stringtranslate.com

Баниг

Баниг на Филиппинах продается вместе с другими традиционными изделиями ручной работы.
Женщины плетут баниги в пещере Саоб в Бейси, Самар.

Баниг ( произносится как [bɐˈnɪɡ] бух- НИГ ) — традиционный филиппинский коврик ручной работы, который преимущественно используется в качестве коврика для сна или напольного коврика. В зависимости от региона Филиппин циновка изготавливается из бури [1] ( пальмы ), пандануса или листьев тростника . Листья сушат, обычно красят, затем разрезают на полоски и сплетают в циновки, которые могут быть простыми или замысловатыми. [2]

Жители Самала из Сулу обычно делают циновки из листьев бури. В циновках из Бейси, Самар, используются листья тиког , окрашенные в яркие цвета, что позволяет создать красивый и уникальный дизайн. Коврики баниг из Букиднона сделаны из дерновой травы, тростника без ребер, эндемичного для этой местности.

Региональные/этнические стили

Букиднон

Племя Букиднон-Таголоанен плетет циновку баниг с незапамятных времен, используя тростник из дерновой травы. Не всех женщин в племени учат плести баниг. Только дочерей, обладающих самым острым умом и настойчивым характером, обучают плетению («ляля»). Узоры, вытканные на баниге, вдохновлены природой. Узоры, вытканные по сей день, обычно перенимаются от матерей и бабушек. Коврики баниг Букиднон-Таголоанен отличаются замысловатым узором, который формируется непосредственно в результате сплетения травяных тростников вместе (а не вставки в готовый чистый мат). Ткачи Букиднон (или «маглалала») изготавливают круглые и прямоугольные циновки баниг. «Таголоанены обычно предпочитают три формы рисунка, или гуват... Тинулисан — это ромбы, квадраты и прямоугольники, расположенные прямыми рядами и столбцами; бинакусан — те, которые расположены по диагонали; и буканайо… или повторение мелких изысканных деталей дизайна и их расположение. в четкую сетку». [3] Традиция ткачества циновок Букиднон-Таголоанен почти вымерла, пока в 2012 году она не была возрождена Ассоциацией женщин-ткачих Таголванен (TWWA), созданной для сохранения и продвижения ткачества, а также традиций и обычаев, которые его окружают. [4]

Самар

Бэйси — столица Филиппин, расположенная в Самаре. Также считается, что именно в Баси Самарской области зародилась традиция изготовления банигов. Как уже говорилось ранее, баниг Бейси, Самар, сделан из листьев тиког. В 2020 году самарский солон будет стремиться развивать свою индустрию баниг, поддерживая индустрию тиког.

8 марта 2024 года Ассоциация Бэйси по развитию местной промышленности (BANIG) отмечает свой 10-летний юбилей, приглашая государственный и частный сектор присоединиться к указанной деятельности и стать свидетелями поиска мисс Баниг 2024 года.

Фестивали

Банигский фестиваль

В рамках празднования ежегодной фиесты Бадиана фестиваль Баниг демонстрирует различные ремесла и культуру города, уделяя особое внимание местным циновкам ручной работы, изготовленным из Банига. Этот фестиваль, который отмечается каждые 3 июля, проводится в честь покровителя города Св. Иакова Великого и включает в себя уличные танцы в костюмах, изготовленных из материалов баниг, торговую ярмарку, демонстрирующую баниг и другие местные продукты, а также баниг. создание конкурса. [5] [6]

Фестиваль Баниган (Античный)

С тех пор продукция банига приобрела важное значение, что побудило местных чиновников и либертаднонов основать фестиваль банига для продвижения банига и субпродуктов банига как продукта «Один город - один» (OTOP) . Целью фестиваля также является поощрение ткачей-банигов к тому, что изготовленный ими баниг может стать очень ценным изделием, известным не только в провинции, но и на международном рынке.

Фестиваль Баниган очень популярен благодаря демонстрации плетения банига посетителям и туристам. Во время фестиваля также выставляются разнообразные шляпы, сумки, тапочки и халаты из банига. Праздник также является данью уважения городским ткачам циновок, которые сохранили бесценные традиции своих предков. [7]

Фестиваль Баниган (Гимарас)

В Барангай-Сапал, Сан-Лоренцо , Гимарас каждый 15 апреля проводится собственный фестиваль Баниган, посвященный использованию банига или сушеных листьев пандана в качестве циновок и различных поделок. [8]

Это один из 10 праздников барангая (или деревенского уровня), отмечаемых в Гимарасе, помимо фестивалей Баюхан, Кадагатан, Каросахан, Лаяган, Ниёгёган, Пангаси, Росас Са Байбайон, Сарангола и Сибиран. [9]

Фестиваль Бури

Бури ( Corypha elata Roxb. ) — официальный продукт Сан-Хуана, Илокос-Сур, зарегистрированный в рамках программы One Town One Product (OTOP) президента Глории Макапагал Арройо . Бури , также известное как вековое растение и местное название силаг , представляет собой пальму, из которой получают три вида волокон (бури, рафия и бунтал). Пальма бури имеет большие веерообразные листья с толстыми черешками длиной от 2 до 3 м (от 7 до 10 футов). Пальма достигает высоты от 20 до 40 м (от 66 до 131 фута), а ее ствол имеет диаметр от 1 до 1,5 м (от 3 до 5 футов).

