.
Игра актеров была импровизированной, чтобы соответствовать реакции зрителей, поэтому актеры играли без сценария. [3]
Bangsawan впервые появился в Пенанге, Малайзия, из южноазиатского театра парсов, представленного компаниями из региона Бомбея; первая местная труппа Pusi Indera Bangsawan из Пенанга была основана в 1885 году и названа в честь магната Мохамеда Пуси, который покровительствовал искусству. [4] Театральные труппы bangsawan достигли пика своей популярности в 19-м и середине 20-го века до Великой войны . В колониальной голландской Ост-Индии театр bangsawan вдохновил и повлиял на другие формы театральных представлений, такие как Komedie Stamboel и toneel . До развития и распространения радио- и телевизионных развлечений в регионе передвижные живые театры и драмы, такие как bangsawan , были основным источником развлечений для местных малайцев как в деревнях, так и в городах, и проводились с большим нетерпением и волнением. В Лингге, острова Риау , шоу бангсаван пользовалось популярностью среди местных жителей примерно до 1960-х - 1970-х годов. [5] Однако сегодня в Индонезии сохранилось лишь несколько трупп бангсаван . В настоящее время трудно, если не невозможно, найти какие-либо труппы бангсаван в Малайзии. [ требуется цитата ] Труппа бангсаван все еще действует в Сингапуре. [6]
Появление кинематографа в малайскоязычном мире в начале 20-го века привлекло актеров бангсаван в медиа, интегрируя условности этой формы искусства в новую аудиовизуальную культуру в этом процессе: фильм 1933 года «Лайла Меджнун» мог похвастаться актерским составом таких актеров. Сами братья Шоу оказывали финансовую поддержку труппам бангсаван в 1930-х годах, а коллектив актеров бангсаван руководил многими малайскими фильмами, снятыми Шоу в 1940 и 1941 годах. Однако с течением десятилетий талант актеров к преувеличенной драматичности стал менее привлекательным для более новой и более опытной аудитории, которая считала их «неестественными» и хотела, чтобы их эстетика соответствовала эстетике Голливуда . [7] Сингапурский кинокомпозитор Зубир Саид провел свои годы становления за пределами Суматры в труппе бангсаван и перенес свой опыт ее звуковых влияний в свой репертуар музыки для фильмов. [8]
