Стены Дубровника ( хорв . Dubrovačke gradske zidine ) — ряд оборонительных каменных стен, окружающих город Дубровник на юге Хорватии . [Примечание 1] [1] Валы были построены в отдаленных районах города, включая склоны гор, как часть комплекса статуй с 1272 года . [2] Существующие городские стены были построены в основном в XIII–XVII веках. [3] Стены имеют непрерывную линию длиной около 1940 метров (6360 футов), окружая большую часть старого города, и достигают максимальной высоты около 25 метров (82 фута). [4]
Беженцы из разрушенных городов, таких как Эпидавр, бежали в то, что стало оборонительным поселением Дубровник (также известный позже как Рагуза), который стал убежищем с возведением его городских стен. [5] Стены были укреплены тремя круглыми и 14 четырехугольными башнями , пятью бастионами (валами), двумя угловыми укреплениями и большой крепостью Святого Иоанна. Сухопутные стены были дополнительно укреплены одним большим бастионом и девятью меньшими полукруглыми, такими как каземат Форт Бокар, старейший сохранившийся форт такого рода в Европе. [6] Ров , который проходил вокруг внешней части городских стен, которые были вооружены более чем 120 пушками , обеспечивал превосходные возможности обороны города. [7]
В 1979 году старый город Дубровник, включающий значительную часть старых стен Дубровника, был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . [4] [8] Сегодня стены Дубровника являются одной из самых популярных туристических достопримечательностей Хорватии, [9] которую в 2019 году посетили более 1,2 миллиона человек. [10]
Строительство первых известняковых фортов вокруг города началось в раннем Средневековье , ближе к концу VIII века. Однако «старые хроники» говорят, что какой-то замок достоверно существовал на полуострове Лаве задолго до этого. [7]
Город сначала распространился в сторону необитаемой восточной части островка, что объясняет, почему нынешнее название юго-восточной части города, около крепости Святого Иоанна, называется Пустиерна . Название «Пустиерна» происходит от латинского выражения «post terra», что означает «вне города». В IX и X веках оборонительная стена окружала восточную часть города. Когда морской канал, отделяющий город от материка, был заполнен землей в XI веке, город слился с поселением на суше, и вскоре вокруг области современного городского ядра была построена одна стена. [11]
В этот же период времени Дубровник и его окрестности были описаны как часть Хорватского ( Grwasiah ) образования, в одном из трудов известного арабского географа Мухаммада аль-Идриси . В своей книге Nuzhat al-Mushataq fi ikhtiraq al-afaq (на английском языке: «Радость для тех, кто желает плыть по миру») от 1154 года он упоминает Дубровник как самый южный город «страны Хорватия и Далмация». [12] l
Городские стены сохранились до наших дней не только благодаря знаниям опытных строителей и постоянной заботе со стороны городских жителей, которые поддерживали и перестраивали сооружения по мере необходимости, но и благодаря блестяще зарекомендовавшей себя дипломатии Рагузы, которой во многих случаях удавалось избегать опасных мер, принимаемых врагами против Республики Рагуза . [11] [ необходим лучший источник ]
Нынешняя форма стен была спроектирована в соответствии с основным планом города, датируемым 1292 годом, когда портовый город был перестроен после пожара, [4] когда Дубровник находился под властью Венецианской республики ; [13] пик строительства продолжался с начала 15-го века до второй половины 16-го века в эпоху независимой республики Рагуза , и это была работа эпохи Возрождения итальянских и хорватских архитекторов и строителей. Будучи построенными очень прочно, стены в целом не пострадали от сильного землетрясения, произошедшего в 1667 году . [7] Самый большой стимул для дальнейшего развития и экстренного ремонта и работ крепостей Рагузы пришелся на опасность неожиданного нападения турецких военных сил, особенно после того, как они захватили Константинополь в 1453 году. [14] Город также находился под скрытой опасностью нападения венецианцев. [7] На протяжении столетий жители Дубровника могли сохранять свой город-республику, умело маневрируя между Востоком и Западом . Стратегический договор с Турцией защитил свободу Рагузы и сохранил возможность играть важную роль в торговле между Османской империей и Европой. [4]
