stringtranslate.com

британский бейсбол

Британский бейсбол , также известный в разговорной речи в Уэльсе как валлийский бейсбол ( валлийский : Pêl Fas Gymreig ), — игра с битой и мячом, в которую играют в Уэльсе , Англии и, в меньшей степени, в Ирландии и Шотландии. Игра появилась как отдельный вид спорта в Мерсисайде, Глостере и Южном Уэльсе в конце 19-го века, опираясь на гораздо более старую игру раундерс . Команды во всех местах играли по кодифицированным правилам, созданным Национальной ассоциацией раундерс (позже переименованной в ( Английская ассоциация бейсбола ), при этом игра в Уэльсе была сначала локально организована Ассоциацией бейсбола Южного Уэльса (все еще играющей по правилам Английской ассоциации бейсбола), которые, в свою очередь, были заменены Уэльским бейсбольным союзом . Ирландский бейсбольный союз был образован в 1933 году. Как Английская ассоциация бейсбола, так и Уэльский бейсбольный союз являются членами Международного совета по бейсболу .

История

В традиции игр с битой и мячом британский бейсбол имеет корни, уходящие в глубину веков, и есть ссылки на «бейсбол» с начала восемнадцатого века, а на «раундерс» с 1828 года. Игры с битой и мячом в Британии имеют долгую историю, а игра с мячом и битой, возможно, является предком раундерса , а британский бейсбол был засвидетельствован еще в 1344 году. [1] Игра под названием «бейсбол» была засвидетельствована в 1700 году, когда викарий в Мейдстоне осудил ее проведение по воскресеньям, и упоминается в 1744 году в детской книге A Little Pretty Pocket-Book , где она называлась Base-Ball . Джейн Остин также включила мимолетную ссылку на игру в Нортенгерском аббатстве . [2]

Установление кодифицированных правил

Национальная ассоциация любителей раундов базировалась в Мерсисайде, Англия, где в апреле 1886 года они были одним из ряда местных спортивных учреждений с выборным представительством в директорате Liverpool Athletic Grounds Company Ltd. [3] Были сделаны призывы следовать успеху других видов спорта рабочего класса, таких как футбол в Мерсисайде и регби в Уэльсе, чтобы принять отдельный набор правил и бюрократию. [4] Национальная ассоциация любителей раундов была одной из ряда национальных организаций, поддерживаемых Национальным обществом физического отдыха, созданным в 1886 году под руководством Герберта Гладстона в качестве президента, «для содействия физическому отдыху среди рабочего класса». [5]

Ассоциация любителей раундов National Rounders надлежащим образом создала новую игру, взяв за основу гораздо более старую игру раундов, но с новыми правилами, которые, как они надеялись, понравятся взрослым. С планами распространить эту новую игру по всему Соединенному Королевству, Глостер принял этот вид спорта в 1887 году, а в 1888 году была образована Ассоциация любителей раундов Gloucester Rounders. [6] В выпуске South Wales Daily News за июнь 1888 года обсуждались теперь уже кодифицированные правила этого нового вида спорта, и было отмечено, что «Национальная ассоциация раундов является авторитетом». Также было отмечено, что Национальное общество физической культуры и отдыха предоставило копию правил этой новой игры автору, и «нынешний способ игры в игру является большим улучшением по сравнению со старым стилем». [7] В Южном Уэльсе игра полностью вошла в моду в 1889 году, в Южном Уэльсе было создано четыре клуба, которые в 1890 году затем основали Ассоциацию любителей раундов South Wales Rounders. [8] Правила новой игры, созданные Национальной ассоциацией раундов, были следующими. «Баз четыре, и забеги делаются направо. Одиннадцать — правильное число игроков, как в крикете, боулер, человек за бэтсменом, лонгстоп, по одному на каждой из баз и прикрывающих баз. Вместо «тимми» используется обычная бита, не превышающая 30 дюймов в длину или 3 1/2 дюйма в ширину. Забеги засчитываются индивидуально страйкеру и коллективно в сторону; забег за каждую базу, которую страйкеру удается достичь без остановки. Мяч должен быть подан над страйкерной базой выше колена и ниже головы, чтобы считаться «хорошим мячом»; два плохих мяча засчитываются в пользу противоположной стороны. [7]

