stringtranslate.com

Общественные бассейны в Гонконге

Бассейн в мемориальном парке Сунь Ятсена, открытый в 2011 году в Сай Ин Пуне .

Общественные бассейны в Гонконге находятся в ведении Департамента досуга и культурных услуг (LCSD). В Гонконге 44 общественных бассейна : 9 на острове Гонконг , 13 в Коулуне и 22 на Новых территориях . LCSD управляет общественными бассейнами в соответствии с разделами 42–45 Главы 132 Закона Гонконга. [1]

История

Бывший бассейн в парке Виктория, первое общественное место для плавания в Гонконге.
Главный бассейн в комплексе бассейнов Lei Cheng Uk , открытый в 1971 году как один из многих, финансируемых Королевским жокейским клубом Гонконга. [2]

20 век

Бассейн Victoria Park , построенный и управляемый Городским советом и финансируемый Гонконгским жокейским клубом , был первым общественным плавательным комплексом в Гонконге. Бассейн размером 50 на 20 метров был официально открыт 16 октября 1957 года бывшим губернатором сэром Александром Грэнтэмом . Он пользовался большой популярностью у жителей и обслужил более 360 000 человек за первый год работы. [3] Зрительская трибуна вмещала 1700 человек. Это сооружение работало непрерывно до 2013 года, когда оно было закрыто и заменено новым крытым бассейном (с тем же названием) на соседнем участке. Старый бассейн, следовательно, будет снесен, что вызвало траур по поводу потери части коллективной памяти многих жителей Гонконга. В ответ LCSD заявили, что они «изучат возможность» демонстрации некоторых предметов, имеющих историческое значение, таких как мемориальная доска, открытая губернатором Грэнтемом, на новом объекте, и планируют использовать «технологию 3D-лазерного сканирования» для регистрации архитектуры старого комплекса бассейнов. [3]

Бассейн Kowloon Tsai в парке Kowloon Tsai открылся в 1964 году как первый общественный бассейн в Коулуне . Открытие объекта было освещено на международном уровне в британской кинохронике Pathé , в которой говорилось о стоимости строительства в размере 125 000 фунтов стерлингов и подчеркивалось отсутствие пляжей для купания в густонаселенном районе. [4]

Первый крытый общественный бассейн с подогревом, Morrison Hill Swimming Pool в Ваньчае , открылся в 1972 году. В то время как многие плавательные сооружения закрываются в зимний сезон, теперь у публики есть возможность посетить 24 различных общественных бассейна с подогревом, как крытых, так и открытых, которые остаются открытыми в холодные месяцы. [5]

Многие плавательные комплексы 1960-х и 1970-х годов финансировались, частично или полностью, Королевским жокейским клубом Гонконга . Одним из них был плавательный бассейн Tsuen Wan, открытый в 1975 году, который был первым общественным плавательным бассейном на Новых территориях . Название было изменено на плавательный бассейн Kwai Shing в 1978 году. [6] Стандартизированный дизайн комплекса типичен для той эпохи, он включает два 50-метровых бассейна, раздевалки и вестибюль, расположенные в основном под крытой трибуной, а также несколько других учебных бассейнов меньшего размера.

Бассейновый комплекс Pao Yue-Kong, единственный общественный бассейн в Южном округе , был официально открыт 9 июля 1977 года тогдашним губернатором сэром Мюрреем Маклехозом . Он назван в честь Юэ-Конга Пао , который пожертвовал средства на его создание.

Бассейн клуба жокеев Ша Тин, крупнейший комплекс бассейнов в районе Ша Тин , открылся в апреле 1981 года. Королевский клуб жокеев Гонконга полностью профинансировал проект стоимостью 33 миллиона долларов в ознаменование открытия близлежащего ипподрома Ша Тин . [7]

В 1980-х годах Городской совет объявил о политике строительства большего количества «бассейнов для развлечений» со специальными конструкциями свободной формы и водными игрушками. Советник объяснил: «Считается, что эти бассейны для развлечений обеспечат больше веселья, волнения и удовольствия для публики, которая больше не считает плавание просто формой упражнений». В 1985 году четыре таких бассейна были запланированы для Коулуна и пятый для острова Гонконг. [8]

Региональный совет (RegCo) был основан в 1986 году. До этого плавательные бассейны на Новых территориях находились в ведении Директора городских служб, поскольку Департамент городских служб , исполнительный орган городского совета, обслуживал Новые территории с момента его создания в 1953 году. [9] Впоследствии управление плавательными бассейнами Новых территорий было передано RegCo, которая также построила новые объекты.

