stringtranslate.com

Битва при Тамсуи

Битва при Тамсуе , Даньшуе или Хобе (2–8 октября 1884 года) была значительным поражением французов от династии Цин в Тамсуе на Тайване во время Цзилунской кампании китайско -французской войны .

Фон

Битва при Тамсуе была частью Цзилунской кампании (август 1884 г. — апрель 1885 г.). После начала китайско-французской войны 23 августа 1884 г. французы решили оказать давление на Китай, высадив экспедиционный корпус на севере Формозы, чтобы захватить Цзилун и Тамсуй . 1 октября подполковник Берто-Левиллен высадился в Цзилуне с отрядом из 1800 морских пехотинцев, заставив китайцев отступить на сильные оборонительные позиции, которые были подготовлены в окружающих холмах. Тем временем вторая французская группа под командованием контр-адмирала Себастьена Леспеса готовилась атаковать Тамсуй.

Лю Минчуань принял меры по укреплению Тамсуя: в реке было установлено девять торпедных мин, а вход был заблокирован балластными лодками, наполненными камнями, которые были затоплены 3 сентября; вооруженные фитильными ружьями « горные люди хакка » были использованы для усиления батальона материкового Китая, а вокруг британского консульства и таможни на вершине холма Красный форт были использованы орудия Круппа , изготовленные Шанхайским арсеналом, для формирования дополнительной батареи. [3]

Бомбардировка 2 октября

1 октября 1884 года, когда экспедиционный корпус Формозы высадился в Килунге, Леспес отложил Тамсуй с броненосцами La Galissonnière и Triomphante , крейсером D'Estaing и канонерской лодкой Vipère . Курбе приказал ему бомбардировать китайские форты в Тамсуе, разрушить заграждение через реку Тамсуй и захватить сам Тамсуй.

Город Тамсуи или Хобе в этот период имел население около 6000 человек, включая небольшую европейскую колонию. Тамсуи защищали два крупных форта, оба к западу от города. «Белый форт», [b] так называли его французы, чтобы отличить его от форта Санто-Доминго , испанского «Красного форта» семнадцатого века [d] , который стал помещением британского консульства в Тамсуи, был береговой батареей, которая контролировала вход в реку Тамсуи. На северо-востоке, защищая город от высадки, находился форт, который все еще строился, «Новый форт» ( Fort Neuf ). Хотя Новый форт был вооружен лишь частично, он имел отличное круговое поле огня. Другие важные фортификационные сооружения были построены на всех соседних хребтах.

Форт Санто-Доминго, здание британского консульства в 1884 году

Прибытие французской флотилии стало сигналом к ​​лихорадочной активности на берегу, поскольку китайцы работали весь день и вечер, чтобы вооружить Новый Форт и развернуть свои войска, чтобы отразить любую попытку высадки французов. Европейские жители Тамсуи, многие из которых были британцами, спешно вывесили флаги Союза на своих домах, чтобы продемонстрировать свой нейтралитет французским кораблям. [4]

Поскольку французские военные корабли не смогли войти в реку Тамсуй, Леспес решил обстрелять Белый форт и Новый форт утром 2 октября. Фактически военные действия начали китайцы, которые начали стрелять на рассвете 2 октября из трех пушек, которые они установили в барбете Нового форта накануне вечером. Французская флотилия немедленно ответила, начав массированную бомбардировку, которая длилась несколько часов, в конечном итоге уничтожив три китайских орудия и выведя из строя как Новый форт, так и Белый форт. [5]

По двум фортам было выпущено более 2000 снарядов. Многие не взорвались при ударе и оставались опасными в течение нескольких дней после этого. Другие не достигли своих целей, потому что бомбардировка велась с большого расстояния, и повредили многие здания в самом Тамсуи, включая все европейские резиденции. Канадский пресвитерианский миссионер Джордж Маккей оставался в своем доме в Тамсуи во время французской бомбардировки, отказавшись укрыться на борту британской канонерской лодки HMS Cockchafer, стоявшей на якоре у Тамсуи, потому что он не мог взять с собой своих новообращенных из Формозы . [6] Он оставил яркое описание атаки:

Когда началась бомбардировка, мы спрятали наших маленьких детей под пол дома, чтобы они не пугались. Моя жена выходила и возвращалась в эти тяжелые часы. Я мерил шагами фасад дома с А Хоа, в то время как снаряды и пули свистели и разрывались вокруг нас. Один снаряд попал в часть Оксфордского колледжа , другой в угол женской школы, а третий в камень перед нами и разлетелся в воздухе на тысячу атомов. Немного западнее от нас другой врезался в землю, проделав большую дыру и подняв облако пыли и камней. Всасывание одного из них, когда он пролетал, было похоже на внезапный порыв ветра. Среди дыма от фортов и кораблей, среди грохота и грохота выстрелов и снарядов мы ходили взад и вперед, чувствуя, что наш Бог был вокруг нас.