Неправильный параллелограмм, окружающий Дубровник, состоит из четырех мощных крепостей в его наиболее важных точках. На севере находится мощная круглая башня Минчета, а на восточной стороне городского порта — крепость Ревелин. Западный вход в город защищен мощным и красиво оформленным фортом Бокар, а мощная, отдельно стоящая крепость Святого Лаврентия (также известная как Ловриенац ) защищает западную сторону города от возможных наземных и морских атак. Большая и сложная крепость Святого Иоанна расположена на юго-восточной стороне города. [11]
Основная стена со стороны суши имеет толщину от 4 метров (13 футов) до 6 метров (20 футов), а в некоторых местах стены достигают высоты до 25 метров (80 футов). [14] Сухопутные стены тянутся от форта Бокар на западе до отдельно стоящей крепости Ревелин на востоке. [6] Со стороны суши стена защищена дополнительным рядом наклонных опорных стен в качестве защиты от артиллерийского огня, особенно от возможных атак Османской империи. [15] [14]
Город имеет четверо городских ворот: двое ведут в гавань и двое (с подъемными мостами), которые ведут на материк. В период, когда Австрийская империя контролировала город, в стене были открыты еще двое ворот. [16] [ нужен лучший источник ]
Связь с внешним миром на суше поддерживалась через два главных хорошо защищенных городских ворот , один из которых находился на западной стороне города, а другой — на восточной. Эти входы были построены так, чтобы связь с городом не могла осуществляться напрямую; посланнику приходилось входить через несколько дверей и идти по извилистому проходу, что свидетельствует о мерах безопасности, принятых в качестве последней защиты от возможности внезапного вторжения или проникновения неожиданных посетителей. [11]
Ворота Пиле представляют собой хорошо укрепленный комплекс с несколькими воротами, защищенный фортом Бокар и рвом , который тянулся вокруг внешней части городских стен. [11] У въездных ворот в Старый город, на западной стороне сухопутных стен, есть каменный мост между двумя готическими арками , которые были спроектированы архитектором Паское Миличевичем в 1471 году. Этот мост соединяется с другим мостом, деревянным подъемным мостом , который можно было поднять. [17] [ нужен лучший источник ] В республиканскую эпоху деревянный подъемный мост к воротам Пиле поднимался каждую ночь с большой помпой на церемонии, которая передавала ключи от города ректору Рагузы . Сегодня он пересекает сухой ров, сад которого предлагает передышку от толпы. Над мостами, над аркой главных ворот города, находится статуя покровителя города Святого Власия ( хорв .: Sveti Vlaho ) с моделью города эпохи Возрождения . Пройдя через готические внутренние ворота Пиле , можно попасть в одну из трех точек доступа к городским стенам. [14]
На восточной стороне сухопутных стен находится второй главный вход в город, Ворота Плоче. Эти ворота защищены отдельно стоящей крепостью Ревелин, которые соединены деревянным подъемным мостом и двухпролетным каменным мостом, перекинутым через защитный ров. [11] [18] [ нужен лучший источник ] Внешние ворота Плоче были спроектированы и построены архитектором Михайло Храняцем в 1628 году, в то время как два моста к крепости Ревелин были построены в 15 веке Паским Миличевичем. Миличевич также спроектировал мосты ворот Пиле, что объясняет сходство между мостами. Над мостом, как и над воротами Пиле, находится статуя Святого Власия, покровителя Дубровника. [17]
Ворота Бужа (что означает «дыра») расположены на северной стороне сухопутных стен. Эти ворота относительно новые по сравнению с другими воротами, поскольку они были построены в начале 1900-х годов. [19] [ нужен лучший источник ]
Главная стена на морской стороне Дубровника тянется от форта Бокар на западе до крепости Св. Иоанна на юге и до крепости Ревелин на суше. Толщина этих стен составляет от 1,5 до 5 метров (5–16 футов), в зависимости от их местоположения и стратегической важности. [6] Целью этих стен была защита города от морских атак, особенно со стороны Венецианской республики, которая часто считалась угрозой безопасности Дубровника. [15]
Один из старейших секторов Дубровника был построен вокруг позднеантичного замка у моря, который простирался в сторону суши немного больше, чем сегодня. Он был построен на месте дороманского собора и дворца княжества , таким образом, окружая гавань города. Гавань была спроектирована и построена инженером Паским Миличевичем в конце 15 века. Примечательно, что гавань была заметно изображена на ладони Святого Власия в триптихе, написанном художником Николой Божидаревичем около 1500 года. [20] [ нужен лучший источник ]