Угроза американского кодекса бейсбола в Британии достигла пика между 1889 и 1890 годами, когда была сформирована национальная лига для этого кодекса, первая полностью профессиональная бейсбольная лига в Британии. Национальная лига бейсбола Великобритании была создана на встрече в Критерионе, Лондон , наряду с созданием новой бейсбольной ассоциации, новая ассоциация быстро переехала, чтобы основать штаб-квартиру в 38 Холборн Виадук, Лондон. Любопытно, что Национальная ассоциация раундеров была представлена ​​на встрече. [9] Это была третья попытка американских покровителей установить свое влияние на игры с битой и мячом в Британии, в 1870-х годах бейсбольные команды из Соединенных Штатов, включая Boston Red Stockings и Philadelphia Athletics , гастролировали по Соединенному Королевству [10], но с ограниченным успехом. В 1889 году богатый Альберт Гудвилл Сполдинг использовал свое положение бывшего звездного игрока американского бейсбола и ведущего поставщика спортивных товаров, чтобы организовать еще один тур по Соединенному Королевству американских звезд бейсбола, включая команду Chicago White Stockings . [11]

В 1892 году, «обнаружив, что существует так много предубеждений против этого названия», Национальная ассоциация раундеров и Ассоциация раундеров Южного Уэльса исключили слово «раундерс» и заменили его на «бейсбол». [8] Это привело к тому, что руководящий орган, Национальная ассоциация раундеров, стала известна как Английская ассоциация бейсбола [12], а Ассоциация раундеров Южного Уэльса стала Ассоциацией бейсбола Южного Уэльса, [13] которая на своем ежегодном собрании в Ньюпорте в 1893 году «решила продолжить играть по английским правилам». [14] К концу сезона 1892 года бейсбольные команды из Ливерпуля и Ланкашира были приглашены на матчи в Cardiff Arms Park с явной целью популяризации «улучшенной версии старомодной игры раундерс». [15] В мае 1892 года сообщалось, что Ассоциация раундеров Глостершира стала Ассоциацией бейсбола Глостера, при этом лиги уже были созданы. [16] К июню 1892 года бейсбол в Глостершире был в полном разгаре, [17] но в конечном итоге это было недолговечное предприятие.

В июне 1892 года Ньютон Крейн, президент Национальной ассоциации бейсбола (органа, ответственного за надзор за соблюдением американских правил бейсбола в Великобритании), написал открытое письмо в Liverpool Mercury, в котором говорилось, что бейсбольный клуб Дерби принял вызов генерального директора Национальной ассоциации раундеров (теперь переименованной в Английскую бейсбольную ассоциацию), что команда лучших британских бейсболистов страны может победить команду лучших бейсболистов по «американским правилам» в Великобритании. Матчи будут «играться по настоящим или обычным правилам бейсбола», по одному матчу в Ливерпуле и Дерби. [18] К 1894 году была создана Ливерпульская и окружная бейсбольная лига, и игра процветала в Мерсисайде и некоторых частях Ланкашира и Южного Уэльса. [19] В апреле 1899 года на ежегодном собрании Английской ассоциации бейсбола в Ливерпуле было решено, что правила игры будут изменены, чтобы ускорить игру и решить проблему «тактики ожидания, принятой бэтсменами». Изменение означало, что отбивающие будут сталкиваться с двумя «хорошими мячами» вместо трех, и что за третий «хороший мяч» отбивающий получит «дополнительный» мяч. [20]

Первые международные турниры и первые женские игры

Бейсбольный мяч, использовавшийся в международном матче между Уэльсом и Англией в 2006 году.

В 1905 году в Ассоциации бейсбола Южного Уэльса было всего пятнадцать клубов-членов, к 1921 году игра стала повсеместной в городах ее сердцевины, а недавно переименованный Уэльский бейсбольный союз включал шестьдесят клубов, все из районов Кардиффа и Ньюпорта. [21] Поскольку число любительских клубов увеличилось в Кардиффе , Ньюпорте и Мерсисайде, было предложено провести матч Уэльс-Англия для дальнейшего продвижения этого вида спорта. Первый международный матч состоялся 3 августа 1908 года на стадионе Harlequins Ground в Роате, Кардифф (клуб St Peter's RFC). Уэльс выиграл матч со счетом 122–118, а бэтсмены и капитан Лью Льюис отбили несколько мячей «выше крыши дома».

