stringtranslate.com

Биосферный заповедник бабочек-монархов

Биосферный заповедник бабочки-монарха ( исп . Reserva de Biosfera de la Mariposa Monarca ) — объект Всемирного наследия, содержащий большинство мест зимовки восточной популяции бабочки-монарха . Заповедник расположен в экорегионе сосново-дубовых лесов Трансмексиканского вулканического пояса на границе Мичоакана и штата Мехико , в 100 км (62 мили) к северо-западу от Мехико . Ежегодно в заповедник прилетают миллионы бабочек. Бабочки обитают лишь на небольшой части из 56 000 гектаров заповедника с октября по март. Миссия биосферы — защита видов бабочек и среды их обитания.

Большинство зимующих монархов из восточной части Северной Америки находятся здесь. Исследователи обнаружили эти области в 1975 году. Президентские указы в 1980-х и 2000 годах обозначили эти все еще частные территории как федеральный заповедник. Заповедник был объявлен биосферным заповедником в 1980 году и объектом Всемирного наследия в 2008 году. Заповедник остается преимущественно сельским. Администраторы заповедника продолжают беспокоиться о пагубных последствиях незаконной вырубки леса и туризма. Усилия по сохранению иногда вступают в противоречие с интересами местных фермеров, землевладельцев, проживающих в общинах, частных землевладельцев и коренных народов. [1] [2]

История

Регион, который включает в себя заповедник, был чрезмерно вырублен в колониальный период 19-го века. После Мексиканской революции наблюдалось увеличение реституции за эти действия в форме земельных грантов среди коренного населения. [3] Регион оставался в основном сельским, известным по общинам Отоми и Масауа . [4] Эти общины «традиционно сохраняли верхние горные хребты как общинные земли для... коллективного использования, включая устойчивую эксплуатацию лесов, в то время как нижние холмы были разделены на семейные участки, где домохозяйства выращивали урожай в традиционных садах» (см. ниже: Сохранение). [3]