Самая выдающаяся часть гавани — это три огромные арки (четвертая оригинальная арка была обнесена стеной) большого арсенала, построенного в конце 12-го века и расширенного во второй половине 15-го века. Гавань также является старейшей верфью в городе и используется до сих пор. [20]
Porporela была построена в 1873 году рядом с крепостью Св. Иоанна. Мол Kase ( волна Kaše ) была построена в 1485 году по проекту Паского Миличевича для защиты гавани и защиты ее от юго-восточных ветров и волн. Таким образом, волнорез сократил громоздкую цепь гавани, протянутую ночью от крепости Св. Иоанна до башни Св. Луки. Она была построена из огромных каменных блоков, уложенных на деревянные фундаменты без связующего вещества . [20]
Сегодня в арсенале находится городское кафе и кинотеатр, а гавань и Порпорела стали приятными местами для прогулок и туристическими достопримечательностями. [20]
В районе городского порта, одном из самых значительных районов морского торгового города, было два входа: Ворота Понте (порт) и Ворота Рыбного рынка. Вся планировка улиц Дубровника, а также ряд расширений были предназначены для быстрой и эффективной связи с фортами городских стен. [11]
Построенные в 1476 году, ворота Понте расположены к западу от Большого арсенала. Городская стена, построенная в тот же период, ведет от ворот к крепости Святого Иоанна. Современная улица Дамьян Джуда была образована в 15 веке, когда была завершена система канализации, и строительство домов у западной городской стены больше не разрешалось. [20]
Ворота Рыбного рынка, построенные в 1381 году, находятся к востоку от Большого арсенала. Три арки Малого арсенала XV века, где ремонтировались небольшие лодки, расположены немного дальше. Старая башня Св. Луки защищает гавань на востоке, а вход в гавань окружен и охраняется крепостью Ревелин. [20]
Падение Константинополя в 1453 году под натиском османов стало для осторожных граждан Дубровника ясным знаком того, что необходимо быстро принять обширные оборонительные меры, [ почему? ] укрепление оборонительных сооружений — вот главная проблема. Падение Боснии , последовавшее вскоре в 1463 году, только ускорило работы. В результате Республика пригласила архитектора Микелоццо ди Бартоломео из Флоренции для руководства улучшением обороноспособности города. Его работа в Дубровнике привела к строительству и расширению многочисленных зданий, имеющих ключевое значение для обороны Дубровника. [18] [ нужен лучший источник ]
Башня Минчета была построена местным строителем по имени Никифор Ранина и итальянскими инженерами, присланными Папой Пием II в 1463 году, в разгар турецкой угрозы. [21] Первоначально как сильный четырехсторонний форт, он является самой выдающейся точкой в оборонительной системе по направлению к суше. Название башни происходит от имени семьи Менчетич , которая владела землей, на которой была построена башня. Благодаря своей высоте и впечатляющему объему башня доминирует над северо-западной высокой частью города и его стенами. [18] В середине XV века вокруг более раннего четырехугольного форта Микелоццо построил новую круглую башню, используя новую военную технику, и присоединил ее к новой системе низких стен-эскарпов . Полные шестиметровые (20 футов) толстые стены новой башни имели ряд защищенных орудийных портов. Архитектор и скульптор Джорджо да Шебенико из Задара продолжил работу над башней Минчета. Он спроектировал и построил высокую узкую круглую башню, а зубцы были добавлены позже. Башня была завершена в 1464 году и стала символом непобедимого города Дубровника. [Примечание 2] [18]
После долгих раскопок под башней Минчета в Горни Угао (Верхняя башня) была обнаружена литейная пушка XVI века. Сейчас это музей. [22]
Форт Бокар, часто называемый «Звездан», считается одним из самых красивых примеров гармоничной и функциональной фортификационной архитектуры. Построенный как двухэтажная казематная крепость Микелоццо с 1461 по 1463 год, пока восстанавливались городские стены, он стоит перед средневековым фасадом стены, выступая в пространство почти всем своим цилиндрическим объемом. Он был задуман как ключевой пункт в обороне ворот Пилы, западного укрепленного входа в город; и после башни Минчета он является вторым ключевым пунктом в обороне западного сухопутного подхода к городу. [18]