—  Джордж Маккей, Из Далекой Формозы [7]

Позже Маккей сказал в разговоре, записанном англиканским миссионером Уильямом Кэмпбеллом , что французская стрельба была очень неточной и безрассудно поставила под угрозу жизни невинных мирных жителей. [8]

Французские приготовления 2–7 октября

Французский флагман La Galissonnière

Понимая, что его морская бомбардировка не достигла своей цели, и поскольку в его распоряжении был лишь небольшой десантный отряд, адмирал Леспес вечером 2 октября отправил д'Эстена обратно в Килунг, чтобы запросить подкрепление в виде батальона морской пехоты, чтобы он мог высадиться к северу от реки, захватить форты, а затем уничтожить командный пункт, с которого можно было бы взорвать мины. Затем французы могли бы очистить проход, взорвав большой пороховой заряд, и корабли могли бы войти в реку. Тем временем он попытался сам нейтрализовать мины. Вечером 2 октября канонерская лодка Vipère разведала проход и обнаружила буи мин. Следующей ночью катера попытались протащить электрические провода. Им это не удалось, и один из них был почти уничтожен, когда китайцы взорвали одну из мин на расстоянии. [9]

Д'Эстен прибыл в Килунг во второй половине дня 3 октября. К тому времени французы уже заняли холмы к западу от города, а китайцы отступили, но Курбе не хотел отпускать один из трех своих батальонов морской пехоты. Вероятно, это было правильное решение, хотя позже его раскритиковали. Хотя китайцы на мгновение отступили, они могли начать контратаку в любой момент, и если бы они это сделали, французам понадобился бы каждый человек, чтобы удерживать обширный оборонительный периметр, который они только что установили в Килунге. [10]

Тем не менее, Курбе сделал все, что мог, чтобы дать Леспесу солидный десантный отряд. Он послал ему еще три корабля ( Tarn , Châteaurenault и Duguay-Trouin ), которые прибыли к Тамсуи вечером 5 октября. Они несли свои собственные десантные роты, а также десантную роту из Байярда , что дало Леспесу в общей сложности 600 человек, доступных для береговых операций. После этого Леспес начал готовиться к высадке, чтобы атаковать оборону Тамсуи и разминировать устье реки Тамсуи. [11]

Он организовал 600 моряков, доступных для высадки, в батальон из пяти рот под командованием капитана фрегата Мартена де Ла Галиссоньера , который с отличием командовал десантными силами в Килунге 5 августа. Броненосцы Bayard , La Galissonnière и Triomphante каждый предоставили по одной роте. Крейсера D'Estaing и Châteaurenault предоставили четвертую роту, а Tarn и Duguay-Trouin — пятую. [12]

Китайские приготовления 2–7 октября

Китайской обороной командовал генерал Сунь Кайхуа , который отвечал за строительство Нового форта в 1876 году. Ему помогали генерал Чжан Гаоюань [e] и бригадный генерал Лю Чаою, [f] внучатый племянник Лю Минчуаня. Согласно официальному отчету Лю Минчуаня о битве, китайские силы включали полк Чо-Шэн, командирами которого были Гун Чжаньао [g] (правое крыло), Ли Динмин [h] (центральная дивизия) и Фань Хуэйи [i] (тыловая дивизия). Также присутствовали два других регулярных батальона из разных полков под прямым командованием Чжан Гаоюаня и Лю Чаою. Батальон формозских горцев, недавно зачисленный Ли Тунъэнем, [j] также сражался в роли застрельщика под командованием Тио Ли-сяна. [k] Китайские силы, по-видимому, насчитывали в общей сложности около 1000 пехотинцев. [13]