Первоначальная защита мест зимовки бабочки-монарха была объявлена ​​в 1980 году президентом Хосе Лопесом Портильо [4] после десятилетий обширных исследований миграционных схем бабочки-монарха. [3] В конце 1980-х годов управление заповедником было делегировано Секретариату городского развития и экологии. В 1986 году поэт и основатель Группы 100 Омеро Ариджис убедил президента Мигеля де ла Мадрида предоставить местам зимовки особую защиту, и в результате президентский указ, опубликованный 9 октября 1986 года, обозначил Сьерра-Чинкуа, Сьерра-Эль-Кампанарио, Серро-Чивати-Уакаль, Серро-Пелон и Серро-Альтамирано как охраняемые территории для миграции, зимовки и размножения бабочки-монарха в рамках Специального биосферного заповедника бабочки-монарха, охватывающего 16 110 гектаров [39 809 акров]. «Полный и постоянный запрет на вырубку леса и использование растительности и дикой природы» был установлен в основных зонах, площадью 4491 гектар [11 000 акров]. Буферные зоны, площадью 11 620 гектаров [28 714 акров], должны были «защищать основную зону от внешнего воздействия, а продуктивная экономическая деятельность была разрешена в рамках экологических норм». В сентябре 2000 года биосферный заповедник бабочки монарх был расширен до 56 259 гектаров [217 квадратных миль], с основными зонами площадью 13 552 гектара [52 квадратных мили] и буферными зонами площадью 42 707 гектаров [165 квадратных миль]. В 2008 году, когда Омеро Ариджис был послом Мексики в ЮНЕСКО, он убедил 21 члена Комитета всемирного наследия единогласно согласиться внести биосферный заповедник бабочки монарх в список объектов всемирного наследия в категории природных объектов. В феврале 2014 года «Группа 100» и «Уступите дорогу монархам» направили письмо президенту Энрике Пенье Ньето, президенту Бараку Обаме и премьер-министру Стивену Харперу с просьбой обсудить будущее бабочки-монарха на саммите лидеров Северной Америки, который состоится в Толуке, штат Мексика, 19–20 февраля. В письме говорилось: «Резко сократившись с 1,1 миллиарда особей бабочек-монархов, зимующих в высокогорных лесах пихты оямель в центральной Мексике в 1996 году до жалких 33 миллионов, разбросанных по семи участкам в текущем сезоне 2013–2014 годов, необычайное явление миграции бабочек-монархов теперь официально находится под угрозой исчезновения. В прошлые годы причиной снижения численности бабочек считали вырубку леса в биосферном заповеднике бабочек-монархов в Мексике, неконтролируемый экотуризм и разрушительные климатические явления, такие как зимние штормы 2002 года в штате Мичоакан и суровая засуха 2011 года в Техасе». [ требуется ссылка ] Но теперь эксперты по бабочкам-монархам сходятся во мнении, что главной причиной головокружительного падения численности монархов является огромное увеличение площадей, засаженных генетически модифицированными, устойчивыми к гербицидам соевыми и кукурузными культурами (93% от общей площади сои и 85% от площади кукурузы в 2013 году) в кукурузном поясе США. Беспощадное распыление гербицидов на полях уничтожило некогда обильные растения молочая, единственные растения, которые могут есть гусеницы монархов. Бабочка-монарх буквально умирает от голода. [ необходима цитата ] Разделяет вину продолжающаяся деградация зимней среды обитания монархов в Мексике, где по-прежнему процветают мелкие незаконные рубки леса». [ необходима цитата ] В совместном заявлении, опубликованном тремя лидерами по итогам встречи, говорится, что «Мы продолжим сотрудничать в защите биоразнообразия нашего региона и решении других экологических проблем, таких как торговля дикими животными и экосистемы, находящиеся под угрозой. Наши правительства создадут рабочую группу для обеспечения сохранения бабочки-монарха, вида, который символизирует нашу ассоциацию». В июне 2014 года Обама создал целевую группу по здоровью опылителей, одной из заявленных целей которой является «увеличение восточной популяции бабочки-монарха до 225 миллионов бабочек, занимающих площадь в 6 гектаров в местах зимовки в Мексике, посредством внутренних/международных действий и государственно-частного партнерства к 2020 году». [ необходима цитата ] В июне 2016 года более 200 ученых, писателей и художников подписали письмо, написанное Омеро Ариджисом, Линкольном Брауэром и Эрнестом Уильямсом и адресованное президенту Мексики Энрике Пенья Ньето, президенту США Бараку Обаме и премьер-министру Канады Джастину Трюдо в преддверии саммита лидеров Северной Америки в Оттаве, который состоится позднее в том же месяце, призывая три страны работать вместе, чтобы смягчить потерю среды размножения бабочек и прекратить всю вырубку леса в биосфере бабочки-монарха. Заповедник в Мичоакане и штате Мехико. [ нужна цитата ] В 2020 году в Мексике было девять колоний монархов, занимающих 2,10 гектара. По оценкам ученых, на гектаре может быть до 50 миллионов монархов, но в 2020 году популяция достигла только 105 миллионов. [ нужна цитата ]

Еще одним примечательным фрагментом контекста, касающимся MBBR, является исчезновение Омеро Гомеса Гонсалеса в январе 2020 года, который был важной фигурой в деле сохранения бабочки. Гонсалес-Дуарте отмечает, что исчезновение порождает страх и ужас среди сообщества, предотвращая траур. Освещение этого события в СМИ следовало за повествованием о том, что лесорубы были виноваты в исчезновении эколога. Гонсалес-Дуарте оспаривает это повествование и приписывает исчезновение растущему насилию и возросшему присутствию организованной преступности. [3]

Экосистема

География и лесной покров

Вид на лесную зону заповедника

Заповедник простирается от горных лесов восточного Мичоакана до западного штата Мехико в 100 км к северо-западу от Мехико . [4] [5] Заповедник в Мичоакане содержит самые высокие возвышенности в штате, включая пики, достигающие 2700 м над уровнем моря (метров над уровнем моря). Климат классифицируется как умеренный и несколько влажный с дождливым сезоном летом. Средняя максимальная температура составляет 22 °C (71 °F). В этой области существуют субклиматы: прохладный и полувлажный, полухолодный и полувлажный, холодный и полувлажный. [4]

