stringtranslate.com

Герб Берлина

Герб Берлина используется немецким городом-государством, а также самим городом. Введенный в 1954 году для Западного Берлина , он изображает черного медведя на белом щите. Наверху щита находится особая корона, созданная путем объединения настенной короны города с так называемой народной короной ( Volkskrone ), используемой в Германии для обозначения республики. Различные районы Берлина используют свои собственные эмблемы.

Медведь использовался в качестве символа на гербе Берлина с 1709 года, ранее вместе с орлами Бранденбурга и Пруссии . [1] Медведь появляется на печатях, монетах и ​​перстнях с конца XII века (но не как геральдический символ до 1709 года), предположительно из-за ассоциации с названием города. [2]

История

Самая старая сохранившаяся и известная печать Берлина датируется 1253 годом. На ней изображен бранденбургский орел, расправляющий крылья в арке в форме клевера . Текст на печати — « Sigillum de Berlin Burgensium » (печать граждан Берлина). Предположительно, это была печать первого бургомистра Берлина Марсилиуса.

Более поздняя печать, датированная 1280 годом, показывает медведей как щитодержателей герба Бранденбурга. Медведь, по-видимому, стал более популярным в 17 веке, с ранним изображением на гербе в печатке, датируемой 1603 годом, и был принят в качестве геральдического знака в 1709 году. Щит теперь был разделен на три части, показывая медведя под орлами Бранденбурга и Пруссии. Геральдист Адольф Маттиас Хильдебрандт в 1883 году разработал ряд предложений для нового герба. Одним из них был упрощенный серебряный медведь, скачущий соболь с настенной короной на гребне. Он использовался как второстепенный герб с 1920 года и был принят как единственный герб Западного Берлина в 1954 году, в то время как Восточный Берлин продолжал использовать дизайн 1935 года.

Логотип штата

Чтобы гражданские лица и неправительственные организации могли выразить свою близость к Берлину, Сенат внутренних дел и спорта разработал логотип, на котором изображен гербовый щит без короны в черно-белом или цветном исполнении.

Правовой статус

Герб был установлен законом 1954 года:

§ 1 (1) Герб показывает на серебряном (белом) щите черного медведя, стоящего на задних лапах, с языком и когтями красного цвета. На щите покоится золотая пятилепестковая корона, тиара которой из кирпичной кладки снабжена воротами в центре. ... § 4 Решающее значение для дизайна государственного герба, государственного флага... имеют образцы, добавленные к настоящему закону. Согласно государственному гербу, художественный дизайн зарезервирован для особых целей.

—  Федеральное правительство, Закон о государственных символах земли Берлин от 13 мая 1954 г. (GVBl. S. 289) [3]

Городской символ

Медведь стал использоваться как талисман Берлина, и использовался почти чрезмерно местными властями, так что Ганс Брендике, редактор журнала Исторического общества Берлина, в 1896 году отметил повсеместность плохо нарисованных медведей в Берлине. Член Исторического общества продолжил собирать в общей сложности 273 различных изображения медведей в Берлине. Хильдебрандт в 1915 году снова жаловался на излишества вариаций в медведе, особенно на отклонение от прусской окраски черного на белом. [4]

Медведь остался талисманом города [5] , а в 2001 году он превратился в так называемых Berlin Buddy Bears — скульптуры медведей из стекловолокна, впервые представленные в 2001 году, использовались для пропаганды таких качеств, как «толерантность» и Weltoffenheit (космополитизм), которые ассоциируются с городом.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Senatsverwaltung für Inneres und Sport. «Der Bär im Berliner Wappen - ein geschichtlicher Abriss». Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 11 октября 2007 г.
  2. ^ Конрад Берлин, "Berliner Bär und Mäuseturm", Muttersprache 1958, стр. 271-273. Название Берлин имеет славянское происхождение и не связано со словом «медведь» , но эта территория была заселена носителями немецкого языка еще в 12 веке . Рейнхард Э. Фишер: Die Ortsnamen der Länder Brandenburg und Berlin. Альтер – Херкунфт – Бедейтунг. be.bra wissenschaft verlag, Берлин-Бранденбург, 2005 г., ISBN 3-937233-30-X , S. 25. 
  3. ^ Gesetz über die Hoheitszeichen des Landes Berlin
  4. ^ Schriften des Vereins für die Geschichte Berlins vol. 50 (1915), цитируется по Вернеру Фогелю, Berlin und seine Wappen . Ульштейн, Берлин, 1987, с. 96.
  5. Ева Соирова, «Медведь — символ Берлина» (berlindividedcity.wordpress.com) 6 марта 2013 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с гербами Берлина на Wikimedia Commons