3 января 2006 года во время проведения Первого фестиваля бури тысячи илоканцев выстроились в очередь вдоль улиц с циновками бури длиной 2,4 километра (1,5 мили) и шириной 1 метр (3,3 фута). Жители считают его «символом вечной любви к кустарному промыслу, который они с гордостью называют своим». [10] Несмотря на то, что город не достиг поставленной ранее цели по плетению 4-километрового (2,5 мили) циновки бури, город превзошел неопубликованный мировой рекорд страны по самому длинному циновке, сотканному в Бэйси, Самар, шестью годами ранее.

Фестиваль Баниган-Каваян

20 сентября 2000 года сотни людей выставили напоказ коврик длиной более 1 километра (0,6 мили) как изюминку фестиваля Баниган-Каваян в городе Бейси. Коврик шириной в один метр плелся несколько недель. Однако этот подвиг не был внесен в Книгу рекордов Гиннесса .

Мэр Сан-Хуана Бенджамин Сармьенто заявил, что им не удалось достичь своей цели - создать коврик длиной 4 километра (2,5 мили), потому что уличные танцоры и участники парадов израсходовали много сырья для своих костюмов. Член совета Просесо Очоса сказал, что Первый фестиваль бури был призван продвигать индустрию бури на местном и мировом рынках:

Запуск самого длинного циновки является кульминацией нашего фестиваля бури в этом году, и он будет проводиться ежегодно с целью получить честь соткать самый длинный циновку в мире и продвигать бури на мировой рынок.

Пальмы бури в изобилии растут в баранггаях (деревнях) Какандонган, Дарао, Маламмин, Кароноан, Каманггаан, Иммайос Норте и Барбар. Из 32 барангаев Сан-Хуана половина занимается индустрией бури, поэтому ведущие чиновники хотят, чтобы город был назван «столицей Бури» Филиппин. [11] [12] [13] [14] [15]

Использование в туристическом слогане

На Филиппинах веселее (2012 – настоящее время) [ когда? ]

БОЛЬШЕ УДОВОЛЬСТВИЯ. Линия туристической кампании для международной аудитории.
ХЕШТЕГ ВЕСЕЛЫЙ. Линия туристической кампании для внутреннего использования.

Два логотипа представляют собой пиксельную версию «банига» или коврика ручной работы, традиционно используемого для сна и сидения. Внутри пикселей находится карта Филиппин, выделенная желтым цветом. [ нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Некоторые напоминания о лете». Пиной Поп-культура . Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. Проверено 23 марта 2024 г.
  2. ^ "Баниг". Трибо . 10 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Проверено 23 марта 2024 г.
  3. ↑ Буэна, Анна (5 июля 2019 г.). «Священное ткачество женщин Букиднона». CNN Филиппины Жизнь . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года.
  4. ^ "Ткачи Таголванен - ​​Ткачи Баниг из Малайбалая, Букиднон" . сайт TWWA . Архивировано из оригинала 6 января 2021 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
  5. ^ «Календарь праздников». Туризм . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Проверено 23 марта 2024 г.
  6. ^ "Бадиан". Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  7. ^ "Либертад". 05 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Проверено 23 марта 2024 г.
  8. ^ «Фестиваль Гимарас Мангахан 2010 демонстрирует местные праздники» . 7 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 г. Проверено 23 марта 2024 г.
  9. ^ «Фестиваль Мангахан 2012: В Гимарасе есть манго веселее!». Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Проверено 23 марта 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  10. ^ "На Первом фестивале бури парад ткачей в Илокано - самый длинный в мире коврик бури" . Архивировано из оригинала 26 октября 2022 г. Проверено 24 марта 2024 г.
  11. ^ «Фестивали на Филиппинах». Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Проверено 24 марта 2024 г.
  12. ^ «Календарь праздников». Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Проверено 24 марта 2024 г.
  13. ^ «Древний город в Самаре готовится к 415-й Гранд-фиесте» . Самарские новости . Архивировано из оригинала 24 августа 2006 г. Проверено 24 марта 2024 г.
  14. ^ «Бейси стремится побить собственный рекорд по самой длинной тканой циновке (баниг)» . Самарские новости . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 г. Проверено 24 марта 2024 г.
  15. ^ "Фестиваль Бэйси Баниг 2008" . фотоблог Джеррируиса . 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Проверено 24 октября 2014 г.

Внешние ссылки