Заповедник характеризуется выходами базальта , образующими трещины , разломы и скалы в направлении с северо-востока на юго-запад. Скальные образования заменили более старые, такие как вулканические конусы и старые лавовые пласты. Почва очень проницаема, что приводит к небольшому количеству поверхностной воды. Есть несколько небольших прудов и ручьев . [4] [6] Леса из сосен и засухоустойчивых пихт оямеля обеспечивают микроклимат, который дает убежище, когда температура опускается до нуля и/или идут зимние дожди. [6] Ученые обеспокоены тем, что среда обитания оямеля в заповеднике сократится или исчезнет к концу 21-го века, в основном из-за изменения климата. [7] [8]

Эта территория в основном покрыта лесами. Состав леса меняется в зависимости от высоты:

Ниже 2400 м над уровнем моря есть небольшие участки с можжевельником , кедрами и лугами . Территории были изменены сельским хозяйством и человеческими поселениями.

Фауна

Дикая природа в этом районе варьируется от субтропической до субарктической, включая ряд видов, которые являются эндемиками только для этого района. К ним относятся белохвостый олень ( Odocoileus virginianus ), койоты ( Canis latrans ), длиннохвостые ласки ( Neogale frenata ), серые лисицы ( Urocyon cinereoargenteus ), кролики ( Sylvilagus spp.), вороны ( Corvus corax ), грифы-индейки ( Cahartes aura ), большие рогатые совы ( Bubo virginianus )(A), а также различные виды колибри , рептилий и амфибий. [4]

Монархи в полете

В этих скалистых лесистых горах расположено четырнадцать основных колоний бабочек, которые составляют более половины колоний бабочки-монарха восточной популяции США/Канады. По оценкам, в любой год здесь зимуют до миллиарда особей. [9] Эти колонии плотные, на гектар приходится от шести до шестидесяти миллионов бабочек. [10] Заповедные зоны находятся в муниципалитетах Окампо , Ангангуэо , Ситакуаро и Контепек в Мичоакане и Донато Герра , Вилья-де-Альенде и Темаскальсинго в штате Мехико. Они разделены на пять основных зон или ядер. [4]

Восемь из четырнадцати колоний находятся на охраняемой территории. [9] Собственно колонии занимают всего 4,7 гектара, [10] но охраняемая биосферная зона занимает 56 259 гектаров. [9] [5] Пять колоний открыты для посещения: Sierra Chincua и El Rosario в Мичоакане, а также La Mesa, Piedra Herrada и El Capulin в штате Мехико. Есть и другие колонии около Сан-Хосе-Вилья-де-Альенде и Икстапан-дель-Оро , но они не активно рекламируются для туризма из-за риска причинения вреда этим колониям бабочек. [11] El Rosario является крупнейшим заповедником в Мичоакане, где бабочки покрывают около 1500 деревьев. [12]

Хотя у Биосферы все еще есть проблемы с инфраструктурой , особенно с мусором вокруг парковок и торговых зон, в последнее время был сделан ряд улучшений, особенно в заповеднике Эль-Росарио. Они включают четко обозначенные пешеходные дорожки с патрулями безопасности и каменные/или бетонные ступени на крутых участках для борьбы с эрозией. Конные тропы также были ликвидированы по причинам эрозии. [13] Только в двух районах есть значительные сооружения. В Сьерра-Чинкуа есть исследовательский центр, посвященный бабочке-монарху, и питомник для лесовосстановления. В Серро-Эль-Компанарио есть объекты для туризма. [4]

