Рукописи Тимбукту , или рукописи Томбукту , — это общее название большого количества исторически значимых рукописей, которые веками хранились в частных домах в Тимбукту , городе на севере Мали . Коллекции включают рукописи об искусстве, медицине, философии и науке, а также копии Корана . [ 1] Рукописи Тимбукту — наиболее известный набор западноафриканских рукописей . [2]
Рукописи написаны на арабском языке и нескольких африканских языках, письмом аджами ; это включает, но не ограничивается, фула , сонгай , тамашек , бамбара и сонинке . [3] Даты рукописей варьируются от конца XIII до начала XX века (т. е. от исламизации империи Мали до упадка традиционного образования во Французском Судане ). [4] Их тематика варьируется от научных трудов до коротких писем.
После упадка империи Мали рукописи хранились в домах местных жителей Тимбукту, пока в XX и XXI веках не начались работы по их исследованию и оцифровке.
Рукописи и другое культурное наследие Мали подверглись опасности во время войны в Мали . 4203 рукописи Тимбукту были сожжены или украдены в период с 2012 по 2013 год. Около 350 000 рукописей были перевезены в безопасное место, и 300 000 из них все еще находились в Бамако в 2022 году. [5] [6] [7]
Ранние писцы переводили труды многих известных личностей (таких как Платон , Гиппократ и Авиценна ), а также воспроизводили «двадцативосьмитомный словарь арабского языка под названием «Мукхам» , написанный андалузским ученым в середине одиннадцатого века». [8] : 25 Оригинальные книги из Тимбукту были написаны местными учеными, историками, философами и стихосложениями. Юристы в городе собирали научные знания об исламской юриспруденции, или фикхе , а также об обязательной милостыне, или закяте . [8] : 25–26 Астрономы изучали движение звезд и связь с временами года, составляя карты небес и точные диаграммы орбит других планет на основе сложных математических вычислений; они даже задокументировали метеоритный дождь в 1593 году — «В году 991 в месяце Бога Раджаб Благочестивый, после того, как прошла половина ночи, звезды летали вокруг, как будто огонь был зажжен по всему небу — на востоке, западе, севере и юге... Это стало ночным пламенем, освещающим землю, и люди были крайне встревожены. Это продолжалось до рассвета». [8] : 26–27 Врачи документировали инструкции по питанию и лечебным свойствам пустынных растений, а специалисты по этике обсуждали такие вопросы, как «многоженство, ростовщичество и рабство». [8] : 27 «Существовали каталоги заклинаний и колдовства; астрология; гадание; черная магия; некромантия или общение с мертвыми путем вызова их духов для обнаружения скрытых знаний; геомантия или гадательные знаки на земле, сделанные из брошенных камней, грязи или песка; гидромантия, чтение будущего по ряби, сделанной от камня, брошенного в бассейн с водой; и другие оккультные предметы..." [8] : 27 Том под названием «Советы мужчинам по сексуальным отношениям с их женщинами » служил руководством по афродазиям и средствам от бесплодия, а также предлагал советы по «возвращению» их жен. «В то время, когда женская сексуальность едва признавалась на Западе, рукопись, своего рода Бедекер по оргазму, предлагала советы по максимизации сексуального удовольствия с обеих сторон». [8] : 27
Рукописи передавались в семьях Тимбукту и в основном находились в плохом состоянии. [9] Большинство рукописей остаются неизученными и некаталогизированными, а их общее количество неизвестно, что позволяет сделать лишь приблизительные оценки. Около 160 рукописей из Мемориальной библиотеки Маммы Хайдара в Тимбукту и коллекции Ахмеда Бабы были оцифрованы в рамках проекта рукописей Томбукту в 2000-х годах. [8] Начиная с 2013 года, Музей и библиотека рукописей Хилла (HMML) в Университете Святого Иоанна в Колледжвилле, штат Миннесота, сотрудничали с SAVAMA-DCI для масштабной оцифровки, в ходе которой было сфотографировано более 150 000 рукописей. Эта работа была поддержана фондом Arcadia Fund . Они доступны через онлайн-читальный зал HMML. В 2017 году HMML и Программа по архивам, находящимся под угрозой исчезновения Британской библиотеки , запустили проект «Библиотеки под угрозой исчезновения в Тимбукту» (ELIT) по оцифровке рукописей, которые сохранились в Тимбукту вместе с тремя главными мечетями. [10]
С упадком арабского образования в Мали под французским колониальным правлением , в Тимбукту упала оценка средневековых рукописей, и многие из них были распроданы. [11] Журнал Time рассказал об имаме, который забрал четыре из них по 50 долларов за штуку. В октябре 2008 года одно из домохозяйств было затоплено, в результате чего было уничтожено 700 рукописей. [12]
