State Fair — роман Фила Стонга 1932 года овизите семьи фермеров из Айовы на ярмарку штата Айова , где двое детей-подростков семьи влюбляются друг в друга, но в конечном итоге расстаются со своими новыми возлюбленными и возвращаются к привычной жизни на ферме. Томас Лесли , автор книги Iowa State Fair: Country Comes to Town , писал, что роман State Fair — это «удивительно мрачная история взросления, в которой в качестве основного сюжетного приема используются последствия «мирских соблазнов» ярмарки штата Айова для местной семьи фермеров», отражающая напряженность между городским Де-Мойном и сельской Айовой. [1]
Роман, по-видимому, происходит в 1928 году: подслушано, как двое посетителей ярмарки обсуждают достоинства кандидатов в президенты Герберта Гувера (родившегося в Уэст-Бранч, Айова ) и Эла Смита (на странице 109). Также мудрый персонаж-Кладовщик позже говорит: «У нас будет депрессия, и большая, еще до конца следующего года». (стр. 262)
Роман стал бестселлером и сделал Стонга популярным автором. [2] Вскоре после публикации роман был экранизирован в Голливуде с Уиллом Роджерсом в главной роли [3] (хотя и с добавлением счастливого «голливудского финала», которого не было в книге [4] ), и впоследствии был адаптирован для сцены и экрана еще несколько раз, в том числе как мюзикл Роджерса и Хаммерштейна в 1945 году . [4] [5] [6]
Роман повествует о семье Фрейков из вымышленного города Брансуик, штат Айова. [1] У отца, Абеля, есть хряк породы гемпшир по кличке «Blue Boy», который, по его мнению, может выиграть главный чемпионат на ярмарке штата Айова . В начале истории он делает ставку на местного лавочника, что «Blue Boy» выиграет главный приз и что Фрейки хорошо проведут время на ярмарке и будут в лучшем положении, когда ярмарка закончится. Пессимистичный лавочник принимает ставку, но также делает ставку на то, что если он (кладовщик) проиграет, то с Фрейками на ярмарке произойдет что-то «хуже всего, что вы можете себе представить», о чем Абель не знает.
Мать, Мелисса, имеет набор солений и хочет выиграть для них синие ленты, обойдя конкурентов, которые побеждали в предыдущие годы. Сын-подросток Уэйн тренировался, чтобы выиграть в кольцебросе «hoop-la» и отомстить мошеннику- зазывале, который отобрал у него деньги и гордость в предыдущие годы. Дочь-подросток Марджи просто хочет насладиться ярмаркой и отдохнуть от повседневной жизни. Оба подростка также настроены на новый роман. Уэйн беспокоится, что его девушка Элеонора, которая только что закончила свой первый год в колледже и не будет сопровождать его на ярмарке, стала для него слишком искушенной. Тем временем Марджи наскучил ее ответственный, преданный, но скучный парень Гарри Уэр, который уже спланировал всю их жизнь как фермерская пара и также не придет на ярмарку.
На ярмарке и свинья Абеля, и огурцы Мелиссы выигрывают голубые ленты, а Уэйн и Марджи знакомятся и влюбляются в новых интересных людей, чье прошлое сильно отличается от их собственного. На стенде hoop-la Уэйн знакомится с Эмили, дочерью управляющего биржевой ярмаркой, которая живет безродной жизнью в отелях после конных шоу, скачек и карнавалов. Отец Эмили поглощен лошадьми, распутством и азартными играми и оставляет свою дочь в основном самой по себе. Она использует свои внутренние знания о скачках, чтобы зарабатывать деньги на ставках, носит короткие юбки, ходит в театр и пьет алкоголь, несмотря на сухой закон . Она дает Уэйну его первый напиток и соблазняет его в своем гостиничном номере. В их последнюю ночь на ярмарке Уэйн делает предложение, но Эмили отказывается, потому что, хотя она любит Уэйна, он был воспитан для управления фермой, и она не хочет отказываться от своего космополитического образа жизни, чтобы стать трудолюбивой фермерской женой, которая нужна Уэйну. Вместо этого она планирует потратить большую сумму, выигранную на скачках, на последний вечер веселья с Уэйном, а затем навсегда сказать ему «теплое прощание».