Сохранение

Группа монархов на ветке дерева недалеко от Ангангуэо

Миграционные пути и усилия по сохранению

Миллионы бабочек летят на юг в Мексику из Техаса, а затем следуют по горам Сьерра-Мадре-Ориентал в заповедник. [14] [4] [9] Бабочки собираются, скапливаясь на соснах и оямеле. Многим деревья кажутся оранжевыми, а ветви провисают под тяжестью. Весной эти бабочки мигрируют через Америку, иногда оказываясь в Восточной Канаде. За время, необходимое им для этого путешествия, рождаются и умирают четыре поколения бабочек-монархов. [9] Модели миграции бабочек-монархов меняются из-за изменения климата. Во время миграции монархи летят на север, как только они подвергаются воздействию более низких температур. [15] Считается, что плотные скопления сохраняют тепло. [9] [12] [5] Если бабочки согреты солнцем, они взлетают. Взмахи их крыльев сравнивают со звуком легкого дождя. [9] [10]

Природоохранные усилия, которые изначально были направлены на защиту бабочек, теперь сосредоточены на сохранении среды обитания. [16] Выживание популяции бабочек-монархов зависит от большого количества мест обитания по всей Северной Америке. Информации о бабочках недостаточно; полная протяженность их зимовочных зон и экология этой зоны не очень хорошо известны. Поэтому неизвестно, насколько большим должен быть заповедник, чтобы эффективно сохранить популяцию бабочек-монархов. [4]

С начала усилий по сохранению был достигнут прогресс. Хотя инфраструктура все еще отсутствует, были достигнуты успехи в таких областях, как контроль за мусором и контроль доступа в охраняемые зоны. [10] Одним из усилий Всемирного фонда дикой природы была координация международных биологов и экологов для улучшения дизайна заповедника. [6] Была создана постоянная система мониторинга, чтобы гарантировать, что леса остаются здоровыми, и контролировать подпольную вырубку леса и лесные пожары. Со стороны штата Мехико крупнейший заповедник расположен между Сан-Хосе-Вилья-де-Альенде и Икстапан-дель-Оро. Он не активно продвигается для туризма, чтобы свести ущерб этой области к минимуму. (StateMex) Зимой 2008–2009 годов есть планы пометить как можно больше зимующих бабочек с помощью очень легких самоклеящихся меток, чтобы не препятствовать их полету. Целью этого является определение точного маршрута миграции бабочек, когда они весной возвращаются на север в США и Канаду. [13] Количество бабочек, прибывающих из США и Канады в последние годы, было относительно стабильным в 2000-х годах, с дюжиной подтвержденных колоний по состоянию на зиму 2007–2008 годов. Количество колоний варьируется; в 2004/2005 годах их было всего семь. В целом, количество колоний варьируется от восьми до двенадцати. [10]

Текущее использование земли

Большая часть заповедника занята разбросанными сельскими фермерскими общинами народов Отоми и Масауа , особенно со стороны штата Мехико. [4] [6] Многие из охраняемых гектаров не принадлежат правительству напрямую, а заповедник разделен государственной границей, что усложняет усилия по сохранению. В биосферном заповеднике в Мексике наибольшую угрозу для среды обитания бабочек представляют вырубка лесов , незаконная вырубка леса, неорганизованный туризм, лесные пожары и отсутствие сотрудничества между различными органами власти. [4] [6] Большинство этих опасностей исходят от окружающих человеческих поселений, которые оказывают давление на природные ресурсы. [4]

Интересы жителей, землевладельцев, фермеров, фермерских кооперативов и местных сообществ были приняты во внимание в отношении сохранения, но конфликт интересов сохраняется. [6] Несмотря на то, что мексиканское правительство обозначило территорию как биосферный заповедник, большая часть заповедника принадлежит 38 эхидос , семи коренным общинам и 16 частным владениям. [4] Основные человеческие сообщества в этом районе - Контепек, Темаскальсинго, Ангангуэо, Окампо, Сан-Фелипе-дель-Прогресо, Ситакуаро, Вилья-де-Альенде и Донато Герра. Ближайший городской центр - Ситакуаро, рост которого способствовал росту других, более сельских поселений. [4]