Игра в Кардиффе уже стала популярным летним развлечением среди городских регбистов, и в матче на поле вышли три игрока Cardiff RFC , включая Вива Хаззи , который также представлял Уэльс в регбийном союзе и регбийной лиге . Следующий международный матч состоялся в 1914 году в Гудисон Парке , Ливерпуль. Англичане выиграли матч перед 4000 зрителей, но ежегодные международные матчи начались только после войны. [22] [23] Во время Первой мировой войны Английская ассоциация бейсбола стремилась сохранить бейсбол в регионе Ливерпуля, несмотря на нехватку опытных игроков. В феврале 1916 года состоялось ежегодное собрание, на котором основной темой обсуждения стали усилия по использованию рабочих-оружейников и других для пополнения существующих команд, [24] и Английская ассоциация бейсбола организовала игры для сбора средств на военные нужды. [25]

Билет на матч «В валлийском и американском стиле» в Cardiff Arms Park

В августе 1918 года Английская ассоциация бейсбола организовала международный матч, в ходе которого Англия встретилась с Канадой на стадионе Police Athletic Ground в районе Фэрфилд в Ливерпуле. [26] Эта игра рекламировалась как «американский бейсбол». [27] Игра продолжала набирать популярность в межвоенный период и была «неотъемлемой частью местной культуры» в Кардиффе и Ньюпорте. Были созданы школьные лиги, а в Кардиффе появилась первая школьная лига. В июле 1921 года были предприняты усилия по созданию Национального совета по бейсболу, где члены Английской ассоциации бейсбола и Ассоциации бейсбола Южного Уэльса встретились, чтобы обсудить формирование нового руководящего органа. [28] В марте 1922 года в Грейндже YMCA состоялось первое ежегодное собрание недавно сформированного Уэльского бейсбольного союза, который стал преемником Ассоциации бейсбола Южного Уэльса. Новый орган быстро посетил Ливерпуль и отметил, что «более тесная связь, сформированная между английскими и валлийскими властями бейсбола, будет существенно способствовать достижению стандарта национального времяпрепровождения». [29] Валлийский бейсбол к тому времени был известен своим женским участием, которое началось во время Первой мировой войны среди молодых женщин, работающих на фабриках. Женская лига была создана в Кардиффе в 1922 году, а в 1926 году состоялся первый женский международный матч между Уэльсом и Англией.

К сентябрю 1922 года была признана необходимость в лучшем судействе игр, и была сформирована Ассоциация судей. [30] В попытке распространить местные правила бейсбола в 1924 году Английская ассоциация бейсбола организовала в Лондоне показательные игры. Одним из бейсболистов, участвовавших в них, был Дональд МакКинли , игрок сборной Ливерпуля и Шотландии . [31] На международном мужском турнире в Cardiff Arms Park 1924 года впервые присутствовало 10 000 зрителей, а на матче 1925 года на стадионе Police Athletic Ground в Ливерпуле присутствовало 12 000 зрителей. В сентябре 1925 года в Liverpool Echo сообщалось, что Английская ассоциация бейсбола обдумывает «революционное изменение в боулинге». Новое предлагаемое правило будет гласить: «когда боулер подал третий плохой мяч до того, как он подал второй хороший мяч, отбивающему разрешается перейти на первую базу, а отбивающей стороне записывается пропуск в ее пользу. Если первая база в это время занята другим отбивающим, этот отбивающий должен перейти на вторую базу. Если в это время отбивающие занимают две или три базы, каждый отбивающий должен перейти на свою следующую базу, отбивающий на третьей базе достигает дома; но ни один отбивающий на второй или третьей базе не должен идти на свою следующую базу, за исключением того, чтобы освободить место для отбивающего, занимающего предыдущую базу». [32]

