stringtranslate.com

Пробегая через поля пшеницы

В интервью с Джули Этчингем в программе ITV Tonight 5 июня 2017 года премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй сказала, что самым непослушным поступком, который она когда-либо делала, было «бегать по полям пшеницы » в детстве. Этот комментарий стал предметом многочисленных пародий в Интернете и стал мемом .

Фон

Мэй вела кампанию в преддверии всеобщих выборов 2017 года, которые она объявила менее чем за два месяца до этого. В интервью ITV News она рассказала о том, каково это — расти как дочь викария, признавшись, что она была «книжным» ребенком [1] и сказав: «У меня не было братьев и сестер, с которыми я играла, и поэтому, очевидно, у меня были друзья, но иногда мне приходилось просто выходить и делать что-то самой». [2]

Выдержка

Какой самый отвратительный поступок ты когда-либо совершил?

—  Джули Этчингем

О, боже мой. Ну, я полагаю... боже. Знаешь, я не совсем уверен. Никто никогда не ведет себя идеально, не так ли? Я имею в виду, знаешь, я должен признаться, когда мы с другом, типа, бегали по полям пшеницы, фермеры были не слишком довольны этим.

—  Тереза ​​Мэй

Реакция

В своей речи на фестивале в Гластонбери лидер лейбористов Джереми Корбин пошутил, что бег по пшеничным полям — это «ужасное» поведение. [3]

Элли Хант из The Guardian сказала: «Надо представить, что даже самый начитанный ребенок способен на более значимые проступки, чем мимолетное раздражение местных агрономов... Но даже если временное перемещение зерна было вершиной юного проступка Мэй, ее ответ не прошел проверку, подразумеваемую в вопросе». [4]

Медиа-крот из New Statesman утверждал, что Мэй вела себя гораздо более непослушно в своей политической карьере. [5]

Влияние

Комментарий о «полях пшеницы» широко освещался в СМИ и стал фразой, тесно связанной с маем. [6] [7]

Начали расти опасения, что большая группа людей может вдохновиться комментариями Мэй и также пробежать по полям, что может нанести вред урожаю. Около 30 000 человек зарегистрировались на мероприятие, которое должно было состояться в Норфолке с 23 по 24 июня, а еще 59 000 заявили, что заинтересованы в посещении. Представитель Национального союза фермеров сказал The Telegraph : «Мы приветствуем членов общественности, желающих ответственно наслаждаться сельской местностью, но держитесь и держите своих собак на праве прохода и следуйте Кодексу поведения в сельской местности ». [8]

Во время выборов руководства Консервативной партии в 2019 году лидер партии Борис Джонсон , по-видимому, высмеивал Мэя, когда его сфотографировали возле его дома в Оксфордшире, воссоздающим «самый непослушный» момент Мэя, бегущего по тому, что СМИ назвали полем пшеницы. [9] [10] [11] [12]

Когда Мэй приближалась к концу своего премьер-министра, она сказала: «Одним из самых глупых поступков, которые я когда-либо делала, был ответ на этот вопрос, но вот что мы имеем». [13]

Ссылки

  1. ^ Макканн, Кейт (5 июня 2017 г.). «Тереза ​​Мэй признает, что «пробежка по пшеничным полям» — это самое отвратительное, что она когда-либо делала». The Telegraph . Архивировано из оригинала 5 января 2020 г. Получено 9 октября 2019 г.
  2. ^ Элефтериу-Смит, Лулла-Мэй (6 июня 2017 г.). «Тереза ​​Мэй рассказала, что самым непослушным занятием, которое она когда-либо делала, было «бег по пшеничным полям» в детстве». The Independent . Получено 9 октября 2019 г.
  3. ^ Блей Гриффитс, Элеанор (26 июня 2017 г.). «Джереми Корбин наконец-то отреагировал на признание Терезы Мэй на пшеничном поле». Radio Times . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  4. ↑ Хант, Элль (7 июня 2017 г.). «Пшеничное поле Терезы Мэй провалило тест на непослушание — можно ли сделать лучше?». The Guardian . Получено 9 октября 2019 г.
  5. ^ Mole, Media (6 июня 2017 г.). «Нет, Тереза ​​Мэй, «бегать по пшеничным полям» — это не самое непослушное, что ты сделала». New Statesman . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. . Получено 9 октября 2019 г. .
  6. ^ О'Тул, Гэвин (24 мая 2019 г.). «Тереза ​​Мэй: „островной“ премьер-министр Великобритании». Al Jazeera . Получено 9 октября 2019 г.
  7. ^ Моррис, Ричард (7 июня 2019 г.). «Уход Терезы Мэй: самые памятные моменты премьер-министра». BBC News . Получено 9 октября 2019 г.
  8. ^ Боулт, Адам (13 июня 2017 г.). «Опасения, что «бег по пшеничным полям» Терезы Мэй может спровоцировать массовое подражание вторжению». The Telegraph . Получено 9 октября 2019 г. .
  9. ^ Наир, Аджай (1 октября 2018 г.). «Борис Джонсон „троллит“ Терезу Мэй, пробегая по „полю пшеницы“». Sky News . Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  10. ^ Чапелан, Хлоя (1 октября 2018 г.). «Борис Джонсон «троллит» Терезу Мэй, фотографируясь бегущим по полю пшеницы». inews . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  11. ^ Zatat, Narjas (1 октября 2018 г.). «Борис Джонсон „троллит“ Терезу Мэй, бегая по „пшеничному полю“». indy100 . Получено 9 октября 2019 г. .
  12. ^ Дональдсон, Китти (1 октября 2018 г.). «Борис Джонсон троллит Терезу Мэй, пробегая по пшеничному полю». Bloomberg . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  13. ^ Миллс, Джен (17 июля 2019 г.). «Тереза ​​Мэй действительно сожалеет о том признании на «пшеничном поле». Metro News . Получено 9 октября 2019 г.