Многие общины в этом регионе бедны, имеют ограниченный доступ к основным услугам и высокий уровень неграмотности и недоедания среди детей . В прошлом добыча полезных ископаемых обеспечивала многие рабочие места в этом районе, но с тех пор шахты были истощены. Эти общины также имеют традицию эксплуатации лесных массивов, в основном для получения древесины для мебели и других ремесел. Высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, также способствует миграции в другие части Мексики, а также в Соединенные Штаты и Канаду. [6] В настоящее время на территории заповедника ведется экономическая деятельность, включая натуральное сельское хозяйство, разведение скота и продажу ремесленных изделий и продуктов питания туристам. [12] Общины, которые согласны участвовать, могут получить компенсацию через систему, называемую «Оплата за экосистемные услуги» (PES). Эта программа была создана как попытка дальнейшего укрепления усилий по сохранению путем «оплаты наличными за «услуги», предоставляемые невырубленными лесами общин». [3]

Туризм

на пихте Ойямель, Пьедра Эррада

В начале 2000-х годов были внесены изменения в пограничные зоны заповедника, в том числе разрешение сезонного туризма. [3] Пять из восьми колоний расположены в Мичоакане, но только две открыты для публики: Sierra Chincua в Angangueo и El Rosario в Ocampo. Обе принимают посетителей с ноября по март, когда местные жители предлагают экскурсии. [3] [17] В штате Мехико La Mesa и El Capulin открыты для публики. [11] Заповедники посещают тысячи мексиканских и иностранных туристов, в основном из США, Канады, Испании, Франции, Германии и Японии. [12] Самая известная и наиболее посещаемая из колоний бабочек — El Rosario. [10] Некоторые защитники окружающей среды обеспокоены воздействием туризма на окружающую среду, поскольку «нет простого способа управлять массовым туризмом... без экологического следа ». [3]

В феврале в Ангангуэо проходит Фестиваль бабочек Монарх (Festival de la Mariposa Monarca). [18] Этот фестиваль начался в 1992 году с целью повышения осведомленности о среде обитания бабочек, использования предлагаемого им экотуризма и продвижения культуры и искусства этого района. Фестиваль включает в себя мероприятия, связанные с едой, музыкой, танцами и выставками искусств, ремесел и многого другого. В нем принимают участие многие из близлежащих общин, включая Апоро , Контепек, Идальго , Иримбо , Джунгапео , Мараватио , Окампо, Сенгио , Туспан , Тлалпухауа и Ситакуаро. [19] В 2010 году в фестивале приняли участие Симфонический оркестр Мичоакана, Ансамбль Энрико Карузо и показ выставки под названием «Papaloapan» о монархах, созданной художником-визуалистом Луисом Моро, а также танцевальные и фотомастерские. Эти события происходили на площадках в Ангангуэо и других близлежащих общинах. [20] Была организована новая фотовыставка, чтобы подчеркнуть связь между миграцией и жителями Мичоакана. [21]

В январе 2016 года поисковик Google посвятил свой дудл 41-й годовщине открытия Горы бабочек . [22]

Критика

Сохранение в основном осуществляется посредством ограничений на земли, но управление заповедником не имеет прямого участия со стороны сообществ, затронутых этим. [4] [6] Некоторые государственные и частные общественные организации пытались стимулировать сохранение лесов и извлекать выгоду из туризма с целью наблюдения за бабочками, но результаты были неоднозначными. [6] Некоторые сообщества выступают против ограничений и требуют, чтобы им разрешили использовать больше земли для сельского хозяйства. [12]

Местная экологическая этика comunidades и ejidos имеет долгую историю защиты лесов посредством общинного управления и социальных обязательств по заботе о местных ресурсах. [3] Сообщества создали defensas comunitarias, чтобы защитить себя и леса от незаконной вырубки леса и организованных преступных организаций. Создание системы резерваций представляет собой лишение земель коренных и метисских общин. Эти общины имеют ритуализированные практики, которые подчеркивают совместное проживание и чувство эквивалентности человека и природы, а не дуализм. Деревья в заповеднике горы Оямель требуют вмешательства человека для защиты от эпидемий. Попытки использовать PES в качестве стимула для защиты леса от вырубки леса и человеческой деятельности потерпели неудачу из-за отсутствия полномочий у местных общин. Благодаря неолиберальным реформам центральное правительство Мексики передало суверенитет над территорией НПО, а не местным общинам, но в то же время создало больше обязанностей для общин. Экологи задерживали выплаты, даже когда происходили незаконные рубки, а не рубки общины. [3] Исторически финансирование НПО было ненадежным и часто заканчивалось до того, как оно возместило доход, потерянный из-за отмены общинных рубок. Мексиканские аграрные общины часто в значительной степени полагались на управление со стороны местных аграрных и профсоюзных лидеров, а не на федеральное правительство. Изменения в землепользовании, навязанные правительственным и иностранным влиянием, сделали заповедник менее эффективным в его усилиях по охране природы и усилили негативное воздействие на местные общины в горах Ойямель.

В своей статье 2021 года Гонсалес-Дуарте объединяет исторические и этнографические данные, чтобы критиковать неолиберальные программы, которые осуществлялись крупными международными НПО в отношении земель коренных народов. Она описывает долгую и спорную историю заповедника. После того, как в конце 20-го века в дело вмешались частные и государственные учреждения, переход от коммунальной собственности к частной и контролируемой государством создал «земельное [огораживание] во имя работы по защите экосистемы для дальнейшей капиталистической экспансии и классовых привилегий... и [пространство] для учреждения неолиберальной экономики... посредством финансиализации и децентрализации». [3]

Гонсалес-Дуарте утверждает, что присутствие программы ЮНЕСКО и неолиберальных структур Мексики и Северной Америки «изменили местные, региональные, глобальные и человеческие отношения с природой таким образом, что это способствовало расширению незаконной экономики и насилия» [3] в лесу Ойямель. Граница земель заповедника создала разделение на человеческое и нечеловеческое, способствуя перестройке систем власти. Полученные границы являются пограничными зонами, в которых неолиберальные структуры и системы управления позволили «передать на аутсорсинг» насилие для осуществления незаконной экономической деятельности. Наличие организованной преступности в заповеднике Монарх угрожает существованию региона и его населения вместо того, чтобы способствовать его процветанию. Гонсалес-Дуарте отмечает, что программа ЮНЕСКО «Человек и биосфера» (МАБ) непреднамеренно увеличила риск исчезновения как людей, так и бабочек, обитающих в заповеднике. Чтобы бороться с этим неэтичным авторитетом, автор предполагает, что «принципы недуалистических традиционных экологических » [3] методов могут улучшить усилия по сохранению природы для всех вовлеченных сторон.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Рамирес, Мария Исабель; Аскарате, Хоакин Г.; Луна, Лаура (апрель 2003 г.). «Влияние деятельности человека на среду обитания бабочки-монарха в охраняемых горных лесах Мексики». Forestry Chronicle . 79 (2). Канадский институт лесного хозяйства: 242–246. doi : 10.5558/tfc79242-2 .
  2. ^ Такер, Кэтрин (2004). «Общественные институты и управление лесами в заповеднике бабочек-монархов в Мексике». Общество и природные ресурсы . 17 (7). Routledge: 569–587. Bibcode : 2004SNatR..17..569T. doi : 10.1080/08941920490466143. ISSN  1521-0723. S2CID  154254168.
  3. ^ abcdefghijklm Гонсалес-Дуарте, Колумба (01.06.2021). «Бабочки, организованная преступность и «печальные деревья»: критика Программы биосферного заповедника бабочек-монархов в контексте сельского насилия». Мировое развитие . 142 : 105420. doi : 10.1016/j.worlddev.2021.105420. ISSN  0305-750X. S2CID  233542986.
  4. ^ abcdefghijklmnop "Reserva Especial de la Biosfera Mariposa Monarca" [Специальный биосферный заповедник бабочек-монархов] (на испанском языке). Мексика: Секретарь по окружающей среде, Recursos Naturales y Pesca, Национальный институт экологии, Национальная комиссия по изучению и использованию биоразнообразия. 15 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  5. ^ abc "Reserva de Biosfera de la Mariposa Monarca" [Биосферный заповедник бабочек-монархов] (на испанском языке). Мексика: КОНАКУЛЬТА . Проверено 19 декабря 2010 г.
  6. ^ abcdefghi "Región Mariposa Monarca" [Регион обитания бабочки-монарха] (на испанском языке). Мексика: Всемирный фонд дикой природы, Мексика. 2007. Архивировано из оригинала 4 января 2011 г. Получено 19 декабря 2010 г.
  7. ^ Linthicum, Кейт (13 апреля 2019 г.). «Мексиканские ученые перемещают лес, чтобы спасти бабочек». Los Angeles Times . Получено 5 января 2020 г.
  8. ^ Сифф, Кевин (05.01.2020). «Изменение климата вносит хаос в миграцию бабочки-монарха в Мексике». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 05.01.2020 .
  9. ^ abcdefg "Биосферный заповедник бабочек-монархов". ЮНЕСКО . Получено 19 декабря 2010 г.
  10. ^ abcdef «Últimas noticias de la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca» [Последние новости из биосферного заповедника бабочек-монархов] (на испанском языке). Мехико: журнал Mexico Desconocido. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  11. ^ Аб Ново, Херардо; Хорхе де ла Луз (2002). Штат Мехико . Мехико: Ediciones Nueva Guia. п. 88. ИСБН 968-5437-26-2.
  12. ^ abcde Альфредо Гранчиано (2 января 1996 г.). «Las monarcas no soportan las bajas tempaturas y caen congeladas sobre la nieve en el Refugio El Rosario, Michoacán» [Монархи не выносят низких температур и падают замерзшими на снегу в убежище Эль-Росарио, Мичоакан] (на испанском языке). Морелия, Мексика: Университет Мичоакана де Сан-Николас-де-Идальго. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  13. ^ аб Ромо, Луис (апрель 2008 г.). «Ultimas noticias de la Reserva a la Biosfera Mariposa Monarca». Мексика Десконосидо . 374 : 24–29.
  14. ^ Кинатанар Инохоса, Беатрис, изд. (2009). «Мексика Деконсидо Гия в Мичоакане». Мексика Десконосидо (на испанском языке). Мехико: Impresiones Aereas SA de CV: 17. ISSN  1870-9397.
  15. ^ Нараянан, Наянтара (22 февраля 2013 г.). «Изменение климата может нарушить миграцию бабочки-монарха». Scientific American . Получено 2 марта 2016 г.
  16. ^ Шахар, Натали; Кохари, Ализе (24 августа 2016 г.). «Все встревожены: экстремальные погодные условия угрожают монархам Мексики». Reuters . Получено 31 августа 2016 г.
  17. ^ Санчес Рейна, Рамон (2008). Туригия: Мичоакан [ Гид: Мичоакан ] (на испанском языке). Мехико: Grupo Azabache, SA de CV стр. 152. ИСБН 978-607-7568-08-7.
  18. ^ "ANGANGUEO EN LA VIDA DE LA MARIPOSA MONARCA" [Ангангео в жизни бабочки-монарха] (на испанском языке). Морелия, Мексика: Университет Мичоакана де Сан-Николас-де-Идальго. 2000. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  19. ^ «XVIII Культурный фестиваль De La Mariposa Monarca» [XVIII Культурный фестиваль бабочки-монарха] (на испанском языке). Мичоакан: Секретариат туризма Мичоакана . Проверено 19 декабря 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ «Фестиваль бабочек-монархов» [Фестиваль бабочек-монархов не будет отменен и будет поддерживать жертв (наводнения)]. La Cronica de Hoy (на испанском языке). Мехико. Notimex в Морелии. 4 марта 2010 года . Проверено 19 декабря 2010 г.
  21. ^ "Миграция бабочки-монарха, отождествленная с жизнью в Мичоакане". Камбио де Мичоакан. Архивировано из оригинала 2014-10-13 . Получено 2014-10-08 .
  22. ^ Что такое Гора бабочек? Google-дудл, посвященный 41-й годовщине невероятного открытия, 9 июня 2016 г., Daily Mirror.