Генерал Сунь разместил полк Чо-Шенг на передовой. Он укрепил одну линию пехоты перед фортом Санто-Доминго, лицом к северо-западу, в направлении, откуда ожидалось французское наступление, и разместил вторую линию пехоты в лесистой местности на правом фланге, почти под прямым углом к ​​основным китайским траншеям, где она могла бы обстреливать французское наступление, прежде чем оно достигнет основных оборонительных сооружений. Согласно отчету Лю Минчуаня, дивизия Гуна была размещена в месте, известном как «ложный ручей» ( Чиа-цзян ), а дивизия Ли находилась в засаде в Ю-ч'е-коу. Ни одна из этих территорий сейчас не может быть идентифицирована. Сунь лично командовал обороной полка. [13]

За фортом Санто-Доминго генерал Чжан и бригадный генерал Лю находились в резерве с двумя батальонами регулярных войск, каждый из разных полков, готовые контратаковать, когда наступит подходящий момент. Горцы Тио Ли-сяна были размещены близко к берегу на холмах к северу от основных китайских позиций, что позволяло им вести перестрелку с левым флангом наступающих французов. Это были разумные диспозиции, хорошо выбранные для отражения фронтальной атаки. [13]

Битва 8 октября

Бурные моря 6 и 7 октября помешали высадке, но 8 октября море наконец-то достаточно успокоилось, чтобы высадка состоялась, и адмирал Леспес высадил свои 600 фузилеров-морских пехотинцев напротив Нового форта рано утром. Капитан Мартин из Ла-Галиссоньер , офицер, изначально назначенный командовать атакой, заболел, и командование атакой в ​​последний момент было передано капитану фрегата Булино из Шаторено . Эскадра была развернута в линию впереди входа в гавань, чтобы поддержать атаку, лицом на север. Линию возглавлял Шаторено , за ним следовали д'Эстен , Тарн , Триомфант , Дюге-Труэн и Ла-Галиссоньер , а Випер замыкал шествие. [14]

Многие европейские жители города, взволнованные перспективой битвы, организовали пикниковые группы и стекались к наблюдательным точкам на близлежащих холмах, чтобы получить хороший обзор событий. Они были уверены, что французы победят, и ожидали, что Тамсуй будет в руках французов к ночи. [15]

Булино развернул свои пять рот в две линии, с сильным охранением слева, где опасность фланговой атаки китайцев была самой сильной. Его первая линия состояла из десантных рот La Galissonnière и Triomphante , каждая из 120 человек, под соответствующим командованием лейтенантов де Виссо Фонтена и Дехортера. Рота Дехортера занимала правую часть линии. Вторая линия, в 200 метрах (660 футов) позади первой, состояла из двух смешанных рот с меньших кораблей, каждая из 130 человек. Рота из Тарна и Дюге-Труэна , под командованием энсинье де Виссо Демана, находилась справа, позади роты Дехортера. Десантная рота Байярда , численностью 100 человек, была размещена на левом фланге основных сил. Развертывание, которое было завершено к 10:00 утра, прикрывалось корабельным артиллерийским огнем французской флотилии, которая прочесывала территорию между пляжем и фортами. [16]

В 10 утра Булино повел свой небольшой отряд вперед быстрым шагом по песчаным дюнам. Дела сразу пошли не так. Дюны скрыли землю за ними от глаз французской эскадры. Французы ожидали найти открытую местность с рисовыми полями и небольшими группами деревьев. Вместо этого они обнаружили, что подходы к фортам были густо засажены лесом. Поле битвы было усеяно небольшими возделанными полями, окруженными высокими изгородями и колючими растениями. Земля также была изрезана канавами и покрыта высокими кустарниковыми деревьями. Эта изрезанная местность обеспечивала идеальное укрытие для китайцев и делала контроль со стороны французских командиров практически невозможным. [17]

Роты и секции потеряли друг друга из виду, как только вошли в кустарник. Они также начали отклоняться от линии наступления, предписанной адмиралом Леспесом. Булино понял, что он ничего не может сделать, чтобы вернуть себе контроль, и решил, что ему придется положиться на инициативу командиров своих рот. Новый форт все еще был виден вдалеке, так что четыре роты его основных сил могли, по крайней мере, видеть направление, в котором они должны были двигаться. [17]

