В австралийском английском биллабонг ( / ˈ b ɪ l ə b ɒ ŋ / BIL -ə-bong ) — небольшой водоём, обычно постоянный. Обычно это старичное озеро , образованное изменением русла реки; но другие типы небольших озёр, прудов или водоёмов также называются биллабонгами . Термин, вероятно, заимствован из вираджури , языка австралийских аборигенов Нового Южного Уэльса .
Слово billabong, скорее всего, произошло от языка вираджури на юге Нового Южного Уэльса , который «описывает пруд или бассейн с водой, который остается, когда река меняет русло или после спада паводковых вод». [1] Согласно словарю Macquarie (2005), исходный термин bilabaŋ означает «водоток, который течет только после дождя», причем bila означает «река», [2] и, возможно, в сочетании с bong или bung , что означает «мертвый». [3] [4] Атрибуция этой последней части слова была оспорена в 2004 году Фредериком Людовиком из Австралийского национального словаря , который считал, что «-bong» или «-bang» были суффиксом , «обозначающим продолжение во времени или пространстве». Людовик пишет, что слово «bong », означающее «мертвый», не является словом из языка вираджури, но могло быть взято или выведено из слова «bung», которое изначально было языком ягара и использовалось в пиджине , широко распространенном по всей Австралии. [5]
Слово впервые зафиксировано в австралийском английском в 1836 году, относящееся к реке Белл на юго-востоке Нового Южного Уэльса, когда исследователь Томас Митчелл записал аборигенное название реки как «Billibang». Впервые оно было зафиксировано в более позднем, более общем смысле Дж. Алленом в 1853 году: «Эта станция расположена примерно в полумиле от побережья, над „billy-bong“ (местное название небольшого ручья или заводи)». Оно не зафиксировано в первом издании Оксфордского словаря английского языка (подготовленном в 1882–1888 годах), опубликованном до более поздних вкладов австралийского ученого Эдварда Эллиса Морриса . Оно появляется в работе Морриса « Austral English: A Dictionary of Australasian Words» (1898). [5]
В диссертации 2004 года предполагается, что этот термин может иметь шотландское гэльское происхождение и происходить от слов «губа» или «рот» и «река». [6]
Определения различаются. Биллабонг часто определяется как старичное озеро , изолированный серповидный пруд, оставшийся после того, как речная петля была отрезана , когда русло реки изменило направление. [7]
Merriam-Webster определяет это слово как: «1. (a) глухой канал, выходящий из реки; (b) обычно сухое русло реки, которое заполняется сезонно», или 2. «застойная вода, образующая стоячий бассейн» [8] Кембриджский словарь описывает его как «в Австралии низменный участок земли, который был частью реки в прошлом и который заполняется водой из реки только во время паводка». [9]
В исследовании 2009 года биллабонги в Канал Канал Канал (регион малонаселенной Австралии, название которого происходит от многочисленных переплетающихся ручьев, пересекающих его) также называются водопоями и описываются как «расширенные сегменты русла вдоль основного течения реки... обычно возникают в месте слияния двух меньших русел» [10] .
Департамент окружающей среды, науки и инноваций Квинсленда в своей Схеме классификации водоемов Квинсленда описывает водоемы как «называемые различными названиями (например, биллабонги, лагуны и водоемы)». [11]
Другой источник описывает биллабонг как «большой водоем», который может быть образован из участка отрезанной реки, но также может быть образован из воды, оставшейся после большого наводнения. [12]
Биллабонги обычно образуются, когда путь ручья или реки меняется из-за береговой эрозии , в результате чего прежнее русло лишается дальнейшего притока и превращается в тупиковую промоину , содержащую только остаточную воду, которая еще не стекла и не испарилась. В результате засушливого климата многих частей Австралии эти «мертвые реки» часто наполняются водой сезонно, но могут быть сухими большую часть года. [13]
Многие биллабонги имеют культурное и социальное значение для аборигенов и жителей островов Торресова пролива и используются в качестве источников пресной воды , а также других ресурсов. Вода является неотъемлемой частью страны и важным ресурсом во время засухи или сухих сезонов , и у них есть много сложных способов понять, как найти воду. [1]
Народность нганги в районе реки Дейли на Северной территории продолжает управлять экологией биллабонгов в своей стране. [1]
Лягушки, удерживающие воду, живущие в биллабонгах, могут впитать много воды, прежде чем зарыться в землю в сухой сезон, а аборигены в пустынных условиях могут находить лягушек под землей различными способами. [1]
В дни, прошедшие с момента колонизации Австралии , они были важными ориентирами для европейских поселенцев, и многим биллабонгам были даны названия, связанные с местными территориями. [ необходима цитата ]
Биллабонг удерживает воду дольше, чем исходный водоток, и может быть единственным доступным источником воды на большой территории. [14]
Биллабонги имеют важное значение, поскольку они не имеют стока и могут удерживать воду дольше, чем участки рек, особенно в засушливый сезон, таким образом выполняя важные экологические функции как водопои и места обитания для пресноводных животных и растений, включая водоудерживающую лягушку . Жизненные циклы многих из этих видов связаны со сменой сезонов. [1]
Опасности для экологического баланса биллабонгов включают вторжение соленой воды и интродуцированные виды . Одичавшие животные вызвали сток соленой воды в Арафурское болото , большой пресноводный бассейн в Топ-Энде на Северной территории, [1] в котором находится много постоянных биллабонгов. [15]
Однажды веселый гуляка разбил лагерь у биллабонга ,
Под тенью дерева кулиба,
И он пел, наблюдая и ожидая, пока его били закипит,
Кто придет и будет танцевать со мной Матильду?
Популярная песня Банджо Патерсона « Вальсирующая Матильда » разворачивается рядом с биллабонгом. [14]
Мэри Грант Брюс написала серию книг, известную как «Серия Биллабонг» , в которой описываются приключения семьи Линтон, жившей на станции Биллабонг примерно с 1911 года [16] до конца 1920-х годов. [17] [18]
Как австралийские аборигены , так и европейские художники используют биллабонги в качестве сюжета для своих картин. Например, у художника-аборигена Тьйллюнгу (Лэнс Чад) есть акварель под названием « Деревья у биллабонга» . [19]
Американский авангардный режиссёр Уилл Хиндл снял короткометражный фильм под названием «Биллабонг» в 1969 году. [ необходима цитата ]
Billabong — название австралийского бренда спортивной одежды для серфинга, скейтбординга и сноуборда. [20]
'Bill' = 'bile' = 'губа или рот', а 'abong' происходит от 'abhainn' = 'река' с добавлением паразитической 'G'. Биллабонг, вероятно, имеет форму рта, находясь на изгибе реки.
Медиа, связанные с Billabongs of Australia на Wikimedia Commons