Бассейн Kowloon Park , открытый 12 сентября 1989 года, в последние годы претерпел несколько модернизаций. Он служил местом проведения водных видов спорта на Восточно-Азиатских играх 2009 года , и сегодня имеет самую высокую посещаемость среди всех бассейных комплексов в Гонконге, обслуживая более 2000 пловцов в день. [10]

21 век

После роспуска городского совета и регионального совета в конце тысячелетия управление всеми общественными бассейнами перешло к недавно созданному Департаменту досуга и культурных услуг (LCSD).

Споры разгорелись в 2004 году после того, как в различных общественных бассейнах были обнаружены тысячи мотылей . [11] Сообщалось, что черви не представляют никакой угрозы для людей, но руководство LCSD подверглось критике за нежелание открыто говорить об этой проблеме. [12] [13] Была проведена «масштабная уборка» для уничтожения червей. [14]

Сокращение численности спасателей в 2004 году

В 2004 году LCSD сократила число спасателей с 2400 до 1580 человек. Профсоюз спасателей Гонконга и Коулуна выступал против этого сокращения в последующие годы, заявляя, что это небезопасно и оказывает необоснованное давление на спасателей. Во многих бассейнах есть плакаты протеста по этому поводу, которые LCSD попросил спасателей убрать. [15] Спасатели бастовали в 2004, 2005 и 2014 годах. [15]

Забастовка спасателей 2014 года

В августе 2014 года, в разгар летнего купального сезона, многие спасатели, обслуживающие пляжи и бассейны Гонконга, объявили забастовку. Около 400 спасателей устроили сидячую забастовку в штаб-квартире Департамента досуга и культурных услуг в Ша Тине. [16]

Спасатели жаловались, что с тех пор, как в 2004 году число спасателей резко сократилось, их рабочая нагрузка стала слишком большой, спасателям пришлось присматривать за большим количеством пловцов, и предупредили, что правительственные сокращения поставили под угрозу безопасность. [16] [17] Они сказали, что ситуация усугубилась из-за скопления людей, вызванного увеличением числа туристов с материка в бассейнах и на пляжах Гонконга. Заместитель председателя профсоюза спасателей Гонконга и Коулуна пожаловался: «Некоторые из них мочатся везде и прыгают в бассейн без купальников или приносят еду на место. У них нет тех же стандартов личной гигиены и безопасности». [18] [19]

Было высказано предположение, что приток пловцов с материка был результатом плохого качества воды в бассейнах материкового Китая. [20] Шэньчжэньская газета Southern Metropolis Daily также опубликовала статью, в которой подчеркивалась доступность и хорошее состояние бассейнов Гонконга по сравнению с бассейнами в Шэньчжэне. После публикации отчета количество закрытий бассейнов LCSD из-за загрязнения воды в бассейне рвотой или фекалиями достигло самого высокого уровня за шесть лет. [21] В результате нехватки персонала во время забастовки некоторые бассейны были временно закрыты, а некоторые объекты в других, например, бассейны для малышей, были закрыты, чтобы отвлечь кадровые ресурсы.

Новые бассейны

В последние годы LCSD заменил несколько старых объектов. Новый объект стоимостью 800 миллионов гонконгских долларов в Victoria Park вмещает главный бассейн размером 50 на 25 метров, многоцелевой бассейн с регулируемой глубиной пола и платформой для прыжков в воду, а также самую большую зрительскую трибуну в Гонконге, вмещающую 2500 человек. [22] 11 мая 2011 года открылась первая очередь нового бассейна Kennedy Town Swimming Pool , перенесенного для облегчения строительных работ на линии West Island . [23] 1 апреля 2013 года новый бассейн Kwun Tong Swimming Pool открылся на участке, непосредственно примыкающем к старому комплексу бассейнов. [24]

Планируется построить несколько новых бассейнов. Недавно открылся новый бассейн Wan Chai, который заменит старый бассейн с тем же названием, который будет снесен, чтобы освободить место для новой станции Exhibition Centre линии Sha Tin to Central Link . Еще один новый бассейн планируется построить в Tin Shui Wai North , поскольку два существующих бассейна в новом городе очень переполнены.

Схема ежемесячного абонементного билета

Месячный абонемент на посещение общественного бассейна в Гонконге (150 долларов США) с указанием имени владельца, даты действия и места выдачи.