Крепость Святого Иоанна ( хорв . Sveti Ivan ), часто называемая башней Муло, представляет собой сложное монументальное сооружение на юго-восточной стороне старого городского порта, контролирующее и защищающее его вход. Первый форт был построен в середине XIV века, но он несколько раз перестраивался в течение XV и XVI веков, что можно увидеть на триптихе, созданном художником Николой Божидаревичем в Доминиканском монастыре. На картине изображен Святой Власий, покровитель Дубровника. [18] Доминирующая в обстановке порта, крепость Святого Иоанна препятствовала доступу пиратов и других вражеских кораблей. Всегда осторожные при первых признаках опасности жители Дубровника обычно закрывали вход в порт тяжелыми цепями, натянутыми между крепостью Святого Иоанна и пристанью Касе, а также они замуровывали все входы в порт в Большой арсенал. [23]
Сегодня в крепости на первом этаже находится аквариум , заполненный рыбами из разных частей Адриатического моря. На верхних этажах находятся этнографический и морской музей, посвященный периоду Республики, паровому веку, Второй мировой войне , а также раздел техники парусного спорта и навигации. [17]
В период несомненной турецкой опасности и падения Боснии под турецким владычеством, к востоку от города в 1462 году была построена отдельная крепость, обеспечивающая дополнительную защиту сухопутного подхода к восточным воротам Плоче. Название Ревелин происходит от rivelino ( равелин ), термина в военной архитектуре, который относится к работам, построенным напротив городских ворот, чтобы обеспечить лучшую защиту от вражеских атак. Опасность венецианского нападения внезапно возросла во времена Первой Священной лиги , и было необходимо укрепить эту уязвимую точку городских укреплений. Сенат нанял Антонио Феррамолино , опытного строителя крепостей на службе у испанского адмирала Дориа , доверенного друга Республики. В 1538 году Сенат одобрил его чертежи новой, гораздо более мощной крепости Ревелин. На ее строительство ушло 11 лет, и в течение этого времени все другие строительные работы в городе были прекращены, чтобы как можно скорее закончить эту крепость. [18]
Новый Ревелин стал самой сильной из городских крепостей, защищая восточный сухопутный подход к городу. Сформированный в форме неправильного четырехугольника, одна из сторон которого спускается к морю, он защищен глубоким рвом с другой стороны. Один мост пересекает защитный ров и соединяет его с воротами Плоче, а другой мост соединяет его с восточным предместьем. Строительные работы были выполнены настолько идеально, что разрушительное землетрясение 1667 года не повредило Ревелин. Разделенный на три больших сводчатых помещения внутри, Ревелин стал административным центром Республики. [18]
Крепость Святого Лаврентия ( хорв . Lovrijenac ), часто называемая Дубровницким Гибралтаром, расположена за пределами западных городских стен, на высоте 37 метров (121 фут) над уровнем моря. [24] Крепость имеет четырехугольный двор с мощными арками, и, поскольку ее высота неравномерна, она имеет 3 террасы с мощными парапетами, самая широкая из которых смотрит на юг, в сторону моря. Ловриенац защищали 10 больших пушек, самая большая и известная из которых называлась «Ящерица» ( хорв . Gušter ). Стены, открытые для вражеского огня, имеют толщину почти 12 метров (39 футов), но большая поверхность стены, обращенная к городу, не превышает 60 сантиметров (2 фута). К форту ведут два подъемных моста , на которых есть надпись «Non Bene Pro Toto Libertas Venditur Auro» — «Свобода не продается ни за какие сокровища мира». [18] над воротами. Чтобы обеспечить лояльность, войска в крепости Св. Лаврентия менялись каждые 30 дней. И чтобы обеспечить полную лояльность, им давали только 30-дневный паек, когда они входили в форт. [24] Согласно старым сценариям, он был построен всего за три месяца. [17]
Сегодня его интерьер является одной из самых величественных сцен в Европе и известным местом постановок «Гамлета» Уильяма Шекспира . [17]
Стены Стона изначально представляли собой ряд оборонительных каменных стен длиной более 7 километров (4,3 мили). [25] Несмотря на свои небольшие размеры, хорошо защищенная Республика Рагуза решила использовать Пелешац для строительства еще одной линии обороны. В самом узком месте Пелешаца, прямо перед соединением с материком, была построена стена от Стона до Мали-Стона.
