Библейский парафраз — это литературное произведение, целью которого является не перевод Библии , а скорее переложение Библии в произведение, которое пересказывает всю Библию или ее часть таким образом, чтобы это соответствовало определенному набору теологических или политических доктрин. [1] Такие произведения «с легкостью и без самосознания вплетаются в материал из тома, который мы знаем под твердой обложкой как Библия... (приводя его) в игру с разрозненными источниками, религиозными обрядами и (молитвами)». [2]
Этот тип работы был наиболее распространенной формой библейской литературы в средневековой Европе. [ необходима цитата ] Historia scholastica была наиболее успешным библейским парафразом. Парафразы Эразма являются еще одним заметным произведением. Парафразы могли принимать форму поэзии, прозы или быть написаны как тексты песен, такие как пресвитерианские парафразы . [ необходима цитата ]
Живая Библия , впервые опубликованная в 1971 году, является современным примером парафразированной Библии. [3]