stringtranslate.com

Перевод португальского двора в Бразилию

Португальский королевский двор переехал из Лиссабона в португальскую колонию Бразилию в стратегическом отступлении королевы Марии I Португальской , принца-регента Жуана , королевской семьи Браганса , ее двора и высших должностных лиц, всего около 10 000 человек, 27 ноября 1807 года. [1] Посадка состоялась 27 ноября, но из-за погодных условий корабли смогли отплыть только 29 ноября. Королевская семья Браганса отплыла в Бразилию всего за несколько дней до вторжения наполеоновских войск в Португалию 1 декабря 1807 года . Португальская корона оставалась в Бразилии с 1808 года до Либеральной революции 1820 года, которая привела к возвращению Жуана VI Португальского 26 апреля 1821 года. [2] : 321 

В течение тринадцати лет Рио-де-Жанейро функционировал как столица Соединенного Королевства Португалии, Бразилии и Алгарви , что некоторые историки называют столичным переворотом (т. е. колонией, осуществляющей управление всей империей). Период, в течение которого суд находился в Рио, принес значительные изменения в город и его жителей и может быть интерпретирован с нескольких точек зрения. Он оказал глубокое влияние на бразильское общество, экономику, инфраструктуру и политику. Передача принца-регента и королевского двора «представляла собой первый шаг к независимости Бразилии , поскольку принц-регент немедленно открыл порты Бразилии для иностранных судов и превратил колониальную столицу в резиденцию правительства». [3]

Фон

Портрет принца-регента Жуана , Домингуш Секейра , 1802 г. Его мать, королева Мария I (бюст которой можно увидеть на столе), с 1799 г. была признана неспособной управлять государственными делами из-за своей психической неуравновешенности.

В 1807 году, в начале Пиренейской войны , наполеоновские войска вторглись в Португалию из-за союза Португалии с Великобританией . Принц-регент Португалии в то время, Жуан Браганса, формально управлял страной от имени своей матери, королевы Марии I Португальской , с 1799 года. Предвидя французское вторжение, Жуан приказал перевести португальский королевский двор в Бразилию, прежде чем он мог быть свергнут. Отправившись в Бразилию 29 ноября 1807 года, королевская группа плыла под защитой британского Королевского флота и восьми линейных кораблей, пяти фрегатов и четырех более мелких судов португальского флота под командованием контр-адмирала сэра Сиднея Смита . 5 декабря, почти на полпути между Лиссабоном и Мадейрой , Сидней Смит вместе с британским посланником в Лиссабоне Перси Смитом, 6-м виконтом Стрэнгфордом , вернулись в Европу с частью британской флотилии. Коммодор Грэм Мур продолжил сопровождать португальскую королевскую семью в Бразилию на британских кораблях «Мальборо» , «Лондон» , «Бедфорд» и «Монарх» . [2] : 97 

Бразилия была очень малонаселенной, с немногим более 3 миллионов жителей. [4] Около трети населения колонии состояло из рабов, большинство из которых были захвачены и отправлены из Африки. [2] Коренное население в то время составляло около 800 000 человек, [2] резко сократившись и оказавшись изолированным в течение первых 300 лет исследований и колонизации. Плотность населения была сосредоточена вдоль Атлантического побережья. Рио-де-Жанейро, примерно в начале 19-го века, переживал значительный демографический бум. В течение 18-го века население увеличилось в десять раз из-за открытия золота и алмазов и последовавшей за этим миграции 800 000 человек. Кроме того, по оценкам, 2 миллиона рабов-африканцев были привезены в Бразилию для работы на шахтах и ​​обеспечения энергией сахарной промышленности. [2] Бразильцы были неграмотными, бедными и не имели нескольких основных потребностей, включая медицинскую помощь и услуги общественного здравоохранения. Только 2,5% свободных людей были грамотными. [5]

Передача

Прибытие в Бразилию и первые преобразования

22 января 1808 года принц Джон и его двор прибыли в Сальвадор, Бразилия . Там Джон подписал указ, который открыл порты Бразилии, что позволило вести торговлю между Бразилией и «дружественными странами». Это было особенно выгодно для Великобритании и может рассматриваться как один из многих способов, которые принц Джон нашел, чтобы вознаградить Великобританию за ее помощь. Однако этот новый закон нарушил колониальный пакт , который заставлял Бразилию поддерживать прямые торговые отношения только с Португалией. Это преобразило бразильскую экономику, а впоследствии и ее демографию и общество. Секретные переговоры в Лондоне в 1807 году португальского посла Домингуша Антониу де Соуза Коутиньо гарантировали британскую военную защиту в обмен на британский доступ к портам Бразилии и Мадейре как военно-морской базе. Секретные переговоры Соуза Коутиньо проложили путь к реализации закона Джона в 1808 году. [2] : 117 