Во время катания на американских горках Марджи также встречает нового компаньона, репортера Des Moines Register по имени Пэт Гилберт. Пэт опытный и много путешествовал, работал во многих городах и имел предыдущих девушек; тем не менее, его привлекает Марджи, несмотря на ее относительную неискушенность. Марджи находит его более захватывающим, чем предсказуемый Гарри Уэйр. Марджи и Пэт влюбляются, она теряет с ним девственность в роще недалеко от лагеря своей семьи, и он предлагает ей пожениться. Однако Марджи в конечном итоге отвергает Пэта, потому что, хотя она любит его, она не думает, что он будет счастлив остаться с ней в одном городе, таком как Брансуик. Хотя Пэт пытается убедить ее, что он может приспособиться, у него также есть карьерные амбиции работать в Нью-Йорке, где Марджи чувствует, что она будет не в своей тарелке, и в отличие от Пэт, не уверена, что сможет адаптироваться. Она понимает, что, хотя она не любит Гарри, ей нравится «его образ жизни», и решает выйти замуж за Гарри вместо Пэта.
Семья Фрейк возвращается домой после ярмарки, Уэйн и Марджи оба в мрачном настроении. Абель и Мелисса были в основном в неведении относительно романтических похождениях своих детей во время ярмарки, особенно о добрачном сексе (рассматриваемом как серьезное моральное нарушение в то время и в том месте, особенно если партнеры позже не поженились). [7] Поэтому родители предполагают, что Уэйн и Марджи просто опечалены концом ярмарки. Хотя они на мгновение грустят, Уэйн и Марджи, каждый из которых усвоил урок и достиг совершеннолетия, готовы вернуться на ферму и возобновить отношения со своими предыдущими партнерами, Элеанор и Гарри.
Вернувшись домой, Абель Фрейк забирает свою ставку в пять долларов у Владельца магазина, поскольку Голубой Мальчик выиграл главный приз, и вся семья хорошо провела время. Владелец магазина платит свою ставку, но, глядя на Уэйна и Марджи, он также уверен, что его собственное предсказание сбылось, и на ярмарке произошло что-то «хуже, чем все, что вы можете себе представить» без ведома Абеля.
До написания State Fair , уроженец Айовы, Стонг работал писателем в различных газетах и рекламных агентствах и написал двенадцать неопубликованных романов. [2] В 1931 году жена Стонга, Вирджиния Мод Суэйн, предложила ему написать историю о Ярмарке штата Айова. Хотя к тому времени Стонг и его жена жили в Нью-Йорке, Стонг был знаком с ярмаркой; он посещал ее, когда рос в Айове, ранее освещал ее вечерние биржевые выставки, когда работал в Des Moines Register , а его дедушка был суперинтендантом свиноводческого отдела ярмарки в течение нескольких лет. Стонг написал 10 000 слов своего романа всего за три дня. [8] Затем Стонга подтолкнул к завершению книги его агент, который сказал ему, что издатели ищут « историю Синклера Льюиса, более юмористическую и более справедливую для жителей маленького города, чем Мэйн-стрит ». [2]
Роберт А. Маккаун написал в своем предисловии к изданию State Fair , изданному University of Iowa Press в 1996 году , что работа «является во многом книгой Айовы, наполненной инцидентами и подробностями из жизни самого автора». Однако Маккаун отметил, что хотя обстановка ярмарки штата начала 20 века была «точно изображена», Стонг был романистом, а не историком, и что «в работе, несомненно, присутствует элемент выдумки». По словам Маккауна, Стонг написал «художественное представление ярмарки, а не буквальную правду». [9]