В июне 1927 года издание The Athletic News сообщило, что рассматривается возможность проведения Кубка Великобритании между финалистами чемпионатов Английской ассоциации бейсбола и Уэльского союза бейсбола. [33] К 1927 году Английская ассоциация бейсбола имела три дивизиона, в общей сложности 23 клуба по всему Мерсисайду, а посещаемость превышала посещаемость стадионов для собачьих бегов. В игру начали играть многие международные игроки в регби, футбол и крикет, а футбольные клубы Эвертона и Ливерпуля были активно вовлечены. [34] Наконец, в мае 1929 года правила Английской ассоциации бейсбола были защищены авторским правом. [35] Рост числа международных соревнований привел к более пристальному вниманию к арбитражу и правилам игры, поэтому в 1927 году Английская ассоциация бейсбола и Уэльский бейсбольный союз сформировали Международный совет по бейсболу для надзора за международными соревнованиями. Наконец, в мае 1929 года правила Английской ассоциации бейсбола были защищены авторским правом, что подчеркнуло ее роль в рождении кодифицированного вида спорта и ее роль в установлении правил, контролирующих игру. [35]

Депрессия, Вторая мировая война и второй пик американской игры

Великая депрессия привела к дальнейшему росту числа клубов и игроков, а матчи местных клубов привлекали тысячи зрителей, поскольку общественные виды спорта были желанным отвлечением в неспокойный период. К 1929 году Кардиффская и окружная лига насчитывала 37 команд, 19 из которых базировались только в рабочих районах Сплотт и Грейнджтаун . [ 2] В межвоенные годы британский бейсбол недолгое время обосновался на острове Ирландия, что привело к образованию Ирландского бейсбольного союза, который организовал поездку команды в Ливерпуль для участия в своей первой международной игре против Англии в июне 1933 года. [36] В команду входили игроки из клубов St. Mary's, St. Oswald's, British and Irish, Hibernians, Independent и Connaught ball. [36] Англия выиграла с преимуществом в один иннинг и 42 очка. [37] В октябре 1934 года Английская ассоциация бейсбола подписала соглашение о поездке в Эдинбург в 1935 году, чтобы начать процесс внедрения игры в Шотландии, хотя ряд известных шотландских игроков, таких как Билли Ламонт, Чарли Мур и Дональд МакКинли, уже играли в лигах в Ливерпуле. [38] В первой игре шотландцы победили англичан в Эдинбурге [39] со счетом 24 очка против 3, при более чем 5000 зрителей. [40] Ответная игра в Бутле привлекла толпу из более чем 3000 зрителей, [41] чтобы увидеть, как Шотландия снова одержала победу, 4 очка против 0. [42] Эти две игры были сыграны по американскому кодексу. [41]

В 1930-х годах американский бейсбол снова достиг пика популярности в Британии, когда профессиональные команды делили площадки с футбольными клубами (на самых крупных играх присутствовало 10 000 зрителей), а британская команда выиграла первый чемпионат мира по бейсболу в 1938 году. Американская игра поддерживалась большим количеством команд-туристов из Америки и Японии; это дало валлийским командам шанс проверить себя против более широко известных (и часто профессиональных) американских команд. В одной из таких игр 27 августа 1938 года команда клуба Penylan победила London Americans на стадионе Cardiff Arms Park. Соревнование включало один иннинг по «валлийским» правилам и три иннинга по правилам США.

В это десятилетие также были предприняты дальнейшие шаги по установлению американского бейсбола в Мерсисайде. Эти шаги были встречены неоднозначно среди игроков британской игры, некоторые опасались, что этот шаг положит конец старой игре в Англии. Хотя британский бейсбол выжил, американская лига имела пагубное влияние на протяжении всего десятилетия, когда игроки, зрители и сторонники уходили из спорта ради профессиональной карьеры в игре, которая получала поддержку по всей Англии. Американская лига также была создана в Кардиффе в 1939 году, но профессиональная американская игра прекратила свое существование с началом войны и никогда не вернула себе такую ​​широкую популярность. [43]

Послевоенный зенит

Хотя международные матчи прекратились во время войны, команды проводили успешные игры с экипажами американских военных кораблей, используя либо американские, либо валлийские правила. Домашние победы укрепили веру местных жителей в способности валлийских игроков. Эта гордость и вера были очевидны, когда ежегодные международные матчи возобновились в 1948 году на стадионе «Кардифф Касл Граундс», с рекордными 16 000 зрителей и легендой Уэльса Тедом Петерсоном, приведшим Уэльс к победе. Эта растущая популярность игры привела к тому, что она приобрела особую привлекательность для общества. В дополнение к уже существующим клубам, церкви, магазины, фабрики и бары формировали команды, и игра стала центром общественной деятельности для многих, особенно в Кардиффе. Этот вид спорта также пользовался популярностью в Англии, где в Лондоне было сыграно несколько выставочных игр , а в Бристоле и Ковентри были созданы команды .