Сегодняшняя 5,5-километровая (3,4 мили) стена, которая связывает эти два небольших сообщества, имеет форму пятиугольника. Она была завершена в 15 веке вместе с другими 40 башнями и 5 крепостями. «Стена» означала защиту драгоценных соляных копей, которые внесли большой вклад в богатство Дубровника и которые все еще разрабатываются сегодня.
Крепость Сокол ( хорв . Sokol grad , досл. « Соколиная крепость » ) была одной из крупнейших и важнейших крепостей на территории Республики Рагуза, благодаря своему положению в горном регионе недалеко от Боснийской внутренней части. Она была построена на месте более ранних иллирийских и более поздних римских укреплений, о чем свидетельствуют остатки керамики и римских кирпичей в ее стенах. В 1391 году братья Санковичи , в то время правители Конавле , передали Республике Рагуза полную власть над крепостью Сокол, в то время как она перешла под окончательное владение республики только в 1423 году. [26] [ нужен лучший источник ]
Из-за своего стратегического значения Республика Рагуза постоянно вкладывала средства в поддержание крепости, в которой находились цистерна, пороховой склад, винные и продовольственные погреба, караульные будки, военные казармы и убежища для размещения беженцев из близлежащих деревень в случае войны. [26]
Крепость расположена на вершине горы Срдж , прямо над городом Дубровник. Она была построена во времена Иллирийских провинций в 1806 году маршалом Мармоном , прозванным Имперским, в честь императора Наполеона . Крепость имела стратегическое значение для защиты северной стороны города. [27]
Эта крепость расположена в Понта Оштро, в самом конце Превлакского полуострова. Она была построена в середине 19 века, между 1856 и 1862 годами, как часть системы укреплений Которского залива во времена Королевства Далмации Австрийской империи . Благодаря своей монументальности и уникальной структуре она представляет собой исключительный пример военной архитектуры своего времени. Сегодня крепость не используется и сильно повреждена различными разрушениями в течение истории. [28]
В 866 году крупный арабский набег вдоль Далмации поразил Будву и Котор , а затем осадил Дубровник в 867 году. Город обратился к византийскому императору Василию Македонянину , который ответил, отправив более ста кораблей. [29] Наконец, осада Дубровника сарацинами в 866–867 годах, длившаяся пятнадцать месяцев, была снята из-за вмешательства Василия I, который отправил флот под командованием Никиты Орифаса на помощь городу. [30] После этого успешного вмешательства византийский флот проплыл вдоль побережья, собирая обещания верности империи от далматинских городов. [29]
С ослаблением Византии Венеция начала рассматривать Рагузу как соперника, которого необходимо было взять под свой контроль, но попытка завоевать город в 948 году провалилась. Граждане города приписывали это святому Власию , которого они приняли в качестве покровителя города. [31]
После некоторых территориальных споров началась война между Стефаном Неманей , великим князем Рашки , и городом Дубровником, в то время находившимся под нормандским сюзеренитетом . В 1185 году Неманья напал на город и осадил его, [32] но контратака Рагузы отбросила силы Неманьи назад. Согласно хроникам из Дубровника, которые принимаются большинством историков, осада в конечном итоге провалилась. [Примечание 3] [32] Также точно неизвестно, какую помощь Дубровник получил от норманнов при отражении осады. [32]
В 1205 году Венецианская республика вторглась в Далмацию с войсками Четвертого крестового похода . Рагуза была вынуждена платить дань, в конечном итоге став источником поставок для Венеции, таким образом спасая себя от разграбления, как Задар во время осады Зары , использовавшейся в качестве военно-морской базы Венеции в южной части Адриатического моря . [33] В 14 веке, после освобождения от венецианского господства, на стенах были проведены обширные работы, чтобы обеспечить свободу республики. [18]
В 1451 году могущественный боснийский региональный лорд Герцег Степан Вукчич Косача напал на Дубровник и осадил город. Ранее он был сделан рагузанским дворянином, и, следовательно, рагузанское правительство теперь объявило его предателем. Награда в 15 000 дукатов , дворец в Дубровнике стоимостью 2 000 дукатов и годовой доход в 300 дукатов были предложены тому, кто убьет его, вместе с обещанием наследственного рагузанского дворянства, что также помогло сдержать это обещание тому, кто совершит это деяние. Степан был так напуган угрозой, что в конце концов снял осаду. [34]