1 апреля 1808 года, пытаясь модернизировать экономику и диверсифицировать производство колонии, Джон разрешил создание обрабатывающей промышленности путем подписания Alvará de Liberdade para indústrias . [6] Это означало, что Бразилия больше не будет только производителем сельскохозяйственной продукции. В этом указе Джон сказал, что в попытке содействовать национальному богатству и признать, что производство, промышленный труд и умножение труда способствуют средствам существования для подданных, Бразилия должна активно инвестировать в эти секторы, вступающие в силу немедленно. Он отменил любой запрет на промышленное развитие; что увеличило потребность в рабочей силе в колонии, а также привлекло иностранные инвестиции. [ необходима цитата ]

Суд в колонии

Портрет принцессы Карлоты Жоакиной , около времени переезда двора в Бразилию.

Между 1808 и 1821 годами Жуан Браганса, бывший принцем-регентом до 1816 года, а затем королем с 1816 года, пожаловал 145 дворянских титулов. [7] За то время, пока двор находился в Бразилии, португальская королевская семья коллективно пожаловала больше дворянских титулов, чем за последние 300 лет своего существования в Португалии. Многое можно сказать о мотивах облагораживания стольких людей, и эти титулы имели последствия для политической сцены Бразилии, включая систематическую изоляцию бразильцев от политики. Между 1811 и 1821 годами подавляющее большинство дворянских титулов было предоставлено тем, кто путешествовал с двором в 1807 году или сражался с французами в Португалии и каким-то образом добрался до Бразилии. [7]

В качестве дополнительного способа поблагодарить Великобританию за ее усилия по защите Португальской империи и ее расширяющиеся экономические отношения с колонией, титулы дворянства также были предоставлены британским гражданам. Кроме того, титулы дворянства служили средством укрепления правления португальского двора и подтверждения статуса власти монархии в колонии. Когда Джон повысил статус Бразилии с колонии до сокоролевства, поскольку Соединенное Королевство Португалии, Бразилии и Алгарви участвовало в Венском конгрессе вдали от Европы, произошло резкое увеличение числа предоставленных титулов. Это изменение не только повлияло на титулы дворянства, но и увеличило влияние португальцев в бразильских делах. Рио стал важным центром мировой торговли и значительно вырос, его демографическая ситуация постоянно менялась. Монархия, как и ожидалось, благоприятствовала тому, чтобы португальцы занимали политические должности, и с созданием новых правительственных должностей, департаментов и военных подразделений почти все должностные лица были португальцами. [ необходима цитата ]

Из всех 145 дворянских титулов, предоставленных в этот период времени, только шесть были предоставлены бразильцам. [7] Постоянно бразильцам давали самый низкий королевский титул — барона. Чтобы хоть как-то компенсировать тот факт, что португальцы не только получили больше титулов, но и получили более престижные титулы, которые сделали их более влиятельными среди знати, бразильцам также предоставлялись земли и места в Conselho da Fazenda . [7] Это были тайные способы удержать бразильцев довольными монархией и умиротворить население, не подвергая риску португальское высшее общество, как в Бразилии, так и в Португалии. Первый дворянский титул, предоставленный бразильянке, был предоставлен в 1812 году баронессе Сан-Салвадор-ди-Кампус-дус-Гойтаказес. Из 26 дворянских титулов, присвоенных в 1818 году, были удостоены только трое бразильцев: Хосе Эджидио Альварес де Алмейда, Педро Диас Паес Леме и Паулу Фернандес Карнейру Виана. [7]

Причина, по которой так много дворянских титулов было предоставлено в 1818 году, скорее всего, заключается в том, что в этом году Жуан был коронован, и в день его коронации было предоставлено 17 дворянских титулов. Как и следовало ожидать, эти титулы не принесли бразильцам особой пользы и не создали тесных связей между бразильцами и новой знатью. Это была реальность, неизвестная многим, даже самым богатым бразильцам. Можно привести следующий аргумент: дворянские титулы были предоставлены исключительно европейцам, чтобы сохранить контраст в силе и превосходстве европейцев в Бразилии. Предоставляя титулы португальцам и тем, кто имел тесные связи с Португалией, двор гарантировал финансовую поддержку для поддержания себя на полпути через Атлантику. [ необходима цитата ]