Схема ежемесячных билетов в общественный бассейн ( китайский :香港公眾游泳池月票計劃) началась 5 июля 2012 года (продажа билетов началась 21 июня). [25] За эту схему отвечает Департамент досуга и культурных услуг . [26]

Тогдашний генеральный директор сэр Дональд Цанг Ям-куэн объявил в политическом обращении на 2011-2012 годы о введении «ежемесячных абонементов на посещение общественных бассейнов, чтобы побудить население регулярно плавать. Льготные тарифы будут доступны для пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, студентов и детей». [27]

Цены:

Доступны все общественные бассейны в Гонконге, за исключением бассейна Wan Chai.

Список пулов

Остров Гонконг

Коулун

Новые Территории

Предлагаемые бассейны

Ссылки

  1. ^ "Public Health and Municipal Services Ordinance". Электронное законодательство Гонконга . Министерство юстиции . Получено 17 марта 2017 г.
  2. ^ "Lei Cheng Uk Swimming Pool, Sham Shui Po". Архивы Гонконгского жокейского клуба . Проект памяти Гонконга . Получено 29 апреля 2014 г.
  3. ^ ab "Old Victoria Park Swimming Pool to open for public visits before close (with photos)". Пресс-релизы . Правительство HKSAR. 28 августа 2013 г. Получено 28 января 2014 г.
  4. ^ "Hong Kong's In The Swim" (фильм) . British Pathé . Получено 1 мая 2014 г.
  5. ^ "Бассейны". Спорт и отдых в Гонконге: прошлое и настоящее . Правительство Гонконга . Получено 7 февраля 2014 г.
  6. ^ ab "Tsuen Wan Swimming Pool, 1975". Архивы Гонконгского жокейского клуба . Проект памяти Гонконга . Получено 17 апреля 2014 г.
  7. ^ ab "Sha Tin Jockey Club Public Swimming Pool, 1981". Архивы Гонконгского жокейского клуба . Проект памяти Гонконга . Получено 17 апреля 2014 г.
  8. ^ ab "Бассейны Urbco удовлетворяют летнюю потребность" (PDF) . Hong Kong Standard. 7 июля 1985 г. Получено 6 октября 2014 г.
  9. ^ "Городской совет Гонконга" (PDF) . Hong Kong Standard. 26 октября 1978 г. Получено 7 ноября 2014 г.
  10. ^ "Park pool ready for 3rd HK Games". news.gov.hk. 23 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 г. Получено 15 апреля 2014 г.
  11. ↑ Cheung, Chi-fai; Kwong, Robin (3 сентября 2004 г.). «Черви размножаются, признают чиновники». South China Morning Post . Получено 7 августа 2014 г.
  12. ^ Йенг, Крис (5 сентября 2004 г.). «Как черви едва не превратились в политических монстров». South China Morning Post . Получено 7 августа 2014 г.
  13. ^ Лай, Ин-кит (16 декабря 2004 г.). «Чиновники подверглись критике за действия по обнаружению мотыля в плавательных бассейнах». South China Morning Post . Получено 7 августа 2014 г.
  14. ^ Ву, Хелен (6 сентября 2004 г.). «Массовая очистка общественных бассейнов». South China Morning Post . Получено 7 августа 2014 г.
  15. ^ ab Cheung, Karen (13 июля 2016 г.). «Профсоюз спасателей проведет общегородскую забастовку в воскресенье – несколько бассейнов и пляжей, вероятно, будут закрыты». Hong Kong Free Press .
  16. ^ ab Lai, Ying-kit; Yap, Brian; Liu, Calvin (6 августа 2014 г.). «Забастовка спасателей закрывает пляжи и бассейны». South China Morning Post . Получено 6 августа 2014 г.
  17. ^ "Бассейны и пляжи пострадали от забастовки спасателей". The Standard. 5 августа 2014 г. Получено 6 августа 2014 г.
  18. ^ "Спасатели Гонконга бастуют из-за наплыва пловцов из материкового Китая". Australian Broadcasting Corporation. 5 августа 2014 г. Получено 6 августа 2014 г.
  19. ^ "Спасатели Гонконга бастуют из-за наплыва китайских пловцов". Channel NewsAsia. 5 августа 2014 г. Получено 6 августа 2014 г.
  20. ^ Нгай, Эдвард (5 августа 2014 г.). «Поскольку китайские туристы стекаются в Гонконг, спасатели бастуют на переполненных пляжах». The Wall Street Journal . Получено 6 августа 2014 г.
  21. ^ Вонг, Вэй (4 августа 2014 г.). «Новая проблема с жителями материка: переполненные бассейны». Hong Kong Economic Journal .