В 1970 году ЮНЕСКО основала организацию, которая включила в свои задачи сохранение рукописей, но она оставалась без финансирования до 1977 года. [13] В 1998 году профессор Гарвардского университета Генри Луис Гейтс посетил Тимбукту для своего сериала PBS «Чудеса африканского мира» . Сериал повысил осведомленность общественности и ученых о рукописях, что привело к открытию пула финансирования. [14]
Проект рукописей Тимбукту был проектом Университета Осло, который реализовывался с 1999 по 2007 год, целью которого было помочь в физическом сохранении рукописей, оцифровке их и создании электронного каталога, а также сделать их доступными для исследований. [15] Он финансировался правительством Люксембурга [16] совместно с Норвежским агентством по сотрудничеству в целях развития (NORAD), Фондом Форда , Программой по развитию исследований и образования Норвежского совета по высшему образованию (NUFU) и Посольским фондом США по сохранению культурного наследия . Среди результатов проекта: возрождение древнего искусства переплета книг и обучение значительного числа местных специалистов; разработка и создание электронной базы данных для каталогизации рукописей, хранящихся в Институте высших исследований и исламских исследований им. Ахмада Бабы (IHERI-AB); оцифровка большого количества рукописей, хранящихся в IHERIAB; содействие научному и техническому обмену с экспертами по рукописям в Марокко и других странах; [17] возрождение журнала IHERI-AB Sankoré ; и публикация иллюстрированной книги « Скрытые сокровища Тимбукту: повторное открытие литературной культуры Африки» . [18]
После окончания этого проекта сотрудничество Великого Герцогства Люксембург профинансировало новый проект под названием Рукописи Тимбукту . Этот проект направлен на защиту и продвижение рукописей Тимбукту для экономического, социального и культурного развития региона. Он реализуется агентством Lux-Development , и его цели:
После событий на севере Мали в 2012 году проект MLI/015 работает со своими основными партнерами в Бамако над результатом 1. Этими ключевыми партнерами являются IHERI-AB ( Institut des Hautes Etudes et de Recherche Islamique Ahmed Baba ) и SAVAMA DCI (Association de Sauvegarde et de Mise en Valeur des Manuscrits et de Défense de la Culture Islamique). К началу 2013 года они завершили важную работу по описанию 10 000 рукописей с помощью стандартизированных регистрационных форм. [ требуется цитата ]
Проект рукописей Тимбукту — это отдельный проект, реализуемый Университетом Кейптауна . В партнерстве с правительством Южной Африки , которое внесло вклад в трастовый фонд Тимбукту, этот проект является первым официальным культурным проектом Нового партнерства для развития Африки . Он был основан в 2003 году и продолжается. Они выпустили отчет о проекте в 2008 году. [19] Помимо сохранения рукописей, проект Кейптауна также направлен на то, чтобы сделать доступ к государственным и частным библиотекам вокруг Тимбукту более доступным. Онлайновая база данных проекта доступна только исследователям. В 2015 году было объявлено, что трастовый фонд Тимбукту будет закрыт после того, как не будет получать больше средств от правительства Южной Африки. [20]
Другой проект был заложен в 2005 году, когда Aluka [21] (которая позже объединилась с JSTOR ) начала диалог с членами библиотечных и научных сообществ, выражая свою заинтересованность в помощи в решении некоторых проблем, с которыми сталкиваются библиотеки в Тимбукту. В январе 2007 года, после серии встреч и обсуждений в Кейптауне, Нью-Йорке и Тимбукту, Aluka вступила в официальное партнерство с SAVAMA-DCI (L'organisation Non Gouvernmentale pour la Sauvegarde et la Valorisation des Manuscrits pour la Defense de la Culture Islamique), неправительственной организацией из Тимбукту, чья миссия заключается в том, чтобы помогать частным библиотекам рукописей в Мали защищать, сохранять и понимать их интеллектуальные сокровища. В рамках этого проекта Aluka также сотрудничала с двумя академическими группами, Advanced Media Production Studio (NUAMPS) Северо-Западного университета под руководством г-на Харлана Уоллаха и проектом Tombouctou Mss на кафедре исторических исследований Кейптаунского университета . Некоторые изображения опубликованы в отчете проекта Aluka. [22] Более 300 оцифрованных рукописей доступны исследователям и были представлены в онлайн-архиве Aluka как часть его цифровой библиотеки объектов и ландшафтов африканского культурного наследия, которая позже была интегрирована с JSTOR. [23] [24]
Книга о Тимбукту, опубликованная в 2008 году, содержит главу с некоторыми обсуждениями некоторых текстов [ необходимы пояснения ] . [25]