Церемония поцелуя руки

Важно отметить, что это означало увеличение спроса на рабский труд. С окончанием колониального пакта кофейная промышленность процветала, а сахарная промышленность продолжала процветать. Теперь, имея возможность производить товары, военно-морская и металлургическая промышленность начали развиваться. Прибытие рабов резко возросло в период, когда двор находился в Бразилии, а затем в течение десятилетия после их отсутствия, с прибытием приблизительно 328 000 рабов в Бразилию. [8] Это радикально изменило демографическую ситуацию в Бразилии и Рио, куда большинство этих рабов прибыло и осталось. По оценкам, рабское население в Рио на пике своего развития составляло более половины от общей численности населения. После успешной революции рабов , которая произошла на Гаити за несколько лет до этого, двор начал беспокоиться о небольших элитах относительно потенциального восстания и революции. Это привело к созданию Военного подразделения Guarda Real de Polícia , или Королевской полицейской гвардии, отвечающей за городскую охрану порядка, которая до прибытия королевской семьи состояла из неофициальных охранников, сторожей и часовых. Это еще больше изолировало и угнетало порабощенные народы и стало началом явления, которое продолжалось в 19 и 20 веках криминализации бедности. Это вновь подчеркнуло расовую дискриминацию на официальном уровне и связало беспорядок с нехваткой денег и социальным подъемом. Это также было время, когда король Жуан VI издал указ о создании конной гвардии. [6]

Кроме того, система наказаний использовалась для взятия под контроль низших классов, используя незначительные нарушения, считавшиеся нарушением общественного порядка; например, «неуважение к комендантскому часу, азартные игры, употребление алкоголя и попрошайничество» [9] могли караться тюремным заключением. Кроме того, хотя и предпринимались попытки «цивилизовать» город, это также означало, что самое большое различие между старым судом и судом в Бразилии заключалось в том, что половина его теперь состояла из рабов. Рабство не было законным в Португалии, но разрешено в Новом Свете и продолжалось в течение нескольких десятилетий даже после того, как Бразилия обрела независимость от Португалии. [10]

Имперское перемещение также означало расслоение иерархии. Те, кто уже были богаты, обычно из-за своих связей со знатью, стали еще богаче (обычно по тем же причинам, по которым они были богаты изначально), а более бедные стали еще беднее, теперь им приходилось конкурировать за ресурсы, услуги и физическое пространство [ требуется цитата ] . С приходом португальского правительства в Бразилию, иммиграция из Португалии усилилась, и это привело к дальнейшему неодобрению кариока (термин, данный коренным жителям города Рио-де-Жанейро [ требуется ссылка ]) . В то время как двор и знать хотели представить себя открытыми для критики и желаний бразильского населения, лишь немногие избранные могли посещать аудиенции у короля Жуана. Он ввел церемонию beija-mão , ежедневный ритуал, во время которого подданные получали возможность пойти в королевскую резиденцию, поцеловать руку короля и выразить свои недовольства. Эта практика, предположительно, для поддержания связи с простыми людьми, позволяла социальной элите озвучивать свои планы, включая белых мужчин, знать и духовенство [ требуется ссылка ] .

Бразилия как королевство

Карта города Рио-де-Жанейро 1820 года, тогдашней столицы Королевства Португалия, с переездом двора в Бразилию.

16 декабря 1815 года Джон создал Соединённое Королевство Португалии, Бразилии и Алгарви ( Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves ), подняв Бразилию до того же ранга, что и Португалия, и увеличив административную независимость Бразилии. Представители Бразилии были избраны в Конституционные суды Португалии ( Cortes Constitucionais Portuguesas ). В 1815 году, после поражения Наполеона и заседания Венского конгресса , созванного для восстановления европейских политических соглашений, португальский монарх объявил Бразилию равноправной с Португалией страной, чтобы увеличить переговорную силу Португалии. [3] В 1816 году, со смертью королевы Марии, принц Джон стал королём Соединённого Королевства Португалии, Бразилии и Алгарви. После нескольких задержек церемония его провозглашения состоялась в Рио-де-Жанейро в 1818 году. [ необходима цитата ]