Около 11:30 утра моряки из Триомфанта , справа от первой линии, вступили в контакт с войсками Сунь Кайхуа, укрывшимися в кустах и ​​траншеях между Белым фортом и Новым фортом. В этот момент началась перестрелка, которая быстро распространилась вдоль французской линии фронта и втянула в себя десантную роту Ла Галиссоньера . Французская передовая линия теперь находилась под сильным огнем как из китайских траншей спереди, так и из скрытых позиций противника в лесах и изгородях слева. Две резервные роты, которые пришли в беспорядок, пробираясь по пересеченной местности, вскоре подошли к линии фронта. Десантная рота из Д'Эстена и Шаторено вошла в линию между ротами Фонтена и Деортера, в то время как рота Демана присоединилась к левой части линии. [18]

Тем временем китайцы начали оказывать давление на французский левый фланг. Несмотря на огневую поддержку французских кораблей, войска Чжан Гаоюаня смогли оттеснить французский фланг от Байярда , оттеснив его к основным силам французов. Моряки Байярда смогли соединиться с ротой Демана, но французский десант теперь был развернут в одну линию длиной около полутора километров (4900 футов). У него больше не было никаких резервов. Перестрелка длилась по всему французскому фронту. [19]

Лейтенант де Вайссо Дехортер, Триумфан , смертельно ранен в Тамсуи 8 октября 1884 года.

Китайцы и французы были разделены расстоянием около 100 метров (330 футов). Ситуация требовала регулярных, контролируемых залпов со стороны французов, но возбужденные моряки стреляли поодиночке в кусты так быстро, как только могли. Булино понял, что они просто тратят свои боеприпасы. Он неоднократно выкрикивал приказы своим людям прекратить огонь, но только небольшая часть его команды могла его услышать. Сигналы горна не могли быть отправлены, поскольку горнист Булино был застрелен вскоре после начала действия. Французская линия продолжала тратить свои боеприпасы на неуловимую цель. [19]

Инициатива теперь решительно перешла к китайцам. Войска генерала Чжана продолжали оказывать давление на французский левый фланг, обходя фланг роты Байярда . Регулярные войска генерала Суня также начали обходить роту из Триомфанта на французском правом фланге, выйдя из Белого форта в большом количестве. Чтобы справиться с угрозой французскому левому флангу, Деман вывел часть своей роты из передовой и выдвинул ее для поддержки людей Фонтена. Справа моряки из Триомфанта провели серию атак, чтобы сдержать войска Суня.

Давление на французскую линию теперь начало сказываться. Французы сражались в течение часа и израсходовали две трети своих боеприпасов. Поскольку число раненых росло, пришлось направить людей, чтобы отвести их обратно на пляж. Французская линия также начала отступать. Любая надежда остановить отступление исчезла, когда несколько французских офицеров пали один за другим. Лейтенант де Виссо Фонтен из Ла-Галиссоньер был ранен в ногу недалеко от китайских позиций слева от французской линии, где огонь противника как с фронта, так и с фланга был самым сильным, и упал недалеко от китайских линий. Двое матросов попытались привести его, но все трое были схвачены китайцами и немедленно обезглавлены. Энсень де Виссо Деман был ранен неподалеку, а на правом фланге французов лейтенант де Виссо Деортер из Триомфанта также был смертельно ранен. [19]

Падение Фонтена и Дехортера было решающим. Оба французских фланга отступили. Десантная рота из Триомфанта теперь почти осталась без боеприпасов и больше не могла противостоять натиску войск Сунь Кайхуа. Слева рота Баярда в какой-то момент была отрезана от остальной французской линии людьми Чжан Гаоюаня и была вынуждена атаковать, чтобы вырваться из боя.

Скорострельный 37-мм многоствольный « пушечный револьвер » Гочкиса, выпускавшийся с 1879 г.

В полдень Булино отдал приказ к отступлению. Десантные роты отступили к берегу, унося с собой раненых и часть убитых. Почти каждый десятый был ранен, и отступление было по необходимости медленным. Его прикрывали десантные роты Ла Галиссоньер и Триомфанта , которые отступали медленно, в хорошем порядке, стреляя размеренными залпами, чтобы держать китайцев на расстоянии. Французам пришлось оставить несколько своих убитых во время отступления, включая тела лейтенанта Фонтена и двух его помощников. [19]

Вскоре после этого началась повторная посадка. Море стало очень неспокойным, и лодки не смогли причалить. Матросам на берегу пришлось идти по шею в воде, чтобы сесть на корабль. Пока моряки толпились в неспокойной воде, десантные силы оказались во власти хорошо рассчитанной китайской атаки. К счастью для французов, китайцы подошли медленно и не сделали ничего, чтобы помешать эвакуации. Во время суматохи, когда французские моряки пытались забраться на борт лодок, один из баркасов перевернулся, сбросив всех его пассажиров в море. Пушка-револьвер Гочкиса , установленная на его носу, также упала за борт. Баркас вскоре выпрямился, но французам пришлось бросить Гочкис, который позже был поднят китайцами и выставлен как трофей победы. [20]

Лейтенант де Вайссо Огюстен Буэ де Лапейрер из Випера осознал потенциальную опасность китайской контратаки и получил разрешение от Леспеса переместить свою маленькую канонерскую лодку на позицию близко к берегу, чтобы прикрыть отход французов. Оттуда она стреляла снарядами, чтобы держать китайцев на расстоянии. [21]

В половине первого дня первые лодки отчалили от берега и направились к французским кораблям. К 1:10 дня все они покинули пляж. Випер медленно последовал за ними, стреляя со все большей дистанции по китайским войскам на берегу. В 1:30 дня лодки достигли кораблей. Море теперь было очень неспокойным, и раненые кричали от боли, когда их товарищи помогали им подняться по лестницам на палубы кораблей. [22]

Последствия

Провал атаки стал для французов досадным отступлением. Капитан Гарно позже объяснил поражение малым размером десантных сил и использованием морских десантных рот вместо обученной пехоты:

Нет сомнений, что главной причиной отпора было то, что десантные силы были слишком малы, но плохая тактика также сыграла свою роль. Не было авангарда, который бы прикрывал продвижение линии боя. Огневая линия продвигалась без предварительной разведки в труднопроходимую местность, под огнем китайских снайперов, которые были хорошо окопаны и защищены. Растерянность и отсутствие направления были очевидны в ведении боя. Мужество и отвага, проявленные нашими офицерами и матросами, которые не были обучены для сухопутного боя, не могут скрыть тот факт, что мы открыли огонь беспорядочно; что резервы преждевременно, без приказа, присоединились к линии боя; и что наши войска потеряли голову, яростно стреляя по врагу и израсходовав свои боеприпасы за несколько минут. Тактика пехоты не может быть просто импровизированной, как наши десантные роты усвоили на горьком опыте.

-  Гарно, Французская экспедиция в Формоз [23]

Поражение французов оставило их застрявшими в северной части, неспособными продвигаться вперед или захватывать больше земель. [l]

Потери

Французские потери в Тамсуи составили 17 убитых и 49 раненых. [m] Французские раненые были эвакуированы в Килунг на борту Tarn 9 октября, а затем доставлены в Сайгон на борту государственного транспорта Nive . Лейтенант Дехортер, смертельно раненный, был доставлен обратно на французские корабли и эвакуирован с другими ранеными. Он умер на борту Nive 12 октября, когда транспорт все еще находился в море, и его останки были похоронены в Сайгоне. [25]

Среди убитых французов также был лейтенант де Вайссо Фонтен из Ла-Галиссоньер . Французы не смогли найти тело Фонтена, а также тела двух французских моряков, убитых поблизости. Тела трех мертвых французов, брошенных на поле боя, были обезглавлены китайцами, а отрубленные головы были пронесены через Тамсуй вечером 8 октября победоносной китайской армией. Капитан Ботелер с HMS Cockchafer и британский консул Фратер решительно пожаловались Сунь Кайхуа на неуважение, проявленное к погибшим французам, и три отрубленные головы были переданы им для христианского захоронения. [26] Китайцы взяли в плен и обезглавили 11 французских морских пехотинцев, которые были ранены, в дополнение к капитану Ла-Галиссоньер Фонтену, и использовали бамбуковые шесты, чтобы выставить головы напоказ. Чтобы разжечь антифранцузские настроения в Китае, в шанхайском журнале «Тянь-ши-цай» были опубликованы фотографии обезглавливания французов. [27]

По данным европейских сотрудников таможни Тамсуй, китайские потери составили 80 убитых и около 200 раненых. [28]

Новозеландская газета Wanganui Chronicle сообщила, что китайцы обезглавили и убили около 20 французов. [29]

Поминовение

Храм Фую, храм Мацзу в Тамсуе

Французское поражение при Тамсуе 8 октября 1884 года было широко освещено в Китае и оказало гораздо большее влияние на моральный дух нации, чем одновременные французские победы в Тонкине во время кампании Кеп (6–10 октября 1884 года). Подробный отчет о битве Лю Минчуаня, который абсурдно увеличил французские потери, был опубликован в Peking Gazette в ноябре 1884 года. В этом отчете Лю утверждал, что было убито 300 французских солдат:

Французский флот был размещен у Тайбэя, Хобе и других мест, французские войска предприняли энергичную атаку 8 октября и высадились. Сунь Кайхуа , провинциальный главнокомандующий, продвигался разными путями, чтобы атаковать их силами под его командованием. Чжан Каоюань, провинциальный главнокомандующий, и другие также повели свои дивизии против врага. Французские войска были отбиты и снова продвигались несколько раз, но наши войска вступили с ними в ближний бой, Сунь Кайхуа совершил прямое наступление на них со своими людьми и обезглавил офицера, несущего знамя, которое он захватил, кроме того, убив около 300 врагов.

—  Дэвидсон, Остров Формоза, прошлое и настоящее [13]

Китайская победа до сих пор отмечается в Тамсуе. Сунь Кайхуа был обязан своей победой вмешательству китайской морской богини Мацзу , обожествленной форме средневековой фуцзяньской шаманки Линь Монян, почитаемой мореплавателями-китайцами и их потомками на Тайване. Получив от Лю Минчуаня сообщение о победе, император Гуансюй с удовлетворением заметил: «Богиня была добра к моему народу и ко мне». Деревянная памятная табличка в храме Фую, [n] храме Мацзу в Тамсуе, завершенном в 1796 году, имеет надпись « Благословение Светлого Неба » [o] в знак аллюзии на слова императора. [30] [31]

Значение

Французское поражение при Тамсуе имело важное политическое значение. Военная партия Китая была вынуждена обороняться после потери китайского флота Фуцзянь в битве при Фучжоу 23 августа 1884 года, но неожиданная победа Китая при Тамсуе шесть недель спустя укрепила позиции сторонников жесткой линии при дворе Цин. Придворная конференция, созванная вдовствующей императрицей Цыси 28 октября, решила продолжать войну против Франции до тех пор, пока французы не отзовут свое требование о выплате контрибуции за засаду Баклы . 5 ноября двор Цин предложил французам условия мира, настолько экстремальные, что у них не было никаких шансов быть принятыми. Они включали требования отмены Тяньцзиньского соглашения , отказа Франции от протектората над Аннамом и Тонкином и продолжающейся оккупации Лаокая, Каобанга и Лангшона китайскими войсками. Министр иностранных дел Великобритании лорд Грэнвилл , который пытался выступить посредником в споре между Францией и Китаем, описал китайские условия как «от победителя к побежденному» и отказался передать их французам. Непримиримость двора Цин гарантировала, что китайско-французская война продлится еще несколько месяцев, с растущими потерями и расходами с обеих сторон. [32]

Примечания

  1. ^ Китайский: t 中崙砲台, s 中仑炮台, p Zhōnglún Pàotái , w Chung-lun P'ao-t'ai .
  2. ^ Китайский: t 白砲臺, s 白炮台, п Бай Паотай , ш Пай Пао-тай ; Французский : Форт Блан . Форт был также известен на китайском языке как Форт Чжунлунь. [а]
  3. ^ Китайский: t 紅毛城, s 红毛城, p Хунгмао Чэн , w Хун-мао Чэн .
  4. Французский : Форт Руж , но известный в Китае как «Форт Рыжих». [c]
  5. ^ Китайский:章高元, п Чжан Гаоюань , ш Чанг Као-юань .
  6. ^ Китайский: t 劉朝祐, s 刘朝祐, p Лю Чаою , w Лю Чао-юй .
  7. ^ Китайский: t 龔占鼇, s 龚占鳌, p Gōng Zhàn'áo , w Kung Chan-ao .
  8. ^ Китайский:李定明, p Lǐ Dingmíng , w Ли Тин-мин .
  9. ^ Китайский:范惠意, p Fàn Huìyì , w Fan Hui-yi .
  10. ^ Китайский:李彤恩, p Lǐ Tóng'en , w Li T'ung-ên .
  11. ^ Китайский: t 張李成, s 张李成, p Чжан Лючэн , w Чжан Ли-чэн .
  12. ^ По словам Эллемана: «После этой неудачи цинский двор официально объявил войну Франции 26 августа 1884 года. 1 октября адмирал Курбе высадился в Цзилуне с 2250 людьми, и город пал перед французами. Китайские войска продолжали окружать Цзилун на протяжении всей оставшейся части войны. Хотя французская блокада сорвала все последующие китайские попытки отправить флот для освобождения Тайваня, французским войскам так и не удалось взять прибрежный город Даньшуй (Тамсуй) на северо-западной прибрежной равнине Тайваня, непосредственно к северу от современного Тайбэя. В результате французский контроль над Тайванем был ограничен только северным побережьем. Центральный флот Китая, базирующийся в провинции Цзянсу, оказался неспособным прорвать блокаду Тайваня адмиралом Курбе. Хотя юг быстро запросил помощь у северного флота, Ли Хунчжан отказался подвергать свои собственные корабли опасности. Это решение почти гарантировало, что прибрежные воды Китая будут доминировать французами». [24]
  13. Потери среди отдельных экипажей кораблей распределились следующим образом: La Galissonnière — 9 убитых, 9 раненых; Triomphante — 4 убитых, 17 раненых; Duguay-Trouin — 4 раненых; Châteaurenault — 7 раненых; Tarn — 2 убитых, 4 раненых; Bayard — 3 раненых; d'Estaing — 2 убитых, 5 раненых.
  14. ^ Китайский: t 福佑宮, s 福佑宫, Фуйоу Гонг .
  15. ^ Китайский:翌天昭佑, yì tiān zhāo yòu .

Цитаты

  1. ^ Джон Кинг Фэрбэнк (1978). Кембриджская история Китая: Поздний Цин, 1800-1911, ч. 2. Cambridge University Press. стр. 251–. ISBN 978-0-521-22029-3.
  2. ^ Ссылки, стр. 222
  3. ^ Цай 2009, стр. 97
  4. ^ Дэвидсон 1903, стр. 225
  5. Гарнот 1894, стр. 49–50.
  6. ^ Маккей 1896, стр. 193
  7. Маккей 1896, стр. 193–4.
  8. ^ Кэмпбелл 1915, стр. 156
  9. ^ Гарно 1894, с. 50; Луар 1886, стр. 196–8.
  10. Луар 1886, стр. 198–9.
  11. Гарнот 1894, стр. 50–53.
  12. Гарнот 1894, стр. 53
  13. ^ abcd Дэвидсон 1903, стр. 241–2
  14. Луар 1886, стр. 200.
  15. Дэвидсон 1903, стр. 225–31.
  16. ^ Гарно 1894, стр. 53–4; Луар 1886, стр. 200–201.
  17. ^ ab Garnot 1894, стр. 54
  18. Гарнот 1894, стр. 54–5
  19. ^ abcd Гарнот 1894, стр. 55
  20. Гарнот 1894, стр. 55–6.
  21. Луар 1886, стр. 203.
  22. Гарнот 1894, стр. 56.
  23. Гарнот 1894, стр. 57.
  24. ^ Эллеман, Брюс А. (6 апреля 2001 г.). Современная китайская война, 1795-1989 гг . Routledge. стр. 89. ISBN 9780415214735.
  25. ^ Гарно 1894, с. 56; Луар 1886, стр. 204–5.
  26. Дэвидсон 1903, стр. 229; Гарнот 1894, стр. 56
  27. ^ Цай 2009, стр. 98–99.
  28. Гарнот 1894, стр. 56; Ланг 1993, стр. 326
  29. ^ "Телеграф. Последние телеграммы. Домашние и зарубежные". Wanganui Chronicle . Том XXVIII, № 10653. 16 октября 1884 г. стр. 2.
  30. ^ Крук, Стивен (2014), «Храм Фую», Тайвань, 2-е изд., Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides, стр. 32–3, ISBN 9781841624976.
  31. ^ "福佑宮", Чудесный цвет Тамсуи, Тамсуй, 2002, архивировано из оригинала 2005-02-06{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). (на китайском)
  32. ^ Истман 1967, стр. 174–83; Ланг 1993, стр. 294–305

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

25°11′с.ш. 121°25′в.д. / 25,19°с.ш. 121,41°в.д. / 25,19; 121,41