  22. ^ "Новый бассейн в парке Виктория откроется в середине сентября (с фотографиями)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 2 сентября 2013 г. Получено 28 января 2014 г.
  23. ^ "Плавательный бассейн города Кеннеди откроется для общественного пользования". Пресс-релизы . Департамент досуга и культурных услуг . Получено 7 февраля 2014 г.
  24. ^ "Бассейн Kwun Tong откроется в новом облике (с фотографиями)". Пресс-релизы . Правительство HKSAR . Получено 7 февраля 2014 г.
  25. ^ Asia Release Service:LCSD запускает схему ежемесячного абонементного билета в общественный плавательный бассейн (с фотографией)
  26. ^ ОБЩЕСТВЕННЫЙ СПОРТИВНЫЙ КОМИТЕТ 28 февраля 2012 г.
  27. ^ Политический адрес 2011-12 Повестка дня политики Страница 34 Пункт № 3
  28. ^ «Изменение названия бассейна Абердина». Городской совет. Комитет по рекреации. 8 апреля 1983 г.
  29. ^ "Бассейн города Кеннеди откроется для общественного пользования (с фотографиями)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 9 мая 2011 г. Получено 6 августа 2014 г.
  30. ^ «Меморандум для членов Комитета по отдыху и благоустройству городского совета». Городской совет. 15 июля 1974 г.
  31. ^ ab "Сегодня открываются два новых подогреваемых бассейна LCSD (с фотографиями)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 30 ноября 2011 г. Получено 6 августа 2014 г.
  32. ^ "203 UC(A) Wan Chai Reclamation Recreation Centre Stage II". Городской совет. 20 апреля 1985 г. Фаза I для бассейна началась в июле 1981 г. и была завершена в октябре 1984 г.
  33. ^ "Масштабные планы строительства городского совета" (PDF) . South China Morning Post. 18 июня 1979 г. Получено 11 ноября 2014 г.«В Чайване ведутся работы по строительству плавательного комплекса с восемью бассейнами и садом стоимостью 18,7 млн ​​долларов, который будет обслуживать около 250 000 человек.
  34. ^ ab "Недавно завершенные спортивные сооружения" (PDF) . Правительство Гонконга . Получено 7 августа 2014 г. .
  35. ^ "Новый бассейн в парке Виктория откроется в середине сентября (с фотографиями)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 2 сентября 2013 г. Получено 6 августа 2014 г.
  36. ^ "Victoria Park". Департамент досуга и культурных услуг . Получено 6 августа 2014 г. Бассейновый комплекс Victoria Park открылся в октябре 1957 г.
  37. ^ "$100 млн на рекреационные сооружения в Лайчикоке" (PDF) . Hong Kong Standard. 21 июля 1983 г. . Получено 10 ноября 2014 г. . Плавательный комплекс стоимостью 46 млн долларов, включающий восемь бассейнов, откроется в апреле следующего года.
  38. ^ "Спортивный центр и бассейн Tai Kok Tsui теперь открыты (с фотографиями)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 14 января 2006 г. Получено 6 августа 2014 г.
  39. ^ "Вид с воздуха на Хунг Хом". Проект памяти Гонконга . Получено 7 августа 2014 г. Верфь Вампоа находится в центре. Бассейн Тай Вань Шань вверху справа был открыт в 1977 году.
  40. ^ «Церемония открытия бассейна Tai Wan и парка Tei Wan». Городской совет. Административный комитет. 9 сентября 1977 г.
  41. ^ "何文田室內暖水游泳池" . Спортивный клуб Вампоа . Проверено 11 ноября 2014 г.
  42. ^ "Окружной комплекс плавательных бассейнов". Городской совет. Комитет по вопросам отдыха и удобств. 8 ноября 1977 г.
  43. ^ "Hammer Hill Road Swimming Pool". Местоположение Библиотека . Офис киноуслуг . Получено 4 ноября 2014 г.
  44. ^ "LC Paper No. CB(2)1485/08-09(01): Redevelopment of Kwun Tong Swimming Pool Complex and Kwun Tong Recreation Ground" (PDF) . Панель Законодательного совета по внутренним делам . Правительство Гонконга . Получено 4 ноября 2014 г. . KTSPC открыт для публики с 1971 года и является единственным комплексом бассейнов со стандартными удобствами для плавания в районе Квун Тонг.
  45. ^ "Kwun Tong Swimming Pool to open with a new look (with photos)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 30 марта 2013 г. Получено 6 августа 2014 г.