Помимо необходимости пройти через инфраструктурное расширение для размещения прибытия 15 000 человек, Рио продолжал модифицироваться и модернизироваться на ранних стадиях переноса двора. В городе не было элементарной санитарии и структурированной канализационной системы. Было очень мало дорог. Целью было «построить идеальный город; город, в котором и мирская, и монументальная архитектура, вместе с социальными и культурными практиками его жителей проецировали бы недвусмысленно мощный и добродетельный образ королевской власти и правительства». [10] Город должен был отражать расцвет империи, и были созданы такие учреждения, как публичные библиотеки, ботанические сады, оперные театры, дворцы и правительственные здания. Рио должен был быть современным и безопасным. Архитектура физически изменилась, чтобы отражать современность. [ необходима цитата ]

Более того, до прибытия королевской семьи и двора Бразилия состояла из очень разрозненных конгломератов людей. Огромные площади пустующей земли и густые тропические леса разделяли такие города, как Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу, Сальвадор, Пернамбуку, Рио-Гранде и Порту-Алегри. Необходимость создания единого способа контроля государства и эффективного управления территорией, правительство приложило усилия для соединения городских центров посредством развития дорог. Монархия также поощряла внутреннюю торговлю. Изоляция городов когда-то использовалась Португальской империей, чтобы держать бразильцев в подчинении и неспособными организовываться против короны. Теперь, когда приходилось управлять территорией напрямую, это больше не было полезно. Все эти инфраструктурные разработки происходили за счет упорного труда и жизней рабов. По оценкам, между 1808 и 1822 годами «рабское население Рио увеличилось на 200 процентов. В результате, превращение Рио-де-Жанейро в суд означало примирение более масштабных задач по превращению города в метрополию с рабством и с африканскими и афро-бразильскими жителями, которые составляли большинство его населения». [10]

Среди важных мер, принятых Жуаном VI (в попытках европеизировать страну), были создание стимулов для торговли и промышленности, разрешение печатать газеты и книги, хотя Imprensa Régia , первая печатная машина Бразилии, строго регулировалась правительством, создание двух медицинских школ, военных академий и создание первого Банка Бразилии ( Banco do Brasil ). В Рио-де-Жанейро он также основал пороховую фабрику, ботанический сад , академию искусств и оперный театр . Все эти меры способствовали независимости Бразилии от Португалии. Менее выгодной была политика короны, продолжающая атлантическую работорговлю , нападения на коренные народы и земельные гранты фаворитам двора. Он заблокировал проникновение идей политической независимости, выраженных в США и бывших испанских американских колониях, теперь независимых республиках. Влияние Великобритании в Бразилии возросло с выгодными условиями торговли, но также и экстерриториальностью для британских торговцев. [3]

Из-за отсутствия короля и экономической независимости Бразилии Португалия вступила в тяжелый политический кризис , который вынудил Жуана VI и королевскую семью вернуться в Португалию 25 апреля 1821 года; в противном случае он рисковал потерять свой португальский трон. [3] Наследник Жуана VI, Педру I , остался в Бразилии. Португальские кортесы потребовали, чтобы Бразилия вернулась к своему прежнему статусу колонии и чтобы наследник вернулся в Португалию. Принц Педру, под влиянием муниципального сената Рио-де-Жанейро ( Senado da Câmara ), отказался вернуться в Португалию во время Dia do Fico (9 января 1822 года). Бразилия провозгласила свою независимость 7 сентября 1822 года, образовав Бразильскую империю и положив конец 322 годам колониального господства Португалии над Бразилией. Педру был коронован первым императором в Рио-де-Жанейро 12 октября 1822 года, приняв имя Дон Педру I. [ необходима цитата ]

Последствия

Пребывание португальского двора в Рио-де-Жанейро создало условия, которые привели к независимости Бразилии. С прибытием двора население Рио-де-Жанейро немедленно увеличилось. [11] Это, в сочетании с ростом торговли и последующей иммиграцией, превратило город в крупный экономический центр в Новом Свете. В 1815 году это привело к тому, что Бразилия была объявлена ​​сокоролевством с Португалией, что подняло ее из прежнего колониального статуса. [12] Это было воплощением растущей независимости Бразилии от Португалии, которая усилилась после возвращения королевской семьи в Европу в 1821 году. [10] [12]