Первоначально книга была опубликована в конце весны 1932 года компанией The Century Company of Philadelphia. Хотя Стонг ожидал, что будет продано около 10 000 экземпляров, она значительно превзошла его ожидания, став бестселлером в Нью-Йорке, Чикаго и других крупных городах, а затем была названа избранной Литературной гильдией , что привело к дальнейшему росту продаж. [2] Гроссет и Данлэп переиздали книгу в 1933 году. [9] Затем последовали другие издания, включая издания в мягкой обложке, зарубежные издания и одно для членов Вооруженных сил США . [10] State Fair продолжала привлекать читателей на протяжении десятилетий и считается самой успешной работой Стонга. [4]
Хотя большинство отзывов были благоприятными, книга встретила некоторое неодобрение по моральным соображениям. Многие жители Айовы восприняли поведение дочери и сына Фрейка как «распущенное», и Стонг написал другу в то время, что «в целом Айова считала, что девушки из Айовы не будут делать такие вещи». [9] Городская библиотека в родном городе Стонга Кеосауква, штат Айова, запретила книгу как безнравственную на 25 лет. [11] Некоторые рецензенты также критиковали радужное изображение фермерской жизни в книге как нереалистичное в разгар экономических проблем, с которыми фермеры тогда сталкивались во время Великой депрессии . [12]
Благодаря успеху State Fair , Стонг смог уйти с работы в газете и рекламном агентстве. [2] [5] Стонг купил ферму своей матери, поместье Джорджа К. Даффилда, на доходы от книги, а затем внес улучшения и сдал собственность в аренду. [13]
Роман был адаптирован под тем же названием в три художественных фильма, выпущенных в кинотеатрах, мюзикл и телевизионный фильм. [3] [5] [13] [14] В трех версиях художественного фильма и мюзикле концовка последовательно изменена по сравнению с книгой, так что Марджи, вернувшись домой с ярмарки, связывается со своим возлюбленным Пэтом Гилбертом (переименованным в «Джерри Данди» в фильме 1962 года) и счастливо воссоединяется с ним. Характер Эмили, включая ее имя, ее профессию и обстоятельства ее разрыва с Уэйном, претерпели наибольшие изменения, будучи немного разными в каждой из адаптаций. Телевизионная версия 1976 года изменила многие аспекты оригинальной истории, включая большинство имен персонажей, и сохранила только основную концепцию фермерской семьи из Айовы, отправляющейся на ярмарку штата Айова, где сын и дочь семьи находят роман.
Актёр Джордж Голден снялся во всех четырёх фильмах «Ярмарка штата» , а в телефильме 1976 года появился в возрасте 71 года. [14]
В 1933 году Голливуд быстро развил популярный успех бестселлера предыдущего года, выпустив первую версию State Fair — черно-белый немузыкальный фильм до Кодекса с Джанет Гейнор в роли Марджи Фрейк и Уиллом Роджерсом в роли ее отца Абеля. [3] [13] В этой версии персонаж Эмили — пожилая, утонченная гимнастка на трапеции по имени Эмили Джойс, которая соблазняет Уэйна, причем самая двусмысленная сцена была позже вырезана из фильма, когда он был переиздан через два года после его выпуска. [15] Но Эмили в конечном итоге отказывается выходить замуж за Уэйна, подразумевая, что, хотя она его и любит, он слишком хорош для нее. Режиссер Генри Кинг изменил концовку оригинального романа для киноверсии, так что вместо того, чтобы Марджи вышла замуж за своего парня из родного города Гарри, Пэт звонит Марджи домой после ярмарки, затем едет к ней домой, и пара обнимается, когда фильм заканчивается. [4]
В 1945 году вышла вторая версия State Fair : мюзикл в стиле Technicolor с Джин Крейн в роли Марджи и Даной Эндрюс в роли Пэт, а также песнями Роджерса и Хаммерштейна, изначально написанными для фильма, а не для мюзикла. [1] В этой версии Уэйн (которого играет Дик Хеймс ) влюбляется в Эмили Эдвардс (которую играет Вивиан Блейн), певицу танцевальной группы, выступающей на ярмарке, и соревнуется с певцом-мужчиной из ее группы за ее привязанность, прежде чем узнает от промоутера песни, что она уже несчастливо замужем и не хотела ему об этом говорить. Марджи и Пэт снова воссоединяются после ярмарки.