В 1950-х и 1960-х годах сборная Уэльса достигла большего доминирования. Легенда Уэльса Пэдди Хеннесси дебютировал на международной арене в победном матче против Англии в 1957 году. Он получил широкое признание как великий игрок и самый быстрый боулер эпохи. На международном турнире 1964 года Хеннесси (в качестве капитана) разгромил линию отбивающих соперников, набрав рекордные шесть очков за 30 мячей и всего за девять минут перед толпой в 6000 человек на стадионе Maindy Stadium . Этот рекорд примечателен тем, что его не побили в течение 50 лет, когда игрок сборной Уэльса Мэтью Хопкинс совершил тот же подвиг, проиграв всего одно очко в матче 2014 года на стадионе Whiteheads Ground в Ньюпорте. Этот рекорд остается одним из самых продолжительных в мировом спорте. [44]

Спад популярности и современная эпоха

Спорт приобрел новую аудиторию в Уэльсе, поскольку прямые трансляции международных матчей и некоторых клубных матчей стали особенностью валлийского телевидения в 1970-х и 1980-х годах, но последние десятилетия века в целом характеризовались постоянным снижением посещаемости и участия. В 1989 году запасы давно используемых камвольных мячей Webber были исчерпаны после того, как производитель Jaques of London прекратил их производство. [45] Были опробованы различные мячи американского производства, но они оказались тяжелее и немного больше традиционного мяча. Международный матч продолжал привлекать интерес, и BBC Cymru Wales транслировала основные моменты международной игры до 1990-х годов; к тому времени матч рассматривался как диковинка, а радио и телевидение ограничивали его национальное распространение. Перспектива наблюдать за игрой звездных игроков регби Уэльса также закончилась в 1995 году с введением профессиональных контрактов , прекративших их несанкционированное участие в других видах спорта. [46]

Международный матч между Англией и Уэльсом в 2006 году.

К 2006 году уровень участия в Англии значительно упал до точки, когда только четыре клуба остались активными: All Saints, Anfield, Breckside и Townsend. [47] Международный матч, посвященный столетию, состоялся в Кардиффе 19 июля 2008 года, и Уэльс одержал свою десятую победу подряд с разницей в один иннинг и 44. Помимо полного международного матча, проводятся аналогичные международные матчи для команд «B» и младших классов. Матч был 83-м международным матчем между двумя странами и 61-й победой Уэльса; Англия выиграла 20 игр, а две игры были объявлены ничьими из-за ненастной погоды (1957 и 1998). Сообщалось, что количество зрителей составляло от 1000 до 2000 человек. [48] [49]

Ежегодные матчи Англия-Уэльс продолжались до 2015 года, когда Англия отказалась от участия, не имея возможности выставить достаточное количество игроков. Окончание международных матчей (и известность, которую они принесли игре) оказало драматическое влияние на количество игроков в Уэльсе. К 2017 году матчи мужской лиги и кубка Уэльса были отменены в середине сезона из-за нехватки игроков в некоторых клубах-членах. С тех пор мужская игра продолжалась через специальные матчи. Женская лига остается в действии. [50] В последующие годы Уэльский бейсбольный союз работал с местными советами, чтобы снова ввести этот вид спорта в средние школы. Это привело к тому, что в этот вид спорта стали играть за пределами его традиционных областей (особенно в долинах Южного Уэльса ), поскольку игра допускает участие мужчин и женщин, проста для понимания и может быть адаптирована для размещения большого количества игроков. [51]