Перемещение португальской знати и административного ядра в Бразилию в 1808 году имело огромные последствия и привело к многогранному подходу к изменениям. Бразильская политика была инициирована и затронута, общество и демография изменились, экономика развивалась, а город Рио-де-Жанейро физически изменился. Влияние ощущалось по-разному и в разной степени различными слоями населения: дворянством, богатыми семьями, бразильцами, коренными народами и порабощенными африканцами. Стабильность и процветание бразильского государства, обусловленные присутствием королевского двора, позволили ему объявить независимость от Португалии без насилия и дестабилизации, характерных для подобных движений в соседних странах. [12]

Это было отчасти потому, что его расцветающая независимая идентичность оказала влияние на Педро, старшего сына короля Жуана и первого императора Бразилии. Педро было девять лет, когда семья бежала из Португалии, то есть он вырос в Рио-де-Жанейро. Совершеннолетие в Бразилии, а не в Португалии, привело к тому, что Педро идентифицировал себя как бразильца, что повлияло на его неповиновение кортесам в 1821 году. [13] Благодаря своему положению наследника португальской короны, Педро смог предотвратить любые серьезные попытки со стороны португальцев вернуть Бразилию. Относительно плавный переход к независимости, наряду с экономическими и культурными успехами, достигнутыми с момента первого прибытия королевского двора, привели к процветанию молодой нации. На протяжении всего пребывания королевского двора в Рио-де-Жанейро и в ранний период своей независимости Бразилия столкнулась с огромным притоком иммигрантов и импортных рабов. [11]

Иммигранты были в основном молодыми португальцами, большинство из которых предпочли остаться в Бразилии навсегда, а не возвращаться в Португалию. Эта миграция также отражала период политических потрясений в Португалии, когда потеря Бразилии положила начало серии восстаний. [12] Удержание иммигрантов продемонстрировало новые экономические возможности новой независимой Бразилии, в то время как волны антипортугальских настроений среди масс Рио-де-Жанейро выявили сохраняющееся недовольство нации ее бывшими правителями. [11]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Кавальканти, Ниреу (2007). «Урбанистическая перестройка нового дома Корте». Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, № 436 . Проверено 27 апреля 2021 г.
  2. ^ abcdef Гомес, Лаурентино (2007). 1808: Бегство императора (на португальском языке). Планета. ISBN 978-85-7665-320-2.
  3. ^ abcd Уоррен Дин, «Бразилия: 1808–1889» в Энциклопедии истории и культуры Латинской Америки , т. 1, стр. 420. Нью-Йорк: Charles Scribner's Sons, 1996.
  4. ^ Гомес, Лаурентино (2007). 1808: как ум Раинья Лука, принц медрозо и коррупция в Наполеоне и мударам в истории Португалии и Бразилии . Сан-Паулу: Editora Planeta do Brasil. ISBN 9788576653202. OCLC  180190498.
  5. ^ Скидмор, Томас (2003). Ума история Бразилии . Пас и Терра.
  6. ^ аб Амарал, Роберто (2002). Textos Politicos da História do Brasil . Сенадо Федеральный. стр. 412–413.
  7. ^ abcde Гарсиа де Оливейра, Марина (2013). «Entre nobres lusitanos e titulados brasileiros: práticas, politicas and significados dos títulos nobiliárquicos entre o Período Joanino eo alvorecer do Segundo Reinado». Университет Сан-Паулу .
  8. ^ Кертин, Филип (1975). Экономические изменения в доколониальной Африке: Сенегамбия в эпоху работорговли . Мэдисон.
  9. Эшкрофт, Патрик (18 февраля 2014 г.). «Рио на страже».
  10. ^ abcd Шульц, Кирстен. Тропический Версаль: империя, монархия и португальский двор в Рио-де-Жанейро, 1808–1821 . Нью-Йорк: Routledge, 2001.
  11. ^ abc Барбоза Нуньес, Розана. «Португальская миграция в Рио-де-Жанейро, 1822–1850». Америка , 2001.
  12. ^ abcd Вилкен, Патрик. Империя по течению: Португальский двор в Рио-де-Жанейро, 1808–1821 гг . Блумсбери, 2004.
  13. ^ Дейл Паппас, Наполеоновские войны и независимость Бразилии. Серия «Наполеон», 2009.

Дальнейшее чтение