  46. ^ "Отапливаемые бассейны LCSD открываются зимой (с фото)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 30 октября 2012 г. Получено 6 августа 2014 г.
  47. ^ abcd Witt, Hugh, ed. (1993). Гонконг 1993: Обзор 1992 года . Правительственные информационные службы. стр. 343.
  48. ^ "Regco планирует встречи с Urbco" (PDF) . Hong Kong Standard. 13 июля 1985 г. . Получено 10 ноября 2014 г. Основные проекты, которые, как ожидается, будут завершены в этом году, включают комплекс бассейнов Tuenmun и первую фазу городского парка Tuenmun стоимостью 86 миллионов долларов.
  49. ^ "Открытие бассейна RHKJC Yan Oi Tong, 1985". Проект памяти Гонконга . Получено 7 августа 2014 г. Жокей -клуб пожертвовал 5 миллионов гонконгских долларов на строительство бассейна в Туенмуне для своих жителей в 1985 году. 16 мая 1985 года плавательный бассейн Королевского гонконгского жокей-клуба Yan Oi Tong был открыт заместителем председателя клуба, достопочтенным Ло Фук-во.
  50. ^ "Tuen Mun North West Swimming Pool official opens (with photos)". Пресс-релизы . Правительство Гонконга. 29 июня 2013 г. Получено 7 августа 2014 г.
  51. ^ "LCQ12: Бассейн Tin Shui Wai". Законодательный совет. стр. 9 мая 2001 г.
  52. ^ Чунг, Кристин (24 апреля 1983 г.). «Губернатор призывает к терпению в отношении 1997 года» (PDF) . Hong Kong Standard . Получено 11 ноября 2014 г.
  53. ^ "Shing Mun Valley Swimming Complex Opens to Public". Правительство Гонконга. 2 декабря 1998 г. Получено 7 ноября 2014 г. Shing Mun Valley Swimming Complex, расположенный на Shing Mun Road, Tsuen Wan, откроется для публики в эту субботу (5 декабря).
  54. ^ "Пляжи и бассейны". Региональный департамент услуг. Архивировано из оригинала 9 ноября 1999 года.
  55. ^ Ли, Виола (29 декабря 1985 г.). «Предложение о гранулах вытягивает «яд» из бассейнов» (PDF) . Hong Kong Standard . Получено 10 ноября 2014 г. .
  56. ^ «Старый Цун Ван раскланивается перед новым городом» (PDF) . South China Morning Post. 20 июля 1977 г.
  57. ^ "Открыт комплекс бассейнов". South China Morning Post . 10 октября 1975 г. стр. 5.
  58. ^ "Бассейн готовится к открытию". South China Morning Post . 9 июля 1984 г. стр. 22.
  59. ^ «Протокол сто пятнадцатого заседания Комитета по культуре и отдыху Регионального совета, состоявшегося во вторник, 8 октября 1996 года в 14:30 в Главном зале на 1-м этаже здания Регионального совета». Шатин, Гонконг: Секретариат Регионального совета . 7 ноября 1996 г. стр. 15.
  60. ^ "Tsing Yi Southwest Leisure Building откроется 26 июля (с фотографиями)". Правительство Гонконга. 14 июля 2017 г.
  61. ^ "Рекреационные сооружения в Северной Территории получат $420 млн." (PDF) . Hong Kong Standard. 22 октября 1978 г. Получено 7 ноября 2014 г.
  62. ^ Чэн, Сиу Кей (2008). «Создание нового города: урбанизация в Тай По» (PDF) . Районный совет Тай По. стр. 278. Получено 4 ноября 2014 г.
  63. ^ "Hin Tin Swimming Pool phase II opens". Правительство Гонконга. 10 июля 2007 г. Получено 7 августа 2014 г.
  64. ^ «Советы ускоряют строительство спортивных арен». South China Morning Post . 29 декабря 1997 г. стр. 19.
  65. ^ " Спортивные и рекреационные объекты". Гонконг 2001. Правительство Гонконга . Получено 7 августа 2014. Пять новых рекреационных и спортивных объектов были построены в 2001 году: [...] Плавательный бассейн Tseung Kwan O.
  66. ^ "天水圍 107 區游泳池興建進度匯報" (PDF) . Рабочая группа по наблюдению за ходом строительства плавательного бассейна в зоне 107 Тин Шуй Вай . Районный совет Юэнь Лун. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2014 года . Проверено 11 ноября 2014 г.
  67. ^ ab "Последующие действия подкомитета по созданию после заседания 11 июня 2014 года" (PDF) . Законодательный совет.
  68. ^ «Проекты в области спорта, отдыха и связанных с ними объектов» (PDF) . Законодательный совет. 20 января 2020 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Общественные бассейны в Гонконге .