Известные игроки

Среди тех, кто добился известности благодаря своим бейсбольным подвигам, были Тед Петерсон , чьи международные выступления длились с 1930-х по 1960-е годы, и Пэдди Хеннесси , известный своей быстрой игрой в боулинг. Привлекательность этого вида спорта для зимних футболистов привлекла ряд игроков, более известных своей карьерой в регби или футболе. Валлийские регбисты Вив Хаззи , Терри Холмс , Марк Ринг , Дэвид Бишоп и легенда регбийной лиги Уигана и рекордсмен по очкам Джим Салливан — все они играли в этот вид спорта, часто в межсезонье регби. Среди футболистов ассоциации — валлийцы Джон Тошак , Джордж Уиткомб , Терри Йорат , Натан Блейк и Фил Дуайер , а также звезда «Эвертона» и английского футбола Дикси Дин .

Различия между британским бейсболом и североамериканскими играми

Этот вид спорта во многом отличается от всемирно известной североамериканской игры в бейсбол. Правила сегодня по-прежнему во многом соответствуют правилам, созданным Национальной ассоциацией раундеров в 1887–1888 годах.

Несмотря на эти сходства с крикетом, игра гораздо больше похожа на североамериканский бейсбол по стилю и действует на почти идентичном, но меньшем ромбе. Также есть много сходств с раундерами , которые часто считаются переходной игрой между крикетом и бейсболом. Основные концепции британского бейсбола представляют собой кросс-смешивание основных концепций крикета и более стандартных версий раундеров.

В популярной культуре

Этому виду спорта посвящена песня «The Baseball Song» группы The Hennessys из их альбома Cardiff After Dark .