Цифровые изображения тридцати двух рукописей из частной библиотеки Мамма Хайдара доступны в Библиотеке Конгресса США ; [26] часть из них также доступна на веб-сайте Всемирной цифровой библиотеки Организации Объединенных Наций . [27]
Центр изучения рукописных культур (CSMC) при Гамбургском университете поддерживает усилия по сохранению и инвентаризации в SAVAMA-DCI с 2013 года, координируя их с усилиями HMML по оцифровке. [28] В настоящее время HMML возглавляет крупный проект по каталогизации на основе первоначальных метаданных CSMC, поддерживаемый Национальным фондом гуманитарных наук . [29]
4203 рукописей Тимбукту были сожжены или украдены после падения Тимбукту в ходе конфликта на севере Мали между 2012 и 2013 годами исламистскими повстанцами Ансар Дин . Институт Ахмеда Бабы и библиотека, в которых хранились тысячи рукописей, как сообщается, были сожжены, когда исламисты отступали из Тимбукту. 90% этих рукописей были спасены населением, организованным вокруг НПО «Sauvegarde et valorisation des manuscrits pour la défense de la culture islamique» (SAVAMA-DCI). [30] [7] Около 350 000 рукописей были перевезены в безопасное место, и 300 000 из них все еще находились в Бамако в 2022 году. [5] [6]
Эксперт по сохранению книг из США Стефани Диаките и доктор Абдель Кадер Хайдара [31], куратор одной из важнейших библиотек Тимбукту, должность, передаваемая в его семье из поколения в поколение, организовали эвакуацию рукописей в Бамако на юге Мали. [32] В Тимбукту существует давняя традиция празднования и почитания семейных коллекций рукописей. Традиционно член семьи «публично клянется, что будет защищать библиотеку до тех пор, пока он жив». [33] Во время процесса эвакуации Хайдара полагался на местные семьи, которые спрятали коллекцию рукописей Института Ахмеда Бабы в своих домах, прежде чем тексты в конечном итоге были перевезены в Бамако. [33] Эвакуация была поддержана международными организациями, такими как Фонд принца Клауса по культуре и развитию, чье первоначальное обязательство сопровождалось финансовой поддержкой других организаций, таких как Фонд Доена и Фонд Форда . [34] Абдель Кадер поблагодарил SAVAMA-DCI и их партнеров в письме за обеспечение эвакуации рукописей в города на юге страны и поддержку их хранения. [35]
Абубакри Мусса Лам подписал призыв сохранить рукописи Тимбукту. [36]
Оказавшись на юге, рукописи столкнулись с новыми опасностями: плесенью и влажностью. Стефани Диаките и доктор Абдель Кадер Хайдара начали кампанию по сбору средств на сохранение книг, включая краудфандинговую кампанию под названием «Библиотеки Тимбукту в изгнании». [37] В то время как многие учреждения предоставили финансирование, оборудование и/или обучение, ведущую роль во всех мероприятиях играют местные жители. [38]
В 2020 году в офисе ЮНЕСКО в Бамако состоялись международные консультации по вопросам сохранения, доступности и популяризации древних рукописей в Сахеле. [7] [5]
Фильм о проекте рукописей Тимбукту « Древние астрономы Тимбукту » был выпущен в 2009 году при финансовой поддержке Фонда Форда и Мемориального фонда Оппенгеймера . [39]
Французско-немецкий культурный телеканал ARTE в 2009 году выпустил полнометражный фильм о рукописном наследии Тимбукту под названием « Tombouctou: les manuscrits sauvés des sables » или « Timbuktus verschollenes Erbe: vom Sande verweht » . [40] [41] Другой фильм на эту тему под названием «Рукописи Тимбукту» также был выпущен в 2009 году. Фильм был снят южноафриканским режиссером Золой Масеко , исполнительным продюсером выступила Южноафриканская вещательная корпорация , а его дистрибьютором выступила California Newsreel . [42]
В 2013 году BBC Four выпустила документальный фильм под названием «Потерянные библиотеки Тимбукту». [43]
В 2016 году была опубликована книга о рукописях и попытках их спасти в разгар нападения и оккупации северного Мали исламистскими джихадистами. Книга Джошуа Хаммера « The Bad-Ass Librarians of Timbuktu» [ 8 ] содержит яркие подробности о сборе рукописей в библиотеках и последующих попытках вывезти их в безопасное место во время опасного конфликта, в котором исламистские джихадисты угрожали их уничтожить.
В 2017 году журналист Чарли Инглиш опубликовал книгу «Контрабандисты Тимбукту» (также опубликованную под названием «Легендарный город: поиски Тимбукту и фантастическая миссия по спасению его прошлого »), в которой в чередующихся главах рассказывается история европейских экспедиций в Тимбукту (1795–1860) и спасательные работы, предпринятые Хайдарой и другими для спасения рукописей от уничтожения джихадистами в 2012 году . [44] [45]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )