Barsoomian — это сконструированный язык вымышленных Barsoomians , разумных гуманоидных жителей Марса в серии романов Barsoom Эдгара Райса Берроуза . Он был разработан на основе примеров Берроуза и описаний Пола Фроммера для фильма 2012 года «Джон Картер с Марса» ; Фроммер также создал язык Na'vi для Avatar .
В разговорном барсумском языке в основном используются лексические слова , а эквивалент грамматических слов , таких как предлоги и местоимения, передается телепатически. [ требуется ссылка ] Существует мало склонений, а порядок слов фиксирован на глагол-субъект-объект . Принадлежность обозначается сопоставлением объекта с обладателем, как в малайском . Существует слово, которое делает прямой объект определенным, как в иврите . Словарный запас относительно прост, с небольшим количеством поэтического языка. [1]
Некоторая флексия встречается в местоимениях. Для объекта начальная согласная суффиксируется: tu "я", tut "мне"; ki "он", kik "ему". Для образования множественного числа согласные озвончаются: du "мы", dud "нас", gi "они". [1]
Эффект языка — стаккато. Есть десять гласных, пять долгих и пять кратких, транскрибируемые краткие aeiou и долгие aa ey ee oa oo ; дифтонги — ao (как в how ) и ay (как в high ). Согласные похожи на английские (bdjg, pt tj k, vz, f th sh, rl, mn, wy), [2] с добавлением велярных фрикативов ch [ x ] и gh [ ɣ ] . [3] Согласные, как звонкие, так и глухие, также могут быть долгими или краткими . [1]
В книгах упоминается, что барсумский язык — единственный язык, на котором говорят на всей планете Барсум. Поэтому между разными людьми с Барсума никогда не бывает языковых барьеров, независимо от того, из какой страны или города на планете они родом. Однако письменные версии барсумского языка могут сильно различаться в разных городах.