Ссылки и дополнительная литература

Ссылки

  1. ^ «Раундеры и бейсбол — онлайн-руководство».
  2. ^ аб Мартин, Джонс (декабрь 2000 г.). "«Крикет бедняков»: бейсбол, класс и сообщество в Южном Уэльсе, 1880-1950 гг. Международный журнал истории спорта . 17 (4).
  3. ^ "Спортивные заметки". Спортивные новости. 20 апреля 1886 г. стр. 5.
  4. ^ Дэвис, Джон ; Дженкинс, Найджел ; Менна, Бейнс; Линч, Передур И., ред. (2008). Энциклопедия Уэльской академии . Кардифф: Издательство Уэльского университета. стр. 53. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  5. ^ "Физический отдых". Gloucester Echo. 28 мая 1887 г. стр. 3.
  6. ^ "Национальная ассоциация любителей раундов". Liverpool Mercury. 11 мая 1888 г. стр. 6.
  7. ^ ab "South Wales Notes". South Wales Daily News. 18 июня 1888 г. стр. 2.
  8. ^ ab "Бейсбол". South Wales Echo. 10 апреля 1893 г. стр. 2.
  9. ^ «Создана ассоциация бейсбола». Derby Daily Telegraph . 10 октября 1889 г. стр. 3.
  10. ^ "Американские бейсболисты". Buckingham Express . 8 августа 1874 г., стр. 6.
  11. ^ «Национальная игра Америки: Бейсболисты в турне». Sporting Life . 13 февраля 1889 г. стр. 5.
  12. «Бейсбол против Раундерс». Liverpool Mercury. 23 июня 1892 г. стр. 7.
  13. ^ "Ассоциация бейсбола Южного Уэльса". South Wales Daily News. 12 июля 1892 г. стр. 7.
  14. «Спортивные заметки». South Wales Weekly Argus and Monmouthshire Advertiser. 6 мая 1893 г. стр. 12.
  15. Айвор Бейнон и Боб Эванс (1962). Внутренняя история бейсбола . Кардифф. стр. 4.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. ^ "Gloucester Baseball". Gloucester Citizen. 4 июня 1892 г. стр. 4.
  17. «Бейсбол в Глостере». Gloucester Citizen. 27 июня 1892 г. стр. 4.
  18. ^ «Бейсбол против Раундерс». Liverpool Mercury. 23 июня 1892 г. стр. 7.
  19. «Бейсбол». Runcorn Examiner. 26 мая 1894 г. стр. 8.
  20. ^ "Английская ассоциация бейсбола". Liverpool Mercury. 18 апреля 1899 г. стр. 10.
  21. ^ Воган Джонс, Теквин (26 апреля 1906 г.). «Pêl Fas Gymreig» (на валлийском языке). Ю Фанер. п. 15.
  22. ^ "Как Хаззи оказался сильным игроком в двух видах спорта для Уэльса". South Wales Echo . walesonline.co.uk. 20 декабря 2011 г. Получено 28 апреля 2012 г.
  23. ^ Лоури, Филлип Дж. (2010). Самые длинные игры в бейсбол: всеобъемлющая всемирная книга рекордов. Макфарланд. стр. 99. ISBN 9780786442638.
  24. «Заметки пчел». Liverpool Echo. 22 февраля 1916 г. стр. 3.
  25. «Bee's Sporting Notes». Liverpool Echo. 11 июля 1916 г. стр. 4.
  26. «Bee's Sports Notes». Liverpool Echo. 9 августа 1918 г. стр. 2.
  27. «Американский бейсбол». Liverpool Echo. 10 августа 1918 г., стр. 1.
  28. «Национальный совет». Liverpool Echo. 16 июля 1921 г., стр. 6.
  29. ^ «Успешное начало нового союза». Western Mail. 22 марта 1922 г., стр. 8.
  30. ^ «Ассоциация судей». Liverpool Echo. 16 сентября 1922 г. стр. 8.
  31. «Вокруг страны». The Athletic. 2 июня 1924 г., стр. 3.
  32. ^ «Правила бейсбола». Liverpool Echo. 12 сентября 1925 г., стр. 6.
  33. «Британский кубок?». The Athletic. 6 июня 1927 г. стр. 10.
  34. ^ «Бейсбол делает хит!». Athletic News. 6 июня 1927 г. стр. 10.
  35. ^ ab "Бюджет бейсбола". Liverpool Echo. 25 мая 1929 г. стр. 3.
  36. ^ ab «Заметки Би о спорте дня». Liverpool Echo. 1 июня 1933 г. стр. 10.
  37. ^ «Ирландия в бейсболе». Liverpool Echo. 6 июня 1933 г. стр. 9.
  38. «Бейсбол в Шотландии». Liverpool Echo. 31 октября 1933 г. стр. 10.
  39. ^ «Англия против Шотландии в бейсболе». Liverpool Echo. 8 июня 1934 г. стр. 14.
  40. «Поражение в Эдинбурге». Liverpool Echo. 4 июня 1934 г. стр. 10.
  41. ^ ab "Англия против Шотландии в бейсболе". Liverpool Echo. 9 июня 1934 г. стр. 8.
  42. ^ "Победа Шотландии в бейсболе". Liverpool Echo. 11 июня 1934 г. стр. 10.
  43. ^ Уэлч, Эндрю (2008). Британский бейсбол. Как любопытная версия игры сохранилась в некоторых частях Англии и Уэльса (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2018 года . Получено 14 октября 2018 года .
  44. Клиффорд, Ричард (31 августа 2014 г.). «50-летний рекорд легенды валлийского бейсбола Пэдди Хеннесси побит — проливая свет на некогда гордую часть культуры Южного Уэльса». Mirror Group.
  45. ^ "«Новые шары» звонят. South Wales Echo. 8 августа 1989 г. стр. 7.
  46. ^ Уэлч, Эндрю (2008). Британский бейсбол. Как любопытная версия игры сохранилась в некоторых частях Англии и Уэльса (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2018 года . Получено 14 октября 2018 года .
  47. ^ Бланш, Фил (5 июля 2010 г.). «Бейсбол: Бейсболу сложно пройти дальше первой базы?». South Wales Echo . Walesonline.co.uk . Получено 28 апреля 2012 г.
  48. ^ "Уэльс громит Англию по иннингам". BBC. 19 июля 2008 г.
  49. Джонс, Марк (11 июля 2008 г.). «Бейсбол: Уэльс снова фаворит». Кардифф. WalesOnline.
  50. ^ Бейсбол в Уэльсе исчез навсегда? BBC . 30 августа 2018 г. Получено 5 мая 2020 г.
  51. Донован, Оуэн (1 сентября 2012 г.). «Что случилось с валлийским бейсболом?». Институт валлийских дел .

Дальнейшее чтение