В 1962 году мюзикл был обновлен и переделан в третью версию State Fair с Пэтом Буном в роли Уэйна и Энн-Маргрет в роли Эмили, но с перенесением места действия на Техасскую государственную ярмарку , а газетный репортер «Пэт Гилберт» был изменен на телевизионного интервьюера по имени «Джерри Данди» (которого играет Бобби Дэрин ). [5] [13] В этой версии также были дополнительные песни, написанные Ричардом Роджерсом . [16] В этой версии Уэйн стремится принять участие в автомобильной гонке на ярмарке и отомстить конкуренту, который ранее превзошел и оскорбил его. Уэйн обручается с Эмили Портер, танцовщицей на ярмарке, но после того, как Эмили подслушивает, как Мелисса называет ее «мусором», она со слезами на глазах расстается с Уэйном, утверждая, что ее карьера важнее. Как и в более ранних версиях, Марджи и ее возлюбленный Джерри воссоединяются после ярмарки.
Киноверсия Роджерса и Хаммерштейна, действие которой происходит в Айове, позже была поставлена как сценический мюзикл с некоторыми дополнительными песнями, в основном написанными для других постановок Роджерса и Хаммерштейна. Премьера состоялась в Сент-Луисе, штат Миссури , в 1969 году, в главных ролях Оззи и Харриет Нельсон в ролях Абеля и Мелиссы Фрейк. [17] В 1996 году Дэвид Меррик выпустил пересмотренную бродвейскую версию с Джоном Дэвидсоном в роли Абеля, Андреа МакАрдл в роли Марджи и Донной МакКечни в роли Эмили, которая шла 118 представлений. [18] Постановкой совместно руководили Джеймс Хаммерштейн и Рэнди Скиннер , а хореографом был Скиннер. Любовная связь Уэйна изображена аналогично фильму 1945 года; Персонаж Эмили Арден — певица на ярмарке, которая отказывается выходить замуж за Уэйна, потому что она уже была замужем и ушла от мужа, и не хочет причинять Уэйну боль тем же образом, предпочитая вместо этого сосредоточиться на своей певческой карьере. Однако, в отличие от фильма, Эмили сама рассказывает об этом Уэйну. Как и в предыдущих фильмах, Марджи и Пэт воссоединяются в конце.
В 1976 году была выпущена дополнительная телевизионная адаптация , обновившая историю до 1970-х годов и с Верой Майлз в роли матери Мелиссы (с фамилией, измененной с «Фрейк» на «Брайант», другими именами, а также вторым сыном и внуком, добавленными в семью), в 1976 году в качестве пилота для CBS . Пилот был сосредоточен на сыне-подростке Уэйне Брайанте ( Митч Фогель ), начинающем кантри-музыканте, и его усилиях выиграть конкурс музыкальных талантов на Ярмарке штата Айова , в то время как он влюбляется в молодую певицу по имени Бобби Джин Шоу ( Линда Перл ), которая также участвует в конкурсе. Дочь персонажа, названная «Карен», а не «Марджи», замужем, но разошлась со своим мужем и имеет маленького сына; она влюбляется в бывшего одноклассника, которого она встречает на ярмарке. [14] [19] Пилот не привел к сериалу.
Стонг не был доволен решением режиссера Генри Кинга создать «голливудский финал» для первоначальной версии фильма « Ярмарка штата» , воссоединив Марджи с Пэт после ярмарки. Однако, спустя двадцать лет после публикации « Ярмарки штата» , Стонг опубликовал продолжение , «Возвращение в августе» (1953), в котором Марджи, теперь вдова после внезапной смерти Гарри, и Пэт, теперь успешный репортер элитных журналов, снова встречаются на Ярмарке штата Айова и возобновляют свой роман. [4] [20] [21]