К 1800 году Республика имела высокоорганизованную сеть консульств и консульских учреждений в более чем восьмидесяти городах и портах по всему миру. В 1806 году войска Первой Французской империи под предводительством генерала Жака Лористона вошли на территорию Республики, нарушив ее строгий нейтралитет. Они потребовали, чтобы им разрешили отдохнуть и обеспечить едой и питьем в городе, прежде чем продолжить путь к захвату своих недавно приобретенных владений в Которском заливе . Однако это был обман, потому что как только они вошли в город, они приступили к его оккупации от имени Наполеона. [35] Почти сразу после начала французской оккупации русские и черногорские войска вошли на территорию Рагузы и начали сражаться с французской армией, совершая набеги и грабя все на своем пути и завершившись осадой оккупированного города, во время которой на него упало 3000 пушечных ядер. [36] В 1808 году маршал Огюст де Мармон упразднил Республику Рагуза и объединил ее территорию с Французскими Иллирийскими провинциями , сам став «герцогом Рагузским» ( Duc de Raguse ). [37]
Австрия объявила войну Франции в августе 1813 года, и к осени Королевский флот без сопротивления господствовал на Адриатическом море. Работая совместно с австрийскими армиями, которые теперь вторглись в Иллирийские провинции и Северную Италию, корабли контр-адмирала Томаса Фримантла смогли быстро перебросить британские и австрийские войска из одной точки в другую, заставив сдаться стратегические порты один за другим. [38] Капитан Уильям Хост со своим кораблем HMS Bacchante (38 орудий) вместе с HMS Saracen, 18-пушечным бригом, прибыли в Рагузу, уже осажденную повстанческими силами Рагузы. Рагузы, британцы и австрийцы смогли захватить имперскую крепость и позиции на острове Локрум. Подтянув пушки на холм Срдж, они обстреливали город, пока французский генерал Жозеф де Монришар не решил, что у него нет выбора, кроме как сдаться, тем более, что он столкнулся с очередным восстанием в самом городе, поскольку Рагузы хотели восстановить Республику. Австрийский генерал Тодор Милутинович, подогревая личные амбиции одного из временных губернаторов Республики, Бьяджо Бернардо Кабоги , обещаниями власти и влияния (которые позже были прерваны, и он умер в позоре, заклейменный своим народом как предатель), сумел убедить его, что ворота на востоке следует держать закрытыми для рагузанских войск и позволить австрийским и британским войскам войти в город с запада, без каких-либо рагузанских солдат, как только французский гарнизон из 500 человек сдастся, после чего австрийцы приступили к оккупации города. [39]
Осада Дубровника ( хорв . Opsada Dubrovnika ) — термин, обозначающий битву и осаду города Дубровник и прилегающей территории в Хорватии в рамках Хорватской войны за независимость . Дубровник был осажден и атакован силами Югославской народной армии (ЮНА), в которой доминировали сербы, в конце 1991 года, основные бои закончились в начале 1992 года, а хорватское контрнаступление наконец сняло осаду и освободило территорию в середине 1992 года. В Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ) обвинение утверждало, что «целью сербских сил было оторвать эту территорию от Хорватии и присоединить ее к Черногории». [40]
В 1991 году Американский институт архитекторов осудил бомбардировку зданий города. [41] Институт по защите памятников культуры совместно с ЮНЕСКО установил, что из 824 зданий в Старом городе 563 (или 68,33 процента) были поражены снарядами во время осады. Из этих 563 зданий девять были полностью уничтожены одним из нескольких крупных пожаров, произошедших во время осады. В 1993 году Институт по восстановлению Дубровника и ЮНЕСКО оценили общую стоимость восстановления общественных, частных и религиозных зданий, улиц, площадей, фонтанов, валов, ворот и мостов в 9 657 578 долларов . К концу 1999 года на реставрацию было потрачено более 7 000 000 долларов. [42] Свидетельством устойчивости древних стен является тот факт, что большинство зданий в старом городе не были разрушены во время бомбардировки; древние стены на самом деле оказались более эффективными в сопротивлении современному оружию, чем современные строения на периферии города